Francophonie

Lancement du concours "Correspondances" (FIPF)

PARIS, 27 oct (UPF) - La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) a lancé la quatrième édition du concours de correspondance internationale sur le thème "Etre jeune aujourd'hui". Les dossiers de participation devront parvenir à la FIPF avant le 1er mars 2007, pour proclamation des résultats le 20 mars, journée internationale de la francophonie.

Établir une correspondance régulière en français, par courrier postal ou électronique, entre élèves de pays différents est le but de cette épreuve proposée aux élèves de 10 à 18 ans, des établissements publics et privés et à leur professeur de français, dans le monde entier (y compris en France). La correspondance peut être individuelle ou collective, mais la classe entière doit participer au concours.

En 2006, 84 classes de 23 pays différents avaient pris part à l'épreuve. Des classes d'élèves de 10-14 ans et 15-18 ans ont été distinguées dans les deux catégories correspondance postale et courriel.

Francophonie

"Un chant nègre..." célèbre Senghor à l'Unesco

PARIS, 24 oct (UPF) - Le documentaire "Un chant nègre, Léopold Sédar Senghor", écrit et réalisé par Jean-Denis Bonan, a été présenté en avant-première, vendredi 20 octobre, au siège de l'Unesco à Paris, à l'occasion de la célébration par cette institution du centenaire de la naissance de Léopold Sédar Senghor. Ce film a été projeté en présence de Koïchiro Matsuura, directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Ce documentaire de 52', qui accorde une large place à la musique et aux entretiens, est un précieux témoignage pour mieux connaître le dirigeant politique et le poète sénégalais, l'un des créateurs du concept de la Négritude et de la Francophonie.

"Un chant nègre, Léopold Sédar Senghor" sera diffusé le 25 octobre sur TV Monde à 11h 05 (GMT) sur la zone Afrique, et à 20 heures (heure locale) sur la zone France-Belgique-Suisse où une rediffusion est prévue le 1er novembre à 17 heures.

Francophonie

"La Cantatrice chauve" montée à Bucarest

PARIS, 22 sep (UPF) - "La Cantatrice chauve", la première pièce créée à Paris en 1950 par l'académicien d'origine roumaine, Eugène Ionesco (1912-1994), sera jouée à Bucarest à l’occasion du XIe Sommet de la Francophonie, à l'initiative de Radio France internationale (RFI).

"La Cantatrice chauve" sera jouée les 25, 26, 27 septembre à 19h30 au théâtre Odéon de Bucarest.

Dans un communiqué, RFI rappelle : "Les comédiens du théâtre parisien de la Huchette, après 50 ans de représentations continues à Paris, joueront en Roumanie, patrie d’origine d’Eugène Ionesco, en présence du metteur en scène et créateur de la pièce, Nicolas Bataille. Ce dernier a mis en scène la pièce en 1950 aux côtés de Ionesco au théâtre des Noctambules. Elle est devenue un cas unique dans l'histoire du théâtre français, car après les Noctambules, elle fut reprise en 1957 au Théâtre de la Huchette, où elle se joue sans interruption depuis cette date."
"C’est la première fois que le Théâtre de la Huchette se déplace à Bucarest."
"La francophonie a généré d’immenses talents. Eugène Ionesco est de ceux-là."

Une rencontre avec la presse est organisée lundi 25 septembre à 11h au théâtre Odéon de Bucarest en présence de la troupe du Théâtre de la Huchette.

Distribution de "la Cantatrice Chauve" à Bucarest
M. Smith interprété par Jacques Legre
Mme Smith : Marcelle Jeanne Bertonniere
M. Martin : Roger Desfossez
Mme Martin : Simone Mozet
La bonne : Nicole Huc
Le capitaine des pompiers : Claude Leblond
Mise en scène : Nicolas Bataille
Décors et costumes : Jacques Noël
Régie : Ider Amekhchoun

Francophonie

Exposition Léopold Sédar Senghor à Paris

PARIS, 21 sep (UPF) - L'exposition "Léopold Sédar Senghor, le poète et les peintres", inaugurée hier soir à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris, est la plus importante manifestation publique de l'Année Senghor. C'est aussi le premier hommage d'importance de la Ville de Paris à Léopold Senghor.

De nombreuses manifestations ont eu lieu tout au long de cette année du centenaire de la naissance du poète-président, mais l'exposition de Paris, réalisée sous la conduite de Jean Gérard Bosio, commissaire de l'exposition, et ancien conseiller culturel et diplomatique de Senghor, offre une approche inédite et particulièrement riche de l'homme : le Senghor poète et homme de rencontre avec les plus grands artistes du monde. Paris n'a pas oublié que l'académicien avait mené l'essentiel de sa vie littéraire dans la capitale, où il habitait le XVIIe arrondissement, et que son oeuvre a été illustrée par les plus grands artistes du monde, réunis dans "l'école de Paris". Il en ressort trois principaux temps forts de la vie littéraire et artistique de Léopold Senghor.

- Premier temps fort : un ensemble d'illustrations, accompagnement et traduction artistique de I'oeuvre du poète francophone le plus illustré du 20e siècle, le Sénégalais Senghor alors qu'on s'attendait à trouver à cette place Eluard ou Aragon, autres grands poètes au retentissement universel.

- Deuxième temps fort : la présentation de ce qu'a été la vie intellectuelle auprés de Senghor, au-delà de l'admiration de sa poésie. Les grands artistes viennent non seulement à lui pour la beauté et la valeur de son oeuvre, mais aussi pour partager et s'engager à ses côtés dans le combat de la reconnaissance de la civilisation africaine. Jusqu'à devenir des donateurs du futur musée des civilisations noires que le poète voulait construire à Dakar pour toute l'Afrique. Déjà des artistes comme Arman, Picasso, Chagall, ont participé à sa réalisation.

- Troisième temps fort : la matérialisation de la dernière oeuvre de Senghor, celle qui lui a fait rechercher, dans les années 1966-1969, à prouver l'existence d'un chemin vers une civilisation de l'universel. Pour cela, il a voulu que des artistes de toutes les aires culturelles en forment le socle commun. Le Prix Nobel René Cassin, rédacteur de la déclaration universelle des droits de l'Homme, a alors offert le support et l'inspiration de ce texte universel à l'expression de 98 artistes de toutes les cultures choisis par Senghor pour illustrer le livre qu'il en a tiré avec eux, "La Mémoire de la liberté - la liberté de la création". On ne pouvait imaginer oeuvre plus créative et représentation plus positive de la vision universelle de Senghor.

Francophonie

Exposition des photos du sculpteur Brancusi

PARIS, 18 sep (UPF) - Le Musée National de Bucarest expose jusqu'au 15 octobre une quarantaine de photos du grand sculpteur roumain Constantin Brancusi (1876-1957). L'artiste qui avait commencé à voyager en 1904, s'est installé en France où il a laissé à sa mort 560 négatifs et un millier de clichés parmi lesquels ont été choisies les photos exposées dans le cadre du XIe Sommet de la Francophonie (27-28 septembre) à Bucarest.

Né le 19 février 1876, dans le village de Hobita, (commune de Pestisani, région du Gorj au sud des Carpates) Brancusi, mort le 16 mars 1957, est enterré à Paris au cimetière Montparnasse, sous une reproduction de son célèbre "Baiser" (1908).

Vanuatu

Premières Rencontres francophones du Pacifique

PARIS, 15 sep (UPF) - La plus importante manifestation jamais organisée dans le Pacifique, les premières Rencontres francophones du Pacifique "Vanuatu Francophonie 2006" (UPF 22.06), s'est déroulée à Port-Vila du 9 au 15 septembre. La manifestation culturelle a réuni festival du livre francophone, théâtre, musique populaire (string bands) et classique (chorale de l'Alliance française et ensemble Les Petits Violons du Conservatoire de Nouméa) et une rencontre sur le thème de l'enseignement francophone au Vanuatu. Une trentaine de bateaux ont participé à la première "Course croisière de la francophonie" Nouméa-Santo organisée par le Cercle Nautique Calédonien avec le soutien logistique de la Marine française.

Un volet économique a permis l'organisation d'un séminaire sur les échanges entre le Vanuatu et la communauté francophone du Pacifique. Enfin, un hommage a été rendu aux anciens combattants de cet ancien condominium franco-britannique sous le nom de Nouvelles-Hébrides avant l'indépendance le 30 juillet 1980.

La manifestation "Vanuatu Francophonie 2006 " a été organisée par l'Institut pour la Francophonie dans le Pacifique avec le soutien de plusieurs partenaires, en étroite relation avec la Nouvelle Calédonie. Le jumelage entre les communes de Luganville (Vanuatu) et du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie) a clôturé la manifestation. La prochaine Rencontre préparée par l'Institut sera "Australie Francophonie 2007" l'année prochaine à Gold Coast.

Le Vanuatu, membre des organisations francophones depuis 1979, est le seul Etat francophone du Pacifique. Dans ce pays doté de trois langues officelles: anglais, français, bichlamar, environ 40% des 220.000 habitants parlent le français.

Francophonie

La Mauricienne A. Devi Prix des 5 Continents 2006

PARIS, 7 sep (UPF) - Le Prix des cinq continents de la Francophonie 2006 a été attribué à Mme Ananda Devi de l'Ile Maurice pour son roman "Ève de ses décombres" aux éditions Gallimard. Une mention spéciale distingue M. Pierre Yergeau, écrivain du Québec, pour "La Cité des vents" aux éditions L’Instant même. Le prix sera officiellement remis par le secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf, le 24 septembre au Théâtre national de Bucarest (Roumanie), en marge du XIe Sommet de l'OIF.

Ananda Devi est l’auteur de plusieurs romans, dont "Pagli", "Soupir" et "La vie de Joséphin le Fou".

Pierre Yergeau, écrivain confirmé, a déjà reçu en 1993 le Prix Le Signet d’Or de Plaisir de Lire, pour "Tu attends la neige, Léonard ?" et, en 2005, le Prix Ringuet pour "Les Amours perdues".

Europe

Ratification urgente de la "Diversité culturelle"

PARIS, 29 août (UPF) - Le ministre français de la Culture, Renaud Donnedieu de Vabres, a souligné, aujourd'hui à Helsinki (Finlande), l'urgence de la ratification par les pays de l'Union européenne (UE) de la Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité culturelle. A ce propos, le ministre français a dénoncé, sans les nommer, les pays qui "sont à la manoeuvre pour freiner" la ratification de la Convention. On sait que seuls Israël et les Etats-Unis, sur un total de 150 pays, ont voté contre, et que quatre pays se sont abstenus d'approuver cette convention lors de sa 33e session de l'Unesco, le 20 octobre 2005 à Paris.

La Convention sur la diversité culturelle promue par la France et le Canada a été lancée en 2002. La Finlande est encore le seul pays de l'UE, avec la France, à avoir fait adopter ce texte par son Parlement. Pour entrer en vigueur, la "Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles" de l'Unesco doit être ratifiée par au moins trente pays dans un délai de deux ans, soit avant le 20 octobre 2007.

Algérie

L'étude du français recule d'un an dans le primaire

PARIS, 28 août (UPF) - L'enseignement du français se fera à partir de la 3e année du primaire au lieu de la seconde année, à compter de la rentrée du 9 septembre, a rapporté l'AFP citant le ministre algérien de l'Education nationale Boubekeur Benbouzid.

L'enseignement obligatoire du français comme première langue étrangère avait été avancé en 2e année de l'école primaire en septembre 2004. Cette expérience, préconisée par la Commission Benzaghou chargée d'une réforme de l'école, aurait montré que les enfants avaient d'abord besoin d'acquérir des connaissances de base en arabe, selon le ministre.

Francophonie

J.-P. Raffarin, Grand Témoin aux JO de Pékin

PARIS, 28 août (UPF) - L'ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin (2002-2005) a accepté la mission de Grand Témoin de la Francophonie aux 29e jeux Olympiques à Pékin (Chine) du 8 au 24 août 2008.

Le Grand témoin de la Francophonie devra sensibiliser le Comité international olympique et le Comité organisateur des JO 2008 au respect de la Charte olympique concernant le statut de la langue française comme langue officielle, avec l'anglais, du Mouvement olympique. Il devra ensuite être présent à Pékin pendant toute la durée des Jeux pour y observer la place accordée au français et notamment, comme le prévoit la Charte, qu'en cas de litige, la langue française fait foi.

M. Raffarin est le troisième Grand Témoin aux jeux Olympiques désigné par le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Abdou Diouf. L'ancien chef du gouvernement français succède à deux anciens journalistes, le Français Hervé Bourges et la Québecoise Lise Bissonnette. M. Bourges président de l’Union internationale de la presse francophone (UPF) avait été désigné pour observer les Jeux d'Athènes en juillet 2004, puis Mme Bissonnette, présidente de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, a suivi les Jeux d'hiver à Turin en février 2006. Comme ses prédécesseurs, M. Raffarin devra remettre au secrétaire général de l'OIF un rapport détaillé sur l’usage et la place du français olympique et formuler des propositions.

Francophonie

Plan de revalorisation du français en Indochine

PARIS, 22 août (UPF) - Un plan sur trois ans de "valorisation du français en Asie du Sud-Est" (VALOFRASE) a été signé hier à Paris entre les représentants du Cambodge, du Laos et du Vietnam et des institutions francophones, annonce un communiqué de l'Organisation internationle de la Francophonie (OIF).

VALOFRASE associe les trois pays membres de l’OIF, l'OIF, l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), le Ministère français des affaires étrangères et les gouvernements du Québec et de la Communauté française de Belgique.

Ce plan affirme la volonté commune de revaloriser la langue française dans les trois Etats francophones d'Asie di Sud-est, 30 années après la fermeture des derniers grands établissements français d'enseignement secondaire en Indochine.

Cette coopération est prévue dans les trois secteurs : enseignement, formation initiale et continue et fiulières universitaires et accréditation des diplômes.

Nouveau-Brunswick

Colloque sur la langue française en Amérique

PARIS, 10 août (UPF) - Le colloque de la Biennale Amérique de la langue française aura lieu du 17 au 19 août à l'université de Moncton. Trente-cinq conférenciers de France, des Etats-Unis et du Canada y sont attendus pour présenter leurs travaux autour du thème "La langue française en Amérique : dynamiques spatiales et identitaires".

Francophonie

1 500 fonctionnaires estoniens élèves de français

PARIS, 10 août (UPF) - L'Estonie, la France et la Belgique ont signé aujourd'hui à Tallinn une convention d'apprentissage pendant trois ans du français pour 1.500 fonctionnaires estoniens chargés de dossiers européens. Un suivi est proposé par l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) qui financera leur perfectionnement par des stages en France et en Belgique.

Archives Juillet 2006