|
|
CULTURE |
|
|
Francophonie Sélection de la 32ème Quinzaine des réalisateurs à Cannes |
| PARIS, 26 avr (AFP) - Voici la liste des films de la Francophonie parmi la
sélection de la 32ème Quinzaine des Réalisateurs, la section parallèle du festival de
Cannes, présentée aujourd'hui au Forum des Images à Paris. Ces films sont projetés en
première mondiale. Belgique - "La captive" de Chantal Akerman. Canada - "Les fantômes des trois Madeleine" de Guylaine Dionne. France - "L'affaire Marcorelle" de Serge Le Péron. - "La chambre obscure" de Marie-Christine Questerbert. - "Cuba Feliz" de Karim Dridi. - "Faites comme si je n'étais pas là" d'Olivier Jahan. - "Petite chérie" d'Anne Villacèque. - "Le secret" de Virginie Wagon. - "Tout va bien, on s'en va" de Claude Mouriéras. Haïti - "Lumumba" de Raoul Peck. |
|
|
Francophonie Un Polonais reçoit le prix du jeune écrivain francophone |
| ATHENES, 20 avr (AFP) - Le premier prix du jeune écrivain francophone 2000 a été décerné ce soir à Athènes à un étudiant polonais de l'Académie des Mines de Cracovie, Piotr Smialek, 24 ans, pour son roman "Les machines", a annoncé l'Institut français d'Athènes. Le deuxième prix est allé à Georges Al Feghali, 15 ans, élève au lycée franco-libanais de Beyrouth, pour "Blessures d'une vie", tandis que le troisième prix a été attribué ex-aequo à Myrthe Krignen (Pays-Bas), 22 ans, pour "Ma peau translucide" et à Imane Chraibi, 18 ans, de Casablanca (Maroc) pour "Couleurs noyées". Le jury a également décerné des mentions à Cyrille Loua (Côte d'Ivoire), 23 ans, auteur de "Chasseurs de soleil" et à la jeune Bulgare Darina Stantcheva, 24 ans, étudiante à Sofia, pour "Rencontres". Exceptionnellement, la remise des prix avait lieu à Athènes "en reconnaissance de tout ce que la culture et la littérature françaises doivent à la culture et à la littérature helléniques", selon les organisateurs. Le prix du jeune écrivain francophone a révélé des auteurs comme Antoine Bello, Marie Darrieussecq, Dominique Mainard, François-Xavier Mola et Florence Seyvos. |
|
France Pierre Cardin ouvre son centre culturel pour ses 50 ans de création |
| SAINT-OUEN (Seine-Saint-Denis), 19 avr (AFP) - Le couturier Pierre Cardin, 77 ans, membre de l'Académie des beaux-arts, a fêté le 18 avril à Saint-Ouen ses cinquante ans de mode et de création en inaugurant le centre culturel privé qui porte son nom, devant 2.500 invités, dont plusieurs anciens ministres. Le "concept culturel Pierre Cardin", aménagé dans les 2.800 mètres carrés des anciens entrepôts du restaurant "Maxim's", au milieu des HLM, accueillera chaque année huit jeunes artistes, sculpteurs, peintres ou musiciens, sélectionnés sur concours dans le monde entier. Hébergés sur place, ils disposeront de nombreux ateliers luxueux équipés et agrémentés d'un jardin tropical reconstitué. |
|
France Identification du dauphin deux siècles après la mort de Louis XVI |
| PARIS, 19 avr (AFP) - Une énigme historique vieille de deux siècles a été élucidée aujourd'hui à Paris : l'enfant de dix ans mort à la prison du Temple le 8 juin 1795 était bien le fils de Louis XVI et de Marie-Antoinette, guillotinés pendant la Révolution. L'analyse génétique du coeur du jeune garçon, comparée à celle de sa mère, de ses tantes et de deux descendants actuels des Habsbourg, Anne de Roumanie et son frère André de Bourbon Parme, a permis d'établir leur parenté. Les professeurs Jean-Jacques Cassiman de l'université de Louvain (Belgique) et Ernst Brinckmann de l'université de Munster (Allemagne) ont réalisé cette analyse génétique à partir de prélèvements (la pointe de l'organe et un morceau d'aorte) effectués en janvier 2000. Depuis, le coeur a regagné la crypte de la basilique-nécropole de Saint-Denis où il est conservé. "Gardé dans de l'esprit de vin (alcool éthylique), le coeur s'est desséché. Mais les deux scientifiques ont trouvé plus d'ADN qu'ils ne le pensaient", a expliqué à l'AFP l'écrivain-historien Philippe Delorme, à l'origine de cette initiative. "Je ne voudrais pas passer pour un historien charognard, mais on peut très bien imaginer appliquer cette technique de recherche d'ADN à d'autres mystères", estime l'historien. |
|
France Soutien de l'action artistique à l'extérieur |
| PARIS, 18 avr (AFP) - L'action culturelle de la France à l'étranger
menée par l'Association française d'action artistique (AFAA) a été réaffirmée,
aujourd'hui à Paris, par les ministres des affaires étrangères et de la culture, Hubert
Védrine et Catherine Tasca. L'AFAA, créée en 1922, réorganisée au début de l'année
par sa fusion avec l'association "Afrique en créations", reste dans le sillage
du ministère des affaires étrangères qui lui octroie 85 % de ses ressources. L'Afrique,
mais aussi des pays d'une "zone de solidarité prioritaire" (Caraïbes,
Moyen-Orient, Océan indien et Asie Pacifique) et l'Europe figurent parmi les
"ambitions géographiques" de l'AFAA. Un soutien sera apporté aux Rencontres photographiques de Bamako, à la Biennale d'art de Dakar, au Festival du théâtre du Bénin, aux Rencontres musicales de Yaoundé et à une vaste manifestation à Lille de septembre à décembre 2000 consacrée à la création contemporaine africaine "L'Afrique en création". Parmi les grandes manifestations, vient de se dérouler "Art de vivre à Hué" (Vietnam) et seront soutenus un projet de Jean Nouvel à la biennale d'architecture à Venise (juin à septembre), ainsi qu'une rencontre à Séoul entre Europe et Asie en octobre. Projets d'envergure encore avec les opérations de réhabilitation du patrimoine d'Ahmedabad en Inde, l'initiative "Paris sur scène/Londres sur scène" qui vient d'avoir lieu et la revitalisation de centres historiques en Amérique latine avec la Banque interaméaricaine de développement. En Europe, l'AFAA consacrera, en l'an 2000, prés de la moitié de ses crédits d'intervention au programme "Genérations 2001". Le programme pluriannuel "Artistes en Europe" sera mis en place en 2001. L'AFAA prévoit également un soutien au réseau culturel français en Europe, des rencontres de réseaux associatifs, l'accueil en France dans le cadre de "l'élargissement" d'une "saison hongroise" en 2001, d'une "saison tchéque" en 2002, le développement de la coopération décentralisée et des échanges transfrontaliers régionaux, la participation au programme "Culture 2000" avec l'Union européenne et un soutien à la création africaine en Europe. |
|
Pologne Les Polonais n'apprennent plus le français |
| VARSOVIE, 18 avr (AFP) - Seuls 4% des jeunes Polonais apprennent le français à l'école, alors que 34,5% choisissent l'anglais, selon les statistiques officielles publiées aujourd'hui. Le français était il y a vingt ans la seconde langue étrangère enseignée à l'école en Pologne, juste derrière l'anglais. Le russe était à l'époque communiste obligatoire pour tous les élèves du primaire et du secondaire. Lors de l'année scolaire 1998/1999, dans l'ensemble des écoles polonaises le français a été devancé de loin par l'allemand, choisi par 25,2% des élèves, et par le russe (18,1%). Dans les écoles primaires à la campagne, 25% des élèves apprennent toujours le russe faute de professeurs d'autres langues, selon le ministère de l'Education. L'anglais y est enseigné à 15%, l'allemand à 11% et le français à 1% des élèves. Dans les grandes villes les proportions sont différentes : 31% pour l'anglais, 18% pour l'allemand, 6% pour le russe et 2% pour le français. |
|
France Création et technologie aux Rencontres photographiques d'Arles |
| ARLES, 18 avr (AFP) - Les XXXIe Rencontres internationales de la photographie d'Arles portent leur éclairage sur le métissage culturel et technique de l'image, et accordent une large place au numérique. Sur le thème de "la photographie traversée", 17 expositions et quatre soirées au théâtre antique exploreront, du 4 au 9 juillet, les influences et les fusions subies par la photographie actuelle. "Rapports entre vidéo et photographie, peinture et photographie, utilisation d'internet pour la création picturale et musicale : c'est tout un festival qui se consacre ainsi à l'éclatement des notions traditionnelles d'image ou de récit photographique", résume Gilles Mora, directeur artistique des Rencontres. Les expositions, du 5 juillet au 20 août montreront notamment les oeuvres (1923 à 1934) de Tina Modotti sur la révolution mexicaine et de l'artiste suisse Jakob Tuggener sur les bals dans les hôtels de luxe des années 1930, ainsi que les travaux contemporains de Jean-Michel Alberola et Tom Drahos. Plus de 136.000 personnes ont participé en 1999 aux Rencontres d'Arles. |
|
République Tchèque Le Belge Laurent Benegui primé au Festival francophone de Brno |
| BRNO, 17 avr (AFP) - Une représentation des "Femmes de la petite couronne" de l'auteur belge Laurent Benegui, interprété par des lycéens d'Olomouc (Moravie du Nord) a obtenu le grand prix du festival estudiantin d'ensembles francophones, hier à Brno (sud de la Moravie). Le jury international a récompensé également la représentation "Cinémassacre" de Boris Vian, exécutée par de jeunes Bulgares de Varna. La manifestation, organisée à l'initiative de M. Paul Noubel, directeur du festival et enseignant du français, en étroite collaboration avec l'Institut français de Prague accueillait 300 étudiants de neuf pays (France, République tchèque, Italie, Suisse, Bulgarie, Roumanie, Slovaquie, Yougoslavie et Turquie). Le festival estudiantin de Brno s'est inscrit dans le cadre de la sixième édition des journées de la culture française "Bonjour Brno", organisée du 12 au 27 avril, avec une large participation de Rennes, ville de Bretagne officiellement jumelée à Brno depuis 1990. |
|
France M. Emile Biasini devient président de la Maison des cultures du monde |
| PARIS, 12 avr (AFP) - M. Emile Biasini, ancien secrétaire d'Etat français chargé des Grands Travaux (1988-1993), présidera la Maison des cultures du monde, en remplacement de l'écrivain Jean Duvignaud nommé président d'honneur. M. Biasini, né en 1922 fut conseiller technique au cabinet d'André Malraux, ministre des affaires culturelles, avant d'être directeur du théâtre, puis de l'action culturelle de ce ministère. Il fut aussi président de l'ORTF, président de l'établissement public du Grand Louvre et président-directeur général de la Compagnie française de télévision. Créée en 1982, la Maison des cultures du monde, dirigée par M. Cherif Khaznadar, a son siège au Théâtre de l'Alliance française à Paris. |
|
France Les académiciens plus "verts" que jamais |
| PARIS, 12 avr (AFP) - Plus verts que jamais, les académiciens français chantent l'amour des femmes. Parmi eux, Jean-François Deniau, 71 ans, Jean-Denis Bredin, 70 ans, Félicien Marceau, 86 ans et Jacques Laurent, 81 ans célébrent la passion dans des romans parfois polissons. L'ancien ministre Deniau, s'est inspiré pour "La bande à Suzanne" par des adolescents vivant sous l'emprise d'une jeune femme. L'avocat Bredin, dans "Rien ne va plus..." met en scène bizarreries, obsessions et folies comme la curieuse relation de Cécile avec son téléphone portable... Félicien Marceau, ancien prix Goncourt pour "Creezy", publie "L'affiche" dans lequel Alice poursuit l'amour d'un homme aperçu sur une affiche. Jacques Laurent, écrit dans "Ja et la fin de tout" l'histoire d'une femme qui trouve l'amour chez un garçon de 15 ans. Quant au plus ancien des Immortels, Henri Troyat, 88 ans, il raconte dans "La ballerine de Saint-Pétersbourg" l'histoire des ballets russes de la fin du 19ème siècle à travers la vie d'une danseuse. |
|
Egypte Vente d'un terrain pour construire l'Université française d'Egypte |
| LE CAIRE, 11 avr (AFP) - Le gouvernement égyptien a signé aujourd'hui la vente d'un terrain pour la construction d'une université francophone privée qui doit accueillir 3.500 à 4.000 étudiants en 2001. Le terrain, d'environ 40 hectares, est situé à El Shorouk à 30 km du centre du Caire, sur la route d'Ismaïlia. Il a été cédé par le gouvernement égyptien au groupement fondateur de l'université. Le contrat a été signé par le ministre de la Reconstruction, des Nouvelles zones urbaines et de l'Habitat Mohamed Ibrahim Souleimane et le ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche Moufid Chehab, en présence de l'ambassadeur de France au Caire François Dopffer. Au moins quatre filières d'enseignement en français ou partiellement en français sont prévues en informatique et télécommunications, traduction et interprétariat, management et patrimoine architectural. Cette université doit permettre de compléter les filières francophones des universités d'Etat égyptiennes. Le projet, soutenu en France par une "association des amis de l'université française", offrira de nouveaux débouchés aux élèves des 60 écoles francophones d'Egypte, dont le Lycée français du Caire et l'Ecole d'Alexandrie. |
|
Belgique La Renaissance du livre rachète un éditeur lyonnais |
| PARIS (France), 11 avr (AFP) - La Renaissance du livre, principal éditeur belge francophone de littérature générale, vient d'acquérir les éditions lyonnaises Paroles d'Aube, mises en règlement judiciaire à l'automne dernier. Le catalogue de cette jeune maison d'édition comprend environ 80 titres (André Comte-Sponville, Hubert Reeves, Christian Bobin, Manuel Vazquez Montalban). La Renaissance du Livre prévoit de transférer l'activité de cette maison à son siège à Tournai. D'autre part, La Renaissance du Livre crée la collection "Les maîtres de l'imaginaire". Dirigée par Jacques Mercier, elle se propose de faire découvrir ou redécouvrir les grands auteurs de la littérature de l'imaginaire comme Thomas Owen et Alain Dartevelle. |
|
Cambodge Nouvelles aides françaises pour Angkor et pour l'enseignement |
| PHNOM PENH, 11 avr (AFP) - La France a débloqué de nouvelles aides en faveur du site d'Angkor et de l'Institut de Technologie du Cambodge (ITC), à hauteur respectivement de 17,3 millions de francs et 20,6 MF. Les deux conventions de financement ont été signées par le ministre cambodgien des affaires étrangères, Hor Namhong, et l'ambassadeur de France André-Jean Libourel, à l'occasion de la visite à Phnom Penh du président du Sénat, Christian Poncelet. Ces aides iront à la restauration du temple du Baphuon (nord-ouest d'Angkor) pour lequel la France a déjà consacré 9 MF depuis 1992, à la formation d'experts cambodgiens pour les travaux de conservation monumentale, ainsi qu'à celle de professeurs cambodgiens à l(ITC et à la création d'un département d'informatique. |
|
France L'Académie française s'insurge contre "le recul des études littéraires" |
| PARIS, 10 avr (AFP) - L'Académie française a adressé au président de la République, au Premier ministre et aux ministres de l'éducation et de la culture un texte s'insurgeant contre un "recul des études littéraires" depuis vingt ans dans le système scolaire français contraire à l'égalité des chances. Ce texte s'alarme de l'élimination presque complète dans l'enseignement de "la connaissance et le goût de la littérature". "On a d'abord asphyxié les langues anciennes, oubliant qu'elles servent à connaître le français... Aujourd'hui, la langue et la littérature elles-mêmes semblent être devenues les ennemis à détruire", ajoutent les académiciens réunis à l'unanimité sur ce texte. Ils déplorent la disparition programmée de la dissertation française au baccalauréat, exercice "exigeant organisation de la pensée, construction d'une argumentation, maîtrise du raisonnement et de la syntaxe", disent-ils. Surtout, ils dénoncent les "solutions paresseuses sous prétexte d'égalisation des chances". Pour eux un "égalitarisme idéologique" renforce "les inégalités puisque l'école ne compense plus les infériorités éventuelles dues à un milieu social peu imprégné de culture tandis que certains élèves empruntent des itinéraires privilégiés et sélectifs dont seules les familles aisées connaissent les accès et peuvent assurer les coûts". L'Académie voit là une "étrange conception de la citoyenneté". |
|
France Retrait de l'anglais langue obligatoire d'atterrissage à Roissy |
| PARIS, 6 avr (AFP) - La compagnie Air France a suspendu l'obligation pour ses pilotes de communiquer en anglais avec les aiguilleurs du ciel à l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, 15 jours après l'entrée en vigueur de cette mesure critiquée par les syndicats et les défenseurs de la langue française. La compagnie avait imposé le 23 mars l'anglais comme langue unique de communication des équipages dans leurs échanges radio avec l'aéroport par nécessité d'améliorer la sécurité. La compagnie a néanmoins souligné que la suspension était temporaire, précisant vouloir "analyser" cette brève période anglophone "pour en tirer les enseignements et pour définir avec la navigation aérienne et l'ensemble des professionnels concernés les modalités de la mise en oeuvre du passage à l'anglais". Un décret de 1984 prévoit que la langue française doit être utilisée pour les échanges entre personnels navigants français et les stations au sol françaises, sauf cas particuliers comme des entraînements. En dehors du territoire national, la langue de communication est souvent l'anglais, et les 3.500 pilotes d'Air France, tout comme la totalité des contrôleurs aériens ont l'obligation de savoir parler cette langue. La décision d'imposer l'anglais à Roissy avait déclenché un tollé parmi certains syndicats et défenseurs de la langue française. Le ministre des Relations internationales du Québec, Louise Beaudoin, s'était déclarée "scandalisée". |
|
République Tchèque Inauguration du festival de cinéma "Un monde 2000" |
|
PRAGUE, 3 avr (AFP) - Le 2e festival international "Un monde 2000", consacré aux droits de l'Homme, a été inauguré le 1er avril à Olomouc (Est). Organisée par la fondation non-gouvernementale "L'homme en détresse", la première manifestation de ce genre en Europe centrale et orientale se prolongera jusqu'à la mi-avril à Prague et dans d'autres villes tchèques. Les organisateurs attendent la participation d'une vingtaine de créateurs dont le Kosovar Veton Surroi, le Belge Lode Desmet, le Suisse Peter von Gunten. Parmi les films les plus attendus se rangent le documentaire sur le conflit au Kosovo "La Vallée" du Britannique Dan Reed, "Crime et châtiment" de la Norvégienne Maria Fuglevaag Warsinski sur le massacre de Srebrenica, et "Justice" du Français Olivier Ballande, histoire d'un jeune Français placé dans un centre de rééducation à Madagascar. Le festival "Un monde 2000" fait partie des manifestations organisées dans le cadre du projet "Prague - capitale culturelle de l'Europe". La capitale tchèque figure parmi les neuf cités élues par le Conseil de l'Europe villes européennes de la culture pour l'année 2000, avec Avignon (France), Bergen (Norvège), Bologne (Italie), Bruxelles (Belgique), Cracovie (Pologne), Helsinki (Finlande), Reykjavik (Islande) et Saint-Jacques-de-Compostelle (Espagne). |