|
CULTURE |
 |
France Angoulême 2000, le 27ème rendez-vous mondial de la BD |
| ANGOULEME, 26 jan (AFP) - La ville d'Angoulêm, capitale mondiale de la
BD, ouvre aujourd'hui mercredi au public, pour la vingt-septième fois,.le Festival
international de la bande dessinée qui durera jusqu'au 30 janvier. En 1999, ses 210.000
visiteurs, 900 auteurs et 500 journalistes, avaient quadruplé la population de la
tranquille cité des Charentes. En 2000, Le Centre national de la bande dessinée et de
l'image (CNBDI) fête ses dix ans dans le cadre du festival..A l'exception de deux
absents, géants du genre, les maisons Dargaud et Dupuis, la manifestation réunit tous
les éditeurs, des "grands" jusqu'aux fanzines, des francophones aux autres et
jusqu'à des Chinois. L'an dernier, le dessinateur Albert Uderzo, l'un des pères d'Astérix avec le défunt René Goscinny, avait été honoré du "grand prix du millénaire". Une exposition est consacrée cette année à "la recette de la potion magique" du célèbre petit Gaulois et un hommage est rendu à l'américain Robert Crumb, dernier Grand prix de la ville d'Angoulême Le Festival a prévu deux soirées-palmarès pour l'an 2000 : les prix des meilleurs albums de l'année écoulée, seront décernés jeudi soir sous la présidence du créateur des Shadoks, le comédien Claude Piéplu, et le nouveau Grand prix sera proclamé vendredi soir. |
 |
Afrique Les éditions Gallimard explorent l'Afrique |
| PARIS, 24 jan (UPF) - La collection "Continent Noir", lancée en
1999 par les éditions Gallimard, cherche à renover l'inspiration et la langue du roman
français par l'esprit et l'expérience des romanciers africains. Après la vague
antillaise des années 1980, où Gallimard avait notamment obtenu le prix Goncourt 1992,
avec Texaco du romancier martiniquais Patrick Chamoiseau, l'écriture africaine,
"charnelle" et abondante en métaphores et en paraboles, pourrait "dégeler
l'esprit romanesque et la langue française du nouveau siècle" a expliqué le
directeur de la collection, Jean-Noël Schifano, dans le quotidien Le Monde (20
janvier). La vente des livres, de conception peu coûteuse et d'un tirage de 3.000 à
4.000 exemplaires, doit surmonter les obstacles d'une diffusion sur un marché étendu et
d'un prix de vente adapté à des lecteurs à faible pouvoir d'achat. Cinq titres ont été publiés pour démarrer la collection : La révolte du Komo du Malien Aly Diallo, Le cri que tu pousses ne réveillera personne du Camerounais Gaston-Paul Effa, Lagon, lagunes de la Franco-sénégalaise Sylvie Kandé, Histoire d'Awu de la Gabonaise Justine Mintza et L'Ivrogne dans la brousse du Nigerian Amùos Tutuola. |
 |
Québec Décès de l'écrivain Anne Hébert |
| MONTREAL, 23 jan (AFP) - L'écrivain Anne Hébert, l'une des figures
marquantes de la littérature québécoise, est décédée à l'âge de 83 ans samedi 22
janvier à Montréal des suites d'un cancer des os. Romancière, dramaturge et surtout
poétesse, Anne Hébert a collectionné les récompenses littéraires autant au Québec
qu'en France, où elle avait reçu le prix Fémina en 1982 pour "Les Fous de
Bassan". Le Premier ministre du Québec Lucien Bouchard a exprimé dans un
communiqué, sa tristesse suite au départ de cette "femme intense, discrète et
noble" qui "placait la vie au-dessus de tout et dans laquelle elle puisait la
matière première de son écriture". Née le 1er août 1916 dans un petit village près de Québec, elle publie ses premiers poèmes dans des périodiques avant de sortir un recueil, " Les songes en équilibre", en 1942. Dans sa prose, elle se montre hantée par la solitude et les mouvements de l'âme étouffée au sein de la famille ou de la société. Cette angoisse transparaît notamment dans "Le torrent", recueil de nouvelles publié en 1950, ou "Les Chambres de bois" en 1958. Parmi l'abondance de son oeuvre, l'une des plus populaires reste "Kamouraska" (1970), qui remporte le prix des librairies de France en 1971 et que porte à l'écran Claude Jutras. En 1982, " Les Fous de Bassan", une oeuvre transposée également au cinéma, vaut le prix Femina à cette femme plutôt discrète, déjà couronnée deux fois du prix du Gouverneur Général du Canada en 1960 et 1975. Revenue depuis quelques mois à Montréal, après trente ans passés à Paris, Anne Hébert, qui minimisait ses apparitions publiques, est tombée malade après avoir achevé l'écriture de son dernier roman "Un habit de lumière", selon son éditeur québécois Pascal Assaniathy. Elle n'en parlait que peu, préférant que son oeuvre l'emporte sur sa vie privée. |
|
Algérie Réouverture du centre culturel français d'Alger |
| PARIS, 17 jan (UPF) - Le centre culturel français d'Alger devait reprendre officiellement une partie de ses activités le dimanche 16 janvier, par l'accueil des chercheurs et des universitaires "La réouverture du centre culturel témoigne de notre volonté de relancer les échanges culturels avec l'Algérie dans le contexte de la reprise de la coopération bilatérale dans tous les domaines", a précisé le ministère français des affaires étrangères. Aucune date n'a été fournie pour la réouverture des centres culturels français des autres villes du pays, ni pour celle des consulats de France, fermés après le détournement d'un avion de la compagnie Air France au départ d'Alger le 24 décembre 1994. |
|
France Zidane, Depardieu et Noah dans les écoles à problèmes |
| PARIS, 13 jan (UPF) - Pour lutter contre la violence dans les lycées et les collèges, le ministre français de l'Education nationale Claude Allègre, appelle à l'aide les stars du cinéma et du sport. "Nous allons présenter la pièce Bérénice (de Racine) avec Gérard Depardieu et Jacques Weber et nous allons aussi demander à Zinédine Zidane de venir discuter avec les élèves" a indiqué le ministre aux journalistes. Les joueurs de l'équipe de France de football ou l'ancien champion de tennis Yannick Noah seront parmi les vedettes invitées dans les quartiers difficiles où M. Allègre souhaite néanmoins aussi "mobiliser des mamas dans les cantines". |
|
France Opération séduction du cinéma français en Europe |
| PARIS, 13 jan (AFP) - Le 2ème "Rendez-vous européen du cinéma
français", réunira à Paris, du 14 au 18 janvier, une centaine de professionnels du
cinéma, parmi lesquels des acteurs comme Sandrine Bonnaire, Isabelle Huppert, Chiara
Mastroianni, Daniel Auteuil, Vincent Lindon et des réalisateurs comme Claude Chabrol,
Bertrand Tavernier et Agnès Varda. Les Belges, Chantal Akerman, Natacha Regnier et
Jérémie Renier, participeront aussi à ces rencontres organisées par Unifrance, pour la
promotion du cinéma français dans les salles européennes (60% de ses ressources à
l'étranger). Le 17 janvier, un colloque sur la programmation des télévisions européennes doit inciter les responsables des principales chaînes à établir "des rapports privilégiés avec les producteurs européens pour diminuer leur dépendance par rapport aux majors américaines". Parmi les avant-premières proposées à la presse de 19 pays d'Europe : "Une affaire de goût" de Bernard Rapp, "La vie moderne" de Laurence Ferreira Barbosa, "Le libertin" de Gabril Aghion, "Princesses" de Sylvie Verheyde et "Scènes de crime" de Frédéric Schoendoerffer. |
|
France Robert Lion et Ibrahim Loutou à la tête de l'AFAA |
| PARIS, 12 jan (UPF) - M. Robert Lion, inspecteur
général des Finances, a été élu lundi 11 janvier, président du conseil
d'administration de l'Association française d'action artistique (AFAA), première
entreprise culturelle de diffusion et de coopération artistiques à travers le monde. M.
Ibrahim Loutou, ancien ministre du Niger et ancien président de l'agence "Afrique en
créations", qui vient de fusionner avec l'AFAA, en devient le vice-président. Créée en 1992, l'AFAA, dirigée depuis février 1999 par M. Olivier Poivre d'Arvor, réalise 700 manifestations par an sous la direction du ministère français des Affaires étrangères, en concertation avec le ministère de la Culture et les collectivités territoriales. "Afrique en créations" compte à son actif les Rencontres Panafricaines de photographie de Bamako (Mali) ou les Rencontres internationales chorégraphiques de Luanda (Angola) et Antananarivo (Madagascar). |
|
France Progression de la chanson francophone à la radio |
| PARIS, 12 jan (UPF) - La chanson francophone, en légère
progression (1% en un an), a représenté 48% des droits d'auteur versés, sur les 21.000
titres diffusés par 30 stations françaises de radio au cours du premier semestre 1999,
selon une statistique de l'institut Ipsos Music. Les compositions anglo-saxonnes
totalisent 46% de ces droits, les musiques "latines" (surtout espagnoles et
italiennes) 4% et la variété instrumentale 2%. La variété française (36% des droits
d'auteur répartis) est le répertoire qui génère les plus gros droits d'auteurs
radiophoniques, devant le pop-rock (13%), la soul (12%) et le rap (7%). La chanson "Presque rien", de Francis Cabrel sort premier titre français (45% des droits d'auteurs) et Johnny Hallyday demeure le chanteur le plus varié, avec 117 titres différents, devant Julien Clerc (86 titres), Eddy Mitchell (80), Serge Gainsbourg (79), Francis Cabrel (58). La variété internationale, dont la chanson "As" de George Michael a dominé l'antenne l'an dernier, est conduite dans l'ordre par Britney Spears (Etats-Unis), Emilia (Suède) et Céline Dion (Québec). |
|
France L'acteur Gérard Depardieu fustige l'Amérique |
| VARSOVIE, 11 jan (AFP) - Le comédien français Gérard Depardieu a affirmé aujourd'hui qu'il avait refusé une offre de "green card", la carte de séjour américaine. "Je préfère rester un citoyen du monde" a déclaré l'acteur français devant la presse polonaise. "Maintenant le cinéma est devenu une industrie dont les patrons sont l'argent avec bien sûr les Américains" a reproché l'artiste qui recevait à Varsovie le titre du meilleur acteur étranger de l'année accordé par les lecteurs du plus grand hebdomadaire polonais de télévision Tele Tydzien. |
|
Belgique Bruxelles ouvre un Centre d'art africain actuel |
| BRUXELLES, 10 jan (AFP) - Un Centre d'art contemporain consacré aux rapports artistiques entre l'Europe et l'Afrique, vient de s'ouvrir à Bruxelles sous l'enseigne Galerie Camouflage où sont présentées jusqu'au 15 mai des oeuvres prêtées par le collectionneur allemand Hans Bogatzke. Douze artistes sont exposés : Fernando Alvim (Angola), Bili Bidjocka et Pascale Martine Tayou (Cameroun), Kendell Geers, Kay Assan, William Kentridge, Moshekwa Langa et Zwelethu Mthethwa (Afrique du Sud), Abdoulaye Konate (Mali), Toma Luntumbue (République démocratique du Congo), Aimé Ntakiyica (Burundi) et Ouattara (Côte-d'Ivoire). |
 |
Japon Tournée au Japon de l'Orchestre national de France |
| PARIS, 10 jan (AFP) - L'Orchestre national de France (ONF), sous la direction du chef Sud-Coréen Myung-Whun Chung. effectuera, du 6 au 20 février, sa septième tournée au Japon depuis 1966. Onze concerts organisés par la Fondation Toshiba pour célébrer l'an 2000, sont prévus, principalement à Tokyo au Suntory Hall, à Nagoya, Hiroshima et Osaka. La violoniste japonaise Akiko Suwanai et le pianiste suédois Peter Jablonski seront les interprètes de concertos de Tchaikovski. La musique française sera présente avec la "Symphonie fantastique" de Berlioz et le "Pelléas et Mélisande" de Fauré. |
|
France L'arabe dialectal en graphie latine rétabli au bac |
| PARIS, 7 jan (AFP) - Un nouveau texte, paru au Bulletin
officiel de l'Education nationale en date du 6 janvier, rétablit la possibilité de
présenter des textes d'arabe dialectal en graphie latine lors de l'épreuve facultative
orale d'arabe au baccalauréat français. Désormais, les élèves auront le choix entre
des documents en arabe littéral sans signes vocaliques ou en arabe dialectal soit en
caractères arabes soit en transcription latine. Jusqu'à l'an dernier, il existait deux épreuves d'arabe, l'une avec dénomination arabe littéral et l'autre arabe dialectal. Or, un texte paru en septembre au Bulletin officiel de l'Education nationale avait unifié les deux épreuves, supprimant l'épreuve facultative d'arabe dialectal pour la remplacer par une épreuve d'arabe sans dénomination particulière mais imposant la connaissance de l'arabe littéraire et de sa graphie. Lancée notamment à l'initiative de Dominique Caubet, la titulaire de la chaire d'arabe maghrébin à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Langues'O), une pétition pour obtenir le rétablissement de l'arabe dialectal maghrébin avait recueilli les signatures de plus de 300 personnalités, parmi lesquelles le professeur Henri Mandouze, Malek Boutih, président de SOS Racisme, Stéphane Hessel, ambassadeur de France et par des artistes et écrivains comme Sapho, Idir, Zebda, les Fabulous Trobadors, Fellag, Jamel Debbouze, Pierre Lartigue... et des universitaires. Les
signataires faisaient valoir que l'arabe maghrébin - reconnu comme "langue de
France" par la Charte européenne des langues régionales et minoritaires- est une
langue orale sans orthographe. "La plupart des jeunes d'origine maghrébine ne
connaissent pas l'arabe littéral ou littéraire et ne savent pas le lire car c'est une
langue différente qui n'est pas transmise par les familles et qui demande un
apprentissage scolaire", écrivaient-ils, précisant que 75% des jeunes présentant
l'arabe au bac choisissaient la graphie latine. |
|
France Film français : Michel Ocelot et Jacques Perrin, hommes de l'année |
| PARIS, 7 jan (UPF) - Michel Ocelot, le père de "Kirikou et la sorcière" (un million de spectateurs), et Jacques Perrin, producteur de "Himalaya, l'enfance d'un chef", ont été élus hommes de l'année ex-aequo par les lecteurs de l'hebdomadaire professionnel Le Film français. Michel Ocelot sortira le 26 janvier "Princes et princesses". L'acteur Jacques Perrin, producteur de "Microcosmos", s'est investi dans "Le peuple migrateur" qui suit les vols migratoires des oiseaux à travers la planète et réalise un documentaire sur le Vietnam, "L'Empire du milieu du sud". Ont été choisis ensuite l'actrice Karin Viard pour "La nouvelle Eve" puis "Haut les coeurs", et Laurent Pétin, pour la production de "Taxi" et la distribution de "Une liaison pornographique" (prix d'interprétation à Nathalie Baye à Venise), et de "Rosetta" des frères Dardenne, Palme d'or à Cannes. |
|
Viet Nam Les temples d'Angkor reliés directement à Ho-Chi-Minh-Ville |
| ANGKOR VAT, 6 jan (AFP) - La compagnie nationale aérienne
Vietnam Airlines est la première compagnie régionale asiatique à profiter de la
politique de "ciel ouvert" du gouvernement cambodgien en ce qui concerne la
desserte directe d'Angkor. Jusqu'à présent, seule une compagnie étrangère privée,
Bangkok Airways, desservait la cité de Siem Reap au départ de Bangkok, la capitale
thaïlandaise. Le gouvernement de Phnom Penh ambitionne de faire de l'ancienne capitale royale le "moteur" du tourisme, source de devises considérées comme vitales pour son essor économique. Après le festival artistique à Angkor pour le passage à l'an 2000, les autorités khmères ont l'intention de développer le site --1.200 temples sur 800 km 2 de parc--, et de l'équiper de voiturettes électriques pour les visites. |
|
France De Gaulle dut affronter l'antipathie de Roosevelt et de Churchill |
| PARIS, 6 jan (UPF) - Pendant la Deuxième Guerre mondiale, les mouvements français de Résistance intérieure et de la France Libre ont du résister aussi à l'antipathie des dirigeants anglais et américains pour la personnalité de leur chef, le général de Gaulle. Les archives de guerre britanniques déclassifiées après la période légale de cinquante-sept ans de mise au secret, viennent d'attester de la profonde hostilité du président américain Roosevelt et du Premier ministre anglais Churchill pour le caractère de l'officier français réfugié à Londres, perçu comme "opportuniste", "malveillant", "vaniteux et même méchant". En mai 1943, Winston Churchill, qui se demandait s'il ne fallait pas "éliminer de Gaulle comme force politique" fut retenu par le réalisme conjugué de son vice-premier ministre Clement Attlee et de son ministre des affaires étrangères, Anthony Eden, partisans de ne pas toucher à celui qui passait déjà pour "l'idole des Français". C'est longtemps après la Guerre, en 1958, que le général de Gaulle attribua à Sir Winston Churchill, à titre symbolique, la croix de l'ordre de la Libération, rouvrant spécialement la liste des "compagnons", close depuis 1946 et réservée à seulement 1.038 personnes, qui avaient oeuvré à titre exceptionnel pour la libération du territoire national entre 1940 et 1945. |
 |
France 900 millions de F de dégâts "culturels" dans la tempête de Noël |
PARIS, 5 jan (UPF) - Le parc du château de Versailles a perdu plus de 10.000 arbres arrachés ou cassés par les vents du lendemain de Noël. Les deux tempêtes qui ont traversé la France d'ouest en est, les 26 et 27 décembre, ont gravement endommagé le patrimoine culturel du pays. La direction de l'architecture et du patrimoine au ministère français de la Culture, estime les dégâts causés par les intempéries à 500 millions de F pour les propriétés du domaine public et à 400 millions de F pour celles des collectivités locales et des propriétaires privés. A Paris, la cathédrale Notre Dame et le Panthéon ont subi des dégâts comme de nombreux autres monuments historiques et trésors culturels mondiaux dispersés dans toute la France. L'abbaye du Mont-Saint-Michel, le château de Chambord, les cathédrales de Strasbourg, de Rouen, de Bordeaux, entre autres, ont subi des dégradations qui nécessiteront de coûteuses réparations. Les domaines de Rambouillet, de Saint-Cloud et de Saint-Germain-en-Laye ont également été gravement touchés. |
|
Afrique 152 élèves ivoiriens dans les Grandes Ecoles françaises |
|
PARIS, 4 jan (UPF) - Les Grandes Ecoles françaises ont accueilli 3.887 élèves originaires de 40 pays d'Afrique au cours de l'année universitaire 1998/1999. Parmi eux, 152 venaient de Côte d'Ivoire et poursuivaient en majorité des études d'ingénieur, indique le Bureau économique de l'Ambassade de Côte d'Ivoire en France dans son bulletin Le Courrier d'Abidjan (décembre 1999). Au total, la France a reçu en formation pour la même année 13.000 étudiants et 1.000 professeurs venus de 136 pays. Une vingtaine de Grandes Ecoles de Paris et de province reçoivent régulièrement des élèves africains. |