|
|
CULTURE |
|
France
Le groupe Wock lauréat "Découverte RFI" 2000 |
| PARIS, 27 sep (UPF)- Le groupe de musiciens Wock, contraction de "Wolof" et de "rock", a été distingué par le prix Découverte RFI 2000, a annoncé Radio France Internationale (RFI). Le groupe de musiciens sénégalais et français sortira prochainement en France son premier album intitulé "Kermaan". Un musicien de Marseille, Dimitri Reverchon, et Pape Abdou Seck, de la grande famille de griots et comédiens sénégalais, sont à l'origine du groupe créé en 1996 et composé aujourd'hui de cinq musiciens. Le Prix Découiverte RFI a pour vocation de favoriser la promotion d'oeuvres de jeunes musiciens afro-caribéens présents sur le marché français. |
|
Vietnam
Le ministre de l'Education "docteur honoris causa" |
| PARIS, 27 sep (UPF) - Le ministre de l'éducation et de la formation Nguyen Minh Hiên a reçu le titre de docteur honoris causa de l'Institut national polytechnique de Grenoble (INPG), a annoncé l'hebdomadaire francophone Le Courrier du Vietnam. L'ambassadeur de France Serge Degallais a remis officiellement cette distinction à M. Nguyen Minh Hiên lors d'une cérémonie à Hanoï le 8 septembre. Le ministre vientamien avait travaillé comme étudiant dans le laboratoire d'optoélectronique du professeur Germain Chartier à l'INPG, avant d'être recteur à Hanoï de 1994 à 1996. De nombreux étudiants et stagiaires vietnamiens ont fréquenté l'INPG depuis les années 1980. |
|
France
Ouverture des Francophonies de Limoges |
| PARIS, 22 sep (UPF) - Les 17e Francophonies, le festival international des théâtres francophones, se sont ouvertes hier soir à Limoges (Haute-Vienne) sous la nouvelle direction de Patrick Le Mauff, qui a pris en main le sort de cette manifestation, créée par Pierre Debauche et Monique Blin. Parmi les spectacles à l'affiche : la création "Nuit d'orage sur Gaza" du Français Joël Jouanneau, avec Philippe Demarle et Myrto Propopiou et "Rwanda 1994", fruit d'une collaboration entre un collectif d'auteurs belges, la troupe belge Groupov et des acteurs africains. Le Québec présente la troupe Théâtre O Parleur qui jouera "Rêves" du Libanais Wajdi Mouawad et la compagnie Sortie de secours avec "Le miel est plus doux que le sang" de Simone Chartrand et Philippe Soldevila. D'Algérie sont attendus Fellag et son monologue "Un bateau pour l'Australie" et l'auteur Mohamed Kacimi dont la compagnie de France Zouave créera "La confession d'Abraham". L'Ensemble artistique et culturel des aveugles et amblyopes du Bénin présentera "Mains vides contre Kalachnikov" de Célestine Atinklémé. |
|
|
France
"Tu parles !", l'exposition francophone Lyon-Bruxelles-Dakar-Québec |
| PARIS, 18 sep (UPF) - Les villes de Lyon, Bruxelles, Dakar et Québec accueilleront prochainement "Tu parles !? le français dans tous ses états" une même exposition grand public sur la francophonie, présentée aujourd'hui à Paris au ministère français de la Culture, en présence de la ministre Catherine Tasca, du ministre délégué à la Coopération et la Francophonie Charles Josselin, du ministre des arts et lettres de la Communauté française de Belgique Pierre Hazette et de l'administrateur général de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) Roger Dehaybe. Ces "quatre expositions en une", l'une des dernières productions de "La Mission 2000 en France", se tiendront au Musée d'art contemporain de Lyon (du 6 novembre au 21 janvier), à l'espace Méridien de Bruxelles (du 27 septembre au 14 janvier), à la Maison de la culture Douta Seck de Dakar (du 2 novembre au 30 décembre 2000) et au Musée de la civilisation de Québec (du 25 octobre au 30 septembre 2001). A Bruxelles, l'exposition figure au programme officiel "Bruxelles-Brussel 2000, Ville européenne de la culture". A Dakar, son interprétation africaine occupera la Maison de la culture et 2.000 m2 de jardins. A Québec, le Musée de la civilisation proposera une scénographie originale. L'audiovisuel et le multimédia occupent une large place dans cette exposition-spectacle de dimension mondiale sur la langue française. Le réalisateur de télévision Jean-Christophe Averty a réalisé la bande de promotion de l'exposition. |
|
Maroc
Mohammed VI "docteur honoris causa" de l'Université de Grenade |
| PARIS, 8 sep (UPF) - L'Assemblée générale de l'Université de Grenade (Espagne) a décidé hier d'attribuer au roi du Maroc Mohammed VI le titre de "docteur honoris causa". Cette distinction avait été demandée par le conseil d'administration de l'université andalouse le 27 juillet dernier, sur proposition de l'Association des étudiants marocains, appuyée par d'autres associations d'étudiants, par le corps enseignant et par l'ensemble des membres de ce conseil, précise l'agence marocaine Maghreb arabe presse (MAP). La distinction attribuée au souverain marocain souligne l'importance des liens scientifiques, culturels et éducatifs unissant l’Espagne et le Maroc. Près de 80 % des étudiants marocains en Espagne suivent leurs cours à Grenade. |
|
France
Claude Allègre contre la langue régionale obligatoire |
| PARIS, 8 sep (UPF) - L'ancien ministre Claude Allègre est en désaccord avec les projets d'enseignement obligatoire en France d'une autre langue que le français. "Dans la République, il y a une langue obligatoire, le français. Un point c'est tout !" écrit M. Allègre dans sa chronique de l'hebdomadaire L'Express (7 septembre). Le ministre Allègre avait soulevé l'indignation par ses propos sur la langue française, notamment par une déclaration sur l'obligation faite aux chercheurs de pratiquer l'anglais dans leurs travaux, alors qu'il était ministre de l'éducation nationale et de la recherche en France. La langue française en France est "la langue commune, l'un des ciments de la République" lance aujourd'hui Claude Allègre dans son article à propos de la politique corse du gouvernement Jospin. "A l'époque de la mondialisation où l'on a bien du mal à enseigner un français correct dans les écoles, où l'on souhaiterait aussi que nos enfants puissent s'exprimer en anglais, ne serait-ce que pour pouvoir utiliser Internet, vouloir les obliger à apprendre en outre une langue régionale, risque d'en handicaper beaucoup pour toute leur vie professionnelle" affirme l'ancien ministre. |
|
|
Francophonie
Jean-Marie Vodoz démissionne du Haut Conseil de la Francophonie |
| PARIS, 7 sep (UPF) - Jean-Marie Vodoz, ancien président et président par interim de l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF), a démissionné du Haut Conseil de la Francophonie où il siégeait depuis la création de cette institution par le président François Mitterrand en 1984. Jean-Marie Vodoz déplore "une équivoque par rapport à la mission de départ" des membres du Haut Conseil et un "sentiment d'échec" pour l'institution, après seize ans d'existence qui "n'ont pas laissé de trace originale". Dans un entretien publié par "L'Alouette", bulletin de l'Association suisse des journalistes de langue française, Jean-Marie Vodoz s'interroge aussi sur "la véritable position du gouvernement français" face à l'anglais "véhicule de la culture américaine". L'ancien rédacteur-en-chef du quotidien "24 heures", dont le mandat expirait fin 2001, était le seul membre suisse du Haut Conseil de la Francophonie qui compte 36 personnalités internationales de la littérature, des arts, des sciences et de la politique, sous la présidence du président de la République française |
|
|
Francophonie
Appel au respect du "plurilinguisme" à l'ONU |
| PARIS, 7 sept (UPF) - Les chefs d'Etat et de gouvernement francophones, réunis hier à New York à l'occasion du sommet du millénaire des Nations Unies, ont insisté sur "l'importance du respect du plurilinguisme et de la diversité culturelle" et ont demandé au secrétaire général de l'ONU Kofi Annan "de veiller particulièrement au plurilinguisme" au sein de l'ONU. La réunion, demandée par le président Jacques Chirac, avait pour but principal d'apporter un appui fort au projet de "réforme des opérations de maintien de la paix", proposée à l'ONU par l'ancien ministre algérien des Affaires étrangères Lakdar Brahimi. La réunion francophone s'est tenue à huis clos, en présence du président Abdelaziz Bouteflika, premier dirigeant algérien à participer depuis les origines à une réunion de la Francophonie. |
|
France
Les langues vivantes apprises plus tôt |
| PARIS, 6 sept (UPF) - L'apprentissage des langues vivantes commence à l'école primaire (CM2) à partir de cette rentrée dans les écoles françaises. Le ministre de l'Education Jack Lang a présidé, mardi 5 septembre, à la rentrée en classe des 12,5 millions d'élèves français, en soulignant l'application d'innovations pédagogiques dues à ses prédécesseurs Claude Allègre et Ségolène Royal. Pour améliorer la connaissance des langues étrangères et régionales, un enfant devrait, d'ici 5 ans, commencer l'étude d'une première langue au primaire et d'une deuxième en sixième. La pratique de l'internet et le travail en groupe seront également rendus obligatoires. Les élèves passeront désormais un "brevet internet" en troisième et devraient être formés à apprendre par eux-mêmes, à faire des recherches personnelles pour fondre ensuite leurs savoirs dans une oeuvre commune et pluri-disciplinaire. |
|
France
Présentation du Petit Larousse 2001 à la Tour Eiffel |
| PARIS, 4 sept (UPF) - Le chanteur Pierre Perret, l'écrivain Andrée Chedid, l'égyptologue Christiane Desroches-Noblecourt, entrés dans la 96ème édition du Petit Larousse illustré, ont participé aujourd'hui, au premier étage de la Tour Eiffel, à la présentation de l'édition 2001 du fameux dictionnaire par Michel Legrain, directeur éditorial de l'ouvrage. Le nouveau volume propose 59.000 noms communs et 28.000 noms propres, séparés par les fameuses pages roses, 3.800 illustrations et 289 cartes géographiques et historiques. Parmi les nouveaux mots figurent "collector", "domien", "pacser", "webmestre". Le Petit Larousse 2000 a été, tous genres confondus, le livre le mieux vendu en France en 1999, à plus d'un million d'exemplaires. |
|
France
L'école d'orgue française s'impose au concours international |
| PARIS, 4 sept (UPF) - Les
organistes français ont dominé dimanche 3 septembre la finale du 17e Concours
international et biennal d'orgue-Grand prix de Chartres (Eure-et-Loire) sur le grand orgue
de la cathédrale de cette ville. Un Français de 22 ans, Erwan Le Prado, a remporté le
premier grand prix et le prix du public d'interprétation. L'Italien Roberto Antonello, 33
ans, orginaire de Trévise (Italie), a reçu le second prix d'interprétation. Le premier
prix d'improvisation n'a pas été attribué. Le Français Jean-Charles Robin, 18 ans, a
remporté le second prix. Parmi les candidats originaires de seize pays, 4 organistes en interprétation sur 71 (24 français, 47 étrangers) et deux organistes en improvisation sur 15 (9 français, 6 étrangers), avaient été sélectionnés pour la finale publique du concours dont le jury était présidé par l'organiste française Marie-Claire Alain. Le Grand Prix, M. Le Prado, formé au Conservatoire de Caen (Calvados), s'est perfectionné au Conservatoire national supérieur de musique de Paris auprès des organistes virtuoses Michel Chapuis et Olivier Latry. |
|
Québec
Visite de l'héritier de la couronne de France |
| PARIS, 4 sept (UPF) - L'Héritier de la Couronne de France, le prince Jean d'Orléans, duc de Vendôme, a participé, dimanche 3 septembre à Québec, au lancement d'une exposition sur les rois de France, les explorateurs, gouverneurs et intendants de Nouvelle-France, rapporte Radio Canada international (RCI). La manifestation était organisée par les Amis des plaines d'Abraham, par la Fondation du marquis Louis-Joseph de Montcalm, par l'Association internationale des amis de la maison de Bourbon et la Commission des champs de bataille nationaux. Le prince d'Orléans, successeur désigné par le comte de Paris, est actuellement un homme d'affaires travaillant pour le compte d'une société financière américaine. |
|
Bulgarie
Découverte du palais d'un roi thrace |
| SOFIA, 1 sept (AFP) - Des archéologues bulgares ont découvert pour lapremière fois en Bulgarie des restes du palais-sanctuaire d'un roi thrace accompagné d'une forteresse. La construction du palais de trois étages, aux abords de mines d'or, date du Ve ou du IVe siècle avant J.C. La découverte a été réalisée dans le sud du pays, près de la forteresse médiévale de Perperikon, selon le chef de l'expédition, Nikolaï Ovtcharov. Quelque 15 salles sont bien sauvegardées et plusieurs autels ont été repérés aux environs du palais.La civilisation thrace, qui s'étendait du nord-est de la Grèce actuelle au sud de la Bulgarie et à la Turquie, remonte à l'Age du bronze. D'autres archéologues bulgares avaient découvert le 11 août dernier le plus grand sanctuaire thrace, datant du Ve siècle avant J.C. près du village de Starossel, à 100 km au sud de Sofia. Il est composé de deux tombes d'aristocrates militaires thraces, dont l'une serait celle d'un commandant thrace. |
|
France
Importante participation française à la Mostra de Venise |
| PARIS, 30 août (UPF) - La
France montrera 7 films, produits et réalisés seule ou en partenariat avec
d'autres pays, parmi les 20 films en compétition pour le Lion d'or lors de la 57ème
Mostra de cinéma de Venise qui se déroule au Lido du 30 août au 9 septembre. - "Freedom" de Sharunas Bartas (France-Portugal-Lituanie) - "Selon Matthieu" de Xavier Beauvois (France) - "Liulian Piao Piao" (Durian Durian) de Fruit Chan (Hong Kong-France) - "Palavra e utopia" de Manoel de Oliveira (Portugal-France-Brésil-Espagne) - "The Man Who Cried" de Sally Potter (Grande-Bretagne - France) - "Fils de deux mères ou la comédie de l'innocence" de Raoul Ruiz (France) - "La vierge des tueurs" (Our lady of the Assassins/La virgen de los Sicarios) de Barbet Schroeder (France-Colombie) Parmi les
autres films, 4 sont italiens et 2 américains. |
|
France
Mort de l'artiste Jean Carzou |
| PARIS, 21 août (AFP) - Le
peintre et graveur Jean Carzou, membre de l'Académie des Beaux-Arts depuis 1977, est mort
samedi 12 août à Périgueux (Dordogne), à l'âge de 93 ans. Son style figuratif aux
lignes enchevêtrées était connu dans le monde entier. Créateur d'un grand nombre de
toiles et de décors de théâtre, il avait fait la première exposition de ses oeuvres à
Paris en 1939. Jean Carzou, de son vrai nom Garnik Zouloumian, était né le 1er janvier 1907 à Alep (Syrie), dans une famille arménienne. Venu à Paris en 1924, il avait fait des études d'architecture et des caricatures d'hommes politiques avant de se diriger vers la peinture. |
|
France
Mort de l'astrophysicien Guy Serra |
| PARIS, 18 août (AFP) - Guy
Serra, astrophysicien toulousain de renommée mondiale, pionnier de l'astronomie spatiale
dans le domaine de l'infrarouge, est décédé mardi 15 août à l'âge de 53 ans, a-t-on
appris aujourd'hui auprès du département Univers Froid du CNRS, qu'il avait fondé.
Après avoir été pendant plusieurs années directeur adjoint du Centre d'Etudes
Spatiales des Rayonnements du CNRS, Guy Serra avait concentré ses recherches sur l'étude
des ondes submillimétriques émises par les nuages interstellaires, qui précèdent la
formation des étoiles et des planètes. Son équipe avait atteint la notoriété mondiale avec l'expérience Pronaos, commencée en 1985 en coopération avec le CNES (Centre national d'études spatiales) et qui a pris fin récemment : cette mission a permis à un télescope ultrasophistiqué de 2 mètres de diamètre, emporté par un ballon stratosphérique à 40 km d'altitude, d'étudier les poussières du milieu interstellaire issues du big bang qui émettent des rayonnements dans l'infrarouge, à des températures proches du zéro absolu. Selon ses collègues, Guy Serra, un chercheur profondément humaniste, voyait aussi dans l'astrophysique - qui nous renseigne sur les temps les plus reculés de l'Univers - un enjeu philosophique. Lui qui avait fait toute sa carrière à Toulouse s'était beaucoup battu pour la défense et la promotion de la recherche fondamentale. Il avait participé au comité national du CNRS dans la section Astronomie, ainsi que dans la formation permanente de cette institution. |
|
France
L'éditeur français La Martinière rachète deux américains |
| PARIS, 18 août (AFP) - La
Martinière Groupe a acquis, à travers sa filiale américaine Abrams, les éditeurs
américains Stewart, Tabori et Chang (STC) et Golden Turtle Press, a annoncé hier à
Paris la maison d'édition française spécialisée dans les beaux livres (arts,
architecture, photo). Basé à New York, STC édite des ouvrages illustrés parmi lesquels
"de nombreux best-sellers", souligne La Martinière Groupe dans un communiqué.
Golden Turtle publie des agendas et des calendriers illustrés (Star Wars ou Les
Sopranos). Les deux entreprises, dont les produits seront commercialisés dès cet automne
par Abrams, étaient détenues jusque là par le groupe US Média Holdings. Pour Hervé de
la Martinière, Pdg du groupe, ces acquisitions aux Etats-Unis renforcent la position
dominante du groupe sur le marché international du livre illustré. La Martinière Groupe comprend les éditions de La Martinière et Abrams (beaux-livres), mais aussi La Martinière Jeunesse, Minerva et Le Sorbier. La Martinière Groupe avait racheté la maison d'édition allemande Knesebeck, également spécialisée dans les arts et la photographie, le 14 juin dernier. |
|
République Tchèque
Une "Saison tchèque en France" en 2002 |
| PRAGUE, 10 août (AFP) - Le ministère tchèque de la Culture prépare pour 2002 une vaste présentation de la culture tchèque en France, suite à la décision prise en 1999 à Paris par les présidents des deux pays, Jacques Chirac et Vaclav Havel. Entre mai et décembre 2002, le projet "La Saison tchèque en France 2002" se propose de mettre en exergue l'art tchèque du 20e siècle, sans oublier les traditions gothiques et baroques, a précisé à l'AFP Mme Helena Huberova, adjoint au chef du commissariat général tchèque, chargé de la préparation. Le Musée d'Orsay à Paris doit abriter à cette occasion une collection du peintre et graphiste Frantisek Kupka (1871-1957), ainsi qu'une exposition "Prague magique", axée sur l'art du début du siècle, selon Mme Huberova. Une autre exposition consacrée à la peinture des quatre dernières décennies est préparée par la Galerie Nationale de Prague pour le Centre George Pompidou. Le Musée Picasso doit également accueillir la fameuse collection des chefs-d'oeuvre du cubisme, ramassée par l'historien Vincenc Kramar (1877-1960). Les opéras "Juliette" de Bohuslav Martinu (1890-1959) et "Ondine" d'Antonin Dvorak (1841-1904) doivent être présentés à la même occasion par l'Opéra de Bastille. D'autres manifestations sont prévues à Lille, Nancy, Saint-Etienne, Dijon et dans d'autres villes françaises, selon Mme Huberova. "La Saison tchèque en France 2002" est préparée conjointement par le commissariat général auprès du ministère tchèque de la Culture, et l'Association Française d'Action Artistique (AFAA) auprès du ministère français des Affaires Etrangères. Mme Olga Kubelkova-Poivre d'Arvor pour la partie tchèque et Frédéric Mitterrand pour la partie française ont été nommés commissaires généraux pour la préparation de cette manifestation. |
|
France
Un Parisien champion du monde de scrabble francophone |
|
PARIS, 7 août (AFP) - Florian Lévy, un Parisien de 28 ans animateur de jeu sur un site web, a remporté dimanche 6 août le championnat du monde de Scrabble francophone, disputé la semaine dernière à Paris, à la cité des Sciences de la Villette, par 450 candidats venus de 24 pays francophones. Les concurrents ne se sont départagés qu'à la fin des 7 parties, le champion n'étant qu'à 15 points des possibilités maximales selon la formule de jeu dit "duplicate", qui met à égalité tous les participants face à un ordinateur. Le second, Gérard Boccon, est à 33 points sur un total optimum de 6.800. Les sept premiers sont des Français. Le classement par paires a été remporté par deux Sénégalais, MM. Arona Gaye et N'dongo Samba Sylla. Le champion du monde 2000 joue au Scrabble depuis dix ans. Il s'est vu remettre un coffret gastronomique: foie gras, confits, vin de Sauternes. Le mot "UNIAXE" a selon lui été décisif sur le déroulement de la compétition. |