Sénégal

Disparition de Mamadou Konté

PARIS, 28 juin (UPF) - Mamadou Konté, l'un des hommes symboles de la musique africaine moderne, est mort subitement à Dakar le 19 juin à l'âge de 61 ans. Travailleur immigré clandestin en France devenu producteur de spectacles, il était officier des Arts et des Lettres depuis 2002. Il avait fondé à Paris en 1978 le festival Africa Fête, dont une nouvelle édition organisée à Marseille doit avoir lieu dimanche prochain 30 juin.

D'origine malienne, arrivé à Marseille en 1965, il avait été expulsé. Rentré clandestinement, il a milité activement dans les foyers de travailleurs en mai 1968 et s'était rapproché du chanteur contestataire François Béranger à qui il inspira la chanson "Mamadou m'a dit".

Pour financer la construction d'une bibliothèque à Thiès au Sénégal et une coopérative agricole, il avait commencé à monter des concerts avec le soutien d'artistes et notamment avec RFI en 1982. En 1985, il produit Soro, album culte de la musique africaine, avec Salif Keita. Associé à Chris Blackwell (label Island, Bob Marley, Fela), il accompagne à partir de 1986, via le festival Africa Fête, les étoiles montantes de la musique africaine comme Angélique Kidjo, Baaba Maal, Youssou Ndour, a rappelé Le Monde. Puis, il organise des tournées en Afrique et aux Etats-Unis.

De retour à Dakar, Mamadou Konté avait créé l'Association d'aide au retour créateur des travailleurs immigrés (Arcti), le réseau d'entrepreneurs culturels Circul'A, le Syndicat des producteurs et éditeurs phonographiques du Sénégal.

Lituanie

Vilnius honore l'écrivain français Romain Gary

PARIS, 20 juin (UPF) - Un monument au romancier français Romain Gary sera inauguré le 22 juin à Vilnius, sa ville natale, a annoncé la Commission lituanienne de l'Unesco. Réalisé par Romas Kvintas, la statue sera érigée près du lieu où l'écrivain a vécu lorsqu'il était enfant.

Romain Gary, né Roman Kacew le 8 mai 1914 à Vilnius alors ville de la Russie tsariste, gagna la France avec sa mère. Naturalisé, il combattit dans les forces aériennes de la France Libre durant la Deuxième Guerre mondiale. Compagnon de la Libération, il devint diplomate avant de se consacrer à la littérature. Il avait obtenu le Prix Goncourt en 1956, puis une seconde fois en 1975 sous le pseudonyme d'Emile Ajar, avant de se suicider le 2 décembre 1980 à Paris.

Francophonie

A. Diouf plaide pour la convention Unesco

PARIS, 15 juin (UPF) - Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a renouvelé fermement son appel à une mise en œuvre effective et complète de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, en vue de la première Conférence des Etats Parties qui se tiendra à Paris, du 18 au 20 juin au siège de l’Unesco.

"Les industries de la culture constituent, pour tous, et singulièrement pour les pays en voie de développement, une formidable promesse d’essor économique et social", a insisté M. Diouf dans un communiqué diffusé ce soir par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

L’OIF et l’Unesco développent des actions conjointes dans le domaine de l’éducation et de la formation. De même, "face à un monde numérique en pleine mutation et recomposition, l’Unesco et l’Institut de la Francophonie numérique de l’OIF ont toujours travaillé ensemble à valoriser la diversité culturelle et la pluralité linguistique sur l’Internet", rappelle le communiqué.

Maroc

Douze siècles de culture et de tolérance à Fès

PARIS, 15 juin (UPF) - Durant toute l'année 2008, la ville de Fès et le Royaume du Maroc célébreront les 1200 ans de la cité impériale fondée en 808. Le Roi Mohammed VI a annoncé solennellement dans une lettre aux participants du 13ème Festival des musiques sacrées qui s'est déroulé à Fès du 1er au 9 juin dernier, la commémoration en préparation de ce prestigieux 12ème centenaire.

M. Ahmed Benseddick, ancien élève de l'Ecole Centrale de Paris, et promoteur d'un projet de célébration de grande ampleur, a su retenir les faveurs de nombreuses personnalités pour donner à l'évènement la dimension historique qu'il mérite. Un site internet www.maroc1200.org donne dès à présent l'ampleur attendue de l'évènement. Il s'agit de rappeler le caractère essentiel du Maroc "un royaume riche de sa profondeur historique, grand par son patrimoine et sa culture aux multiples composantes, et dont le modèle d'ouverture et de tolérance est une contribution à la civilisation universelle" expliquent les organisateurs.

L'Académie du Royaume du Maroc a décidé d'apporter son soutien à ce programme, également rallié par des personnalités internationales telles que l'écrivain Tahar Benjelloun, qui vante l'opportunité d'un tel projet dans le contexte actuel, Pascal Boniface, directeur de l'Institut des Relations internationales et stratégiques, ou encore Otto de Habsbourg, président d'honneur de l'Union paneuropéenne ainsi que par d'autres personnes et institutions prestigieuses. Facette exemplaire de ces célébrations, la communauté juive se trouve largement impliquée dans l'anniversaire de la fondation de la ville de Fès, une cité qui a vu s'épanouir la culture israélite au sein d'une civilisation arabo-islamique dans la plus grande tolérance.

France

Mort du Père Bertrais, "le curé des Hmongs"

PARIS, 13 juin (UPF) - Le curé des Hmongs, Yves Bertrais, Père oblat de Marie immaculée, est mort le 27 mai à Paris, à l'âge de 86 ans. Auteur du premier dictionnaire hmong-français, publié à Vientiane (Laos) en 1964, on lui doit l'écriture romane utilisée par le peuple hmong dispersé dans le monde entier après les guerres de 1945 à 1975 en Asie du sud-est et la poursuite aujourd'hui de la dissidence au Laos. Le père Bertrais a été également à l'origine de l'implantation des groupes hmongs en Guyane française à partir de 1977.

Né le 30 juillet 1921 à Prinquiau (Loire-Atlantique), Yves Bertrais était arrivé au Laos en 1948, à Luang Prabang. En 1950, il s'installe au village de Kiou Katiam chez les Hmongs, "les hommes libres", "ceux qui ont pour eux les grands espaces des montagnes, sont indépendants des gouvernements des pays où ils vivent, et qui n'ont d'autres maîtres que leurs traditions", rappelle Yves-Marc Ajchenbaum dans Le Monde (13.06). "Les Hmongs sont animistes, polygames, cultivent l'opium sur brulis pour leur besoin et, au-delà, pour les soins et les échanges commerciaux", explique-t-il. Avec d'autres missionnaires, le pasteur évangélique Barnay et le professeur Smalley, spécialiste en linguistique et phonétique, Yves Bertrais s'attache à l'étude du hmong, langue orale de la famille sino-tibétaine qu'il transcrit en écriture romane. Correspondant de l'Ecole française d'Extrême-Orient, il présentera en 1976 à l'Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS) une étude sur les rites de mariage hmong au Laos et en Thaïlande.

En 1975, la victoire communiste dans l'ancienne Indochine pousse les familles hmongs du Laos vers les camps de réfugiés de Thaïlande. Les pères Bertrais et Cherrier les suivent dans leur exil jusqu'en Guyane française où ils obtiennent l'autorisation de créer les villages de Cacao en 1977, puis de Javouhey, près de Mana, en 1979. Poursuivant son apostolat dans ce dernier village, le père Bertrais travaille également à la préservation de la culture hmong. En 1996, il s'occupe d'une radio hmong aux Philippines et en Thaïlande en direction des communautés vivant toujours en Chine et en Asie du sud-est. Rentré en France, atteint de la maladie d'Alzheimer, Yves Bertrais s'était rapproché de sa famille dans sa retraite de Thouaré-sur-Loire (Loire-Atlantique) où il s'était installé le 26 avril 2007.

France

Fête de la musique dans les Alliances françaises

PARIS, 12 juin (UPF) - Le réseau des 1062 Alliances françaises (135 pays) accueillera partout dans le monde, des étudiants, musiciens amateurs, ou professionnels, à l'occasion de la fête de la musique célébrée en France jeudi 21 juin. L'Alliance, dans ses murs ou en partenariat avec des lieux extérieurs, prépare spectacles et concerts.

Quelques exemples de manifestations au programme des Alliances françaises dans le monde :
- A Paris, deux artistes, Donoré, chanteur folk (Trophée Serge Gainsbourg 2003) et le Malien Aboo se partageront la scène de l'Alliance française (101 boulevard Raspail, 6ème, entre 12h et 14h30, entrée libre).
- Moldavie : tournée de Muriel Moreno.
- Emirats Arabes Unis : une fête dans le souk de Medinat Jumeirah de Dubaï, et concert de Souad Massi.
- Sénégal : une grande scène ouverte dédiée à la création musicale en Casamance (rap, folk, afro-beat et afro-mandingue) à Ziguinchor.
- Bolivie : 40 groupes amateurs à la Paz pour une fête jusqu’à l’aube dans 17 bars de la ville.
- Canada : l’Alliance s’est associée à Radio Canada à Winnipeg.
- Australie : fête de la musique avec le Factory Theatre à Sydney et bal folk géant avec The Five Live Coins à Perth.
- Chine : le groupe de post-rock Microfilm.

Sénégal

Hommage au père du cinéma africain

PARIS, 11 juin (UPF) - Le Sénégal a enterré solennellement aujourd'hui, au cimetière de Yoff à Dakar, Ousmane Sembène, "l'aîné des anciens" du cinéma africain, décédé samedi 9 juin à l'âge de 84 ans.

Le secrétaire général de la Francophonie et ancien président du Sénégal Abdou Diouf, a estimé que l'Afrique perdait "un de ses plus grands cinéastes" et un "fervent défenseur de la liberté et de la justice sociale".

Le Premier ministre Macky Sall et le ministre de la Culture Mame Birame Diouf représentaient le gouvernement qui a annoncé, dans les prochains jour, un "hommage solennel" à lamesure de la vie et de l'oeuvre de "cet illustre fils du Sénégal et de l'Afrique".

Les hommages ont immédiatement afflué des Etats voisins et de France pour saluer la mémoire du "baobab", du "doyen du cinéma africain". "Ousmane Sembène casse sa pipe" a titré avec émotion le quotidien Le Populaire, rappelant l'image de l'homme à la longue pipe "qui symbolisait à la fois l'Afrique résistante et le refus de l'écrasement culturel".

Ousmane Sembène, né en 1923 à Ziguinchor (Casamance), avait été révélé à l'étranger par "Le Mandat", film primé à Venise en 1968. Il a réalisé une dizaine d'oeuvres d'un "cinéma progressiste profondément populaire", dont "Borom sarret" (1963), racontant une journée dans la vie d'un transporteur, "La Noire de..." (1966), "Ceddo" interdit au Sénégal à sa sortie en 1976, "Le camp de Thiaroye", retraçant un épisode de violence et d'injustice subies par les tirailleurs de l'armée française après la Deuxième Guerre mondiale, un film lui aussi récompensé à Venise en 1988, et "Mooladé", plaidoyer contre l'excision et hommage aux femmes, primé à Cannes en 2004. En novembre 2006, l'ancien tirailleur engagé en 1942 et l'ancien militant de la décolonisation avait reçu de l'ambassadeur de France à Dakar les insignes d’officier de la Légion d’honneur.

France

L'ancien ministre Aillagon, président de Versailles

PARIS, 7 juin (UPF) - L'ancien ministre de la Culture Jean-Jacques Aillagon et ancien président de TV5 Monde, a été nommé hier président de l'Etablissement public du musée et du domaine national de Versailles. Il succède à la tête du prestigieux château à Christine Albanel, nommée le 17 mai dernier ministre de la Culture et de la communication et porte-parole du gouvernement de François Fillon.

M. Aillagon, 60 ans, est conseiller régional UMP de Lorraine et membre du Conseil économique et social. Président du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou (1996), ministre de la Culture et de la Communication de Jean-Pierre Raffarin (2002), puis président de TV5Monde et de Canal France international (2005), il dirigeait depuis à Venise le Palazzo Grassi de l'industriel François Pinault.

France-Pacifique

Rencontres musicales dans le Pacifique

PARIS, 5 juin (UPF) - Musiques France Plus (MFP) organise avec le gouvernement de Nouvelle-Calédonie les premières Rencontres professionnelles internationales des créateurs musicaux de l'Asie du Sud-est et de l'Océanie, du 19 au 25 septembre 2007, à Nouméa, a indiqué M. Jacques Blache, président délégué de MFP. Ces rencontres permettront des échanges entre artistes du Pacifique et d'Extrême-Orient. Elles accueilleront notamment des créateurs et des musiciens du Vanuatu, le seul Etat membre de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) dans le Pacifique. Cette manifestation succède aux rencontres tenues avec succès dans l'océan Indien en 2006.

Canada

15 mai : Journée de la francophonie yukonnaise

PARIS, 1er juin (UPF) - La province du Yukon est le premier territoire à se doter d’une journée annuelle, le 15 mai, pour célébrer sa francophonie. Le président de l’Association franco-yukonnaise, Jean-Marc Perreault, s'est félicité de cette initiative du gouvernement qui a demandé de fixer une date annuelle de célébration officielle de la francophonie dans la province. Celle du 15 mai est la date d'un souper annuel offert à la communauté franco-yukonnaise depuis les années 1990.

Il existait peu de célébrations provinciales francophones. A côté de "la Fête nationale de l’Acadie" le 15 août et de la "Journée du drapeau franco-ontarien" le 25 septembre, la Semaine de la francophonie canadienne a été instaurée dans le cadre de la Journée de la francophonie internationalement célébrée le 20 mars.

Bien que la présence de francophones au Yukon remonte à plus de 150 ans, ce n’est qu’au début des années 1980 que la communauté a commencé à se doter d’institutions et d'un journal "L’Aurore boréale".

Francophonie

121 livres en lice pour le prix des Cinq Continents

PARIS, 1er juin (UPF) - 121 ouvrages de 82 éditeurs situés dans 12 pays, et des auteurs de 20 nationalités différentes, ont été présentés aux comités de présélection du prochain Prix des Cinq continents de la Francophonie qui en retiendront 10 pour les soumettre au jury international présidé par M. Henri Lopes. Quatre comités de lecture participent à cette présélection : l'Association du Prix du Jeune écrivain francophone (Muret, France), l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar), le Collectif d'écrivains de Lanaudière (CEL, Québec) et le Service des Lettres belges de langue française (Bruxelles, Communauté française de Belgique). Le prix de 10.000 euros sera décerné en octobre à Bruxelles, à l'occasion des manifestations de "La Fureur de lire".

Canada

Le tigre de Sibérie préfère la langue française

PARIS, 1er juin (UPF) - Un zoo d'Edmonton (Alberta) invite ses visiteurs à s'adresser en français à Boris, un tigre de Sibérie qui ne comprend pas l'anglais. Le grand félin, transporté l'année dernière dans l'ouest, est resté indifférent aux appels du personnel anglophone du zoo jusqu'à ce qu'un gardien pense à lui dire "bonjour".

Boris "semble aimer qu'on lui parle français", en a conclu l'administration du Valley Zoo, en rappelant que le royal pensionnaire, était en Alberta dans le cadre d'un programme de survie de son espèce dont il ne reste que 450 représentants en liberté dans le monde. Pour le bien de l'animal et de l'opération, le zoo espère que Boris deviendra bilingue, mais compte en attendant sur le maximum de visiteurs francophones pour maintenir le moral du tigre dans la langue de Molière et de Jacques Cartier. Or l'Alberta est une province de près de 3 millions d'habitants dont seulement 200 000 parviennent à s'exprimer en français.

Australie

Rencontres francophones 2007 à Gold Coast

PARIS, 30 mai (UPF) - Les premières Rencontres Francophones en Australie, qui se dérouleront à Gold Coast du 13 au 15 septembre, attendent la participation de représentants venus de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie Française, de Vanuatu et de Nouvelle-Zélande, indique Jean-Claude Briault dans un éditorial de la nouvelle Lettre de liaison de l'Institut pour la francophonie dans le Pacifique qu'il co-préside avec le journaliste Walles Kotra (RFO).

Cette deuxième édition de Rencontres succède à celle organisée en 2006 au Vanuatu. Les Rencontres francophones dans le Pacifique se veulent "une occasion d'exposer la francophonie dans sa diversité culturelle et dans ses identités", précise l'Institut pour la francophonie dans le Pacifique, initiateur et coordinateur de l'événement. L'Institut est une organisation non gouvernementale (ONG) animée exclusivement par des bénévoles et fonctionnant sans subvention publique, indique la même source.

Caraïbes

Développement artistique dans les Caraïbes

PARIS, 29 mai (UPF) - "Un monde à Partager", la nouvelle opération de "Culturesfrance", agent officiel de la diffusion culturelle française, sera lancé lors des Rencontres fondatrices "Caraïbes en créations" organisées les 22-23 juin en Haïti, à la citadelle Henry-Christophe à Milot, site inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Une cinquantaine de personnalités, artistes, écrivains et intellectuels comme Patrick Chamoiseau et Dany Lafferière (écrivains), Jacques Martial (comédien) et Euzhan Palcy (cinéaste) participeront aux Rencontres.

"Caraïbes en créations", qui succède à "Afrique en créations", a pour but d’encourager la coopération régionale et d’accompagner les artistes et les acteurs culturels de l'arc antillais à mener des actions en partenariat international.

Culturesfrance est l'opérateur délégué des ministères français des Affaires étrangères et de
la Culture et de la Communication pour les échanges culturels internationaux et l'aide au
développement. A travers "Afrique et Caraïbes en créations", Culturesfrance répond à l’engagement de la France pour la défense de la diversité culturelle signée par 150 pays dans le cadre d'une convention de l'Unesco.

Francophonie

Un timbre canadien pour le 12e Sommet de l'OIF

PARIS, 29 mai (UPF) - Postes Canada émettra l'an prochain un timbre à l'occasion du 12e Sommet de la Francophonie qui se réunira les 17 et 18 octobre 2008 à Québec.

Egalement en 2008, la cinquième et dernière figurine d'une série consacrée à la fondation de la Nouvelle-France sera mise en circulation lors des festivités des 400 ans de la fondation de la ville de Québec. Parmi les autres émissions, le Canada lancera le premier timbre nord-américain comportant du braille en l'honneur des chiens-guides, un hommage au photographe portraitiste Yousuf Karsh, une célébration de l'Année du Rat, la 12e année lunaire et du 150e anniversaire de la fondation de la Colombie britannique..

Toutes informations sur les timbres canadiens dans la salle de presse du site de Postes Canada www.postescanada.ca.

Francophonie

"Indentités francophones" au Congrès de la FIPF

PARIS, 25 mai (UPF) - "Faire vivre les identités francophones". est le thème retenu par la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) pour son Congrès mondial qui se tiendra du 21 au 25 juillet 2008 à Québec, dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de la fondation de la ville.

La FIPF invite adhérents et participants à proposer réflexions et interventions sur ce thème avant le 30 juin 2007.

Toutes informations et contacts via le site de la FIPF: http://www.fipf-quebec2008.com

Pologne

1% des candidat présentent le français au bac

PARIS, 24 mai (UPF) - Seulement 1% des candidats, soit 4.000 élèves, ont choisi cette années le français pour l'épreuve obligatoire de langue vivante de la "Matura", l'équivalent du baccalauréat, tandis que 350 000 autres composaient en anglais. L'épreuve en allemand (17%) et en russe (6%) précèdent encore de loin le goût des élèves du secondaire pour la langue française alors que la Pologne est membres observateur de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et qu'une forte tradition culturelle lie historiquement ce pays avec la France.

Vallée d'Aoste

"Les Régions célèbrent la Francophonie"

PARIS, 23 mai (UPF) - "Les Régions célèbrent la Francophonie ", est le titre d'une exposition qui sera inaugurée vendredi 25 mai, à 11h, au siège de l'Institut d'Art d'Aoste par le Président Luciano Caveri et durera jusqu'au samedi 9 juin.

L'exposition présente une série d'affiches qui ont été réalisées par les élèves valdôtains, rhônalpins, tunisiens et roumains sur différents thèmes - les montagnes de la francophonie, entreprendre en francophonie, francophonie : espace de diversité culturelle - et qui ont participé, chacun dans sa région d'origine, au concours lancé à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie.

"Les Régions célèbrent la Francophonie" est le fruit d'une collaboration instaurée au sein de l'Association internationale des Régions francophones (AIRF) entre la Région autonome Vallée d'Aoste, la Région Rhône-Alpes, le Gouvernorat de Monastir (Tunisie) et le Département d'Argès (Roumanie).

Vallée d'Aoste

"Le Francoprovençal" à la Bibliothèque régionale

PARIS, 23 mai (UPF) - L'ouvrage de Gaston Tuaillon "Le Francoprovençal", sera présenté à la Bibliothèque régionale d'Aoste, vendredi prochain 25 mai, à 18h30.

Gaston Tuaillon, ancien professeur de dialectologie à l'Université de Grenoble (France), a un jour décidé de "vider sa tête" de tout ce qu'il savait sur le francoprovençal. D'où ce livre qui se présente comme une véritable somme : "Le Francoprovençal". Une longue fréquentation de la Vallée d'Aoste a permis à l'auteur de connaître la grande variété des patois et d'en saisir les traits spécifiques jusqu'aux moindres nuances. C'est la raison pour laquelle l'Assessorat de l'Education et de la Culture a pris en charge la réalisation de cette "recherche si bien développée et complète sur le francoprovençal et avec le grand savoir qui transparaît de cet ouvrage".

Gaston Tuaillon, un des pères fondateurs de l'Atlas des Patois Valdôtains avec Ernest Schüle et Corrado Grassi, est membre du Comité scientifique pour l'Enquête Toponymique en Vallée d'Aoste et collabore assidument au Bureau régional pour l'Ethnologie et la Linguistique et au Centre d'Etudes Francoprovençales " René Willien ".

France

Commission de terminologie du MAE

PARIS, 18 avril (UPF) - M. Thierry Burkard, ancien ambassadeur en Haïti (du 25 août 2003 à décembre 2005), a été nommé président de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie du ministère des affaires étrangères (MAE), en remplacement de Mme Joëlle Timsit.

Francophonie

Mort de l'écrivain marocain Driss Chraïbi

PARIS, 6 avril (UPF) - L'écrivain marocain francophone Driss Schraïbi est mort dimanche 1er avril, en France, dans un hôpital de Valence (Drôme), à l'âge de 81 ans. Sa dépouille devait être i nhumée aujourd'hui au cimetière Chouhada à Casablanca.

Dans son oeuvre, il tentait de faire accepter par les Français "la part méditerranéenne qui est en eux" et poursuivait en littérature un idéal : "rendre la musicalité du Coran à travers la beauté de la langue française".

Né le 15 juillet 1926 à El-Djadida, Driss Schraïbi, installé en France depuis 1946, avait obtenu à Paris un diplôme d'ingénieur chimiste avant de se tourner vers le journalisme et la littérature. Son premier roman, "Le Passé simple", publié en 1954, lui avait valu la critique de ses compatriotes nationalistes alors en lutte pour l'indépendance du royaume.

Driss Chraïbi a publié une vingtaine de livres : romans, récits d'histoire, romans policiers (dont le héros était l'Inspecteur Ali), ouvrages de poésie et réflexions spirituelles. Il a également mené une carrière de producteur à la télévision française (ORTF) et séjourné au Canada.

L'écrivain a reçu de nombreux prix dont le Prix de l'Afrique méditerranéenne pour l'ensemble de son oeuvre en 1973, le prix de l'Amitié franco-arabe en 1981 et le prix Mondello pour la traduction en Italie de "Naissance à l'aube" en 1999.

Francophonie

Genève prépare la célébration de Jean-Jacques

PARIS, 3 avril (UPF) - Pour célébrer dans 5 ans les 300 ans de la naissance du philosophe Jean-Jacques Rousseau, Genève, sa ville natale, a mis en place une structure de coordination des évènements commémoratifs, sous le titre "2012: Rousseau pour tous".

Placé sous la responsabilité du Département des affaires culturelles (DAC), le comité d'organisation réunira les conseillers fédéraux Micheline Calmy-Rey, actuelle présidente de la Confédération, et Pascal Couchepin, vice-président, et le secrétaire général de l’Organisation internationale de la francophonie Abdou Diouf. Des projets seront également étudiés en liaison avec d'autres villes d'Europe concernées, telles que Paris et Venise et les lieux de Suisse et de France où Rousseau a séjourné.

Francophonie

Alain Rey (Le Robert) distingué au Québec

PARIS, 28 mars (UPF) - L'Ordre des francophones d'Amérique, a été remis à Alain Rey, lexicographe aux Dictionnaires Le Robert, à titre étranger, ainsi qu'à six autres personnalités canadiennes.

Par la remise de cette distinction, le Conseil supérieur de la langue française du Québec "veut faire ressortir l'admirable continuité qui existe entre l'action des récipiendaires (...) et celle d'une collectivité francophone dynamique qui tient à conserver et à développer sa langue." a déclaré le président du conseil, M. Conrad Ouellon. L'Ordre des francophones d'Amérique est attribué depuis 1978 à des personnalités pour leur engagement exemplaire au service de la francophonie.

Vietnam

La Maison des sciences et des technologies

PARIS, 28 mars (UPF) - Cinq institutions scientifiques françaises - CNRS, IRD, Cirad, Institut Pasteur et Académie des Technologies- se sont associées pour créer une "Maison des Sciences et des Technologies" qui a été inaugurée à Hanoi le 6 mars.

"Cette Maison, où les différents organismes disposeront de locaux propres et de salles de réunion, sera un lieu d'animation pour les activités conduites à l'instigation des acteurs français en partenariat avec leurs collègues vietnamiens, en particulier les deux Académies des Sciences et des Technologies, et des Sciences sociales", explique un communiqué de l'Institut de recherche pour le développement.

Un colloque sur la coopération scientifique, organisé par le ministère vietnamien de la science et de la technologie et l'ambassade de France au Viêt-nam, réuni au lendemain de l'ouverture de la Maison, a été le cadre de la signature d'un accord franco-vietnamien sur la coopération en matière de recherche.

Québec

L'architecte Azzi choisi pour la Maison d'Amérique

PARIS, 26 mars (UPF) - Le projet d'aménagement du Musée de l'Amérique française de l'architecte Franklin Azzi a été choisi à l'unanimité par un jury franco-québécois présidé par l'ancien Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin, président du Comité d'organisation français des manifestations du 400e anniversaire de Québec. Le projet de M. Azzi, qui a triomphé de cinq projets, déclinera sur trois niveaux des valeurs rattachées à la langue française sur les thèmes : «lire», «écrire», «partager», «voir» et «écouter».

Francophonie

Les 29 lauréats des Mots d'Or 2006

PARIS, 20 mars (UPF) - Les Mots d'Or 2006 ont été remis à 10 professionnels de la langue française et à 19 élèves et étudiants venus du monde entier, à l'occasion de la 19e Journée du français des affaires qui s'est tenue les 15 et 16 mars à Paris au ministère des finances, de l'économie et du budget et à l'Organisation internationale de la francophonie.

Les Mots d'Or, décernés chaque année par l'association Action pour le français des affaires (APFA), distinguent des élèves et des étudiants de différents pays, accueillis pour un séjour à Paris, ainsi que des enseignants, des traducteurs, des auteurs, des journalistes et des responsables d'entreprise pour leur "volonté de créer, d'entreprendre et de communiquer fondée sur le goût des mots, en français et dans chaque langue maternelle", dans tous les domaines de l'économie et dans le monde des affaires.

- Les palmarès

Francophonie

A. Diouf déplore le manifeste des Quarante-quatre

PARIS, 20 mars (UPF) - Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf a réagi dans une tribune publiée hier par le journal Le Monde contre le manifeste de 44 écrivains qui, selon lui, ont choisi de se poser en "fossoyeurs de la Francophonie".

"En confondant francocentrisme et francophonie, en confondant exception culturelle et diversité culturelle", ces écrivains risquent de redonner "vigueur à des poncifs qui ont décidément la vie dure", regrette M. Diouf.

"Vous contribuez dans ce manifeste, avec toute l'autorité que votre talent confère à votre parole, à entretenir le plus grave des contresens sur la francophonie", déplore l'ancien président du Sénégal.

M. Diouf souhaite en conclusion que vienne vite "le jour où il sera évident pour un Français de se présenter en se disant normand, français, européen et francophone, sans craindre d'apparaître 'réac' ou ringard".

Francophonie

Entrée en vigueur de la Convention de l'Unesco

PARIS, 19 mars (UPF) - La "Convention de l'Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles" est entrée en vigueur dimanche 18 mars. Actuellement 53 Etats ont ratifié le texte, dont 27 Etats membres, membres associés ou observateurs de la Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Par ailleurs, 19 Etats signataires sont membres de l’Union européenne (UE). Une forte mobilisation de la communauté internationale (Francophonie et Europe), a permis l’adoption de la convention à la quasi unanimité, le 20 octobre 2005.

"Initiative portée par la France et ses partenaires francophones, cette convention contribue à consacrer la diversité culturelle en droit international :
- en reconnaissant la valeur spécifique des biens et services culturels ;
- en légitimant le droit souverain des Etats de décider de leurs politiques culturelles ;
- et en établissant une solidarité culturelle internationale" indique le Ministère français des affaires étrangères sur son site internet.

Le 18 décembre 2006, la ratification par la France accompagnée de onze autres Etats membres de l’Union européenne et de la Communauté européenne a permis l'accélération de l’entrée en vigueur de la convention. La prochaine étape déterminante sera la première conférence des parties, du 18 au 20 juin, pour la définition des grandes orientations de la mise en œuvre du texte, a observé le Ministère des affaires étrangères.

Francophonie

Un manifeste littéraire enterre la "francophonie"

PARIS, 19 mars (UPF) - Quarante-quatre écrivains francophones ont publié un manifeste intitulé "Pour une littérature-monde en français", pour faire sortir du nombrilisme une littérature "sans autre objet qu'elle-même". Ces écrivains dont le Marocain Tahar Ben Jelloun, la Canadienne Nancy Huston, le Congolais Alain Mabanckou, le Martiniquais Edouard Glissant ou le Mauricien Le Clézio, ont appelé à une littérature française "ouverte sur le monde". Observant que les principaux prix littéraires français attribués en 2006 ont distingué des écrivains de langue française, ils notent la "naissance d'une littérature-monde en français".

"Soyons clairs : l'émergence d'une littérature-monde en langue française consciemment affirmée, ouverte sur le monde, transnationale, signe l'acte de décès de la francophonie. Personne ne parle le francophone, ni n'écrit le francophone", notent-ils. "Fin de la 'francophonie', et naissance d'une littérature-monde en français : tel est l'enjeu, pour peu que les écrivains s'en emparent", proclament les signataires.

Francophonie

200 millions de francophones dans le monde

PARIS, 14 mars (UPF) - Le nombre de francophones dans le monde a atteint pour la première fois la barre des 200 millions, a annoncé hier l'AFP citant le rapport 2006-2007 de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), qui note aussi une augmentation sensible de personnes étudiant en français ou le français (109,5 millions). Selon ce rapport biennal, intitulé "La Francophonie dans le monde en 2006-2007" et destiné à tous les publics, "le monde compte 200 millions de francophones, dont 72 millions de francophones partiels".

Répartition: les francophones se trouvent essentiellement en Afrique (50 %, dont environ 10% dans le Maghreb) et en Europe: 42%.
Les plus importantes populations francophones sont : la France (63 millions), la République démocratique du Congo (24,3), l'Algérie (16, non membre de l'OIF), la Côte d'Ivoire (12,7), le Canada (11,5), le Maroc (10,1), le Cameroun (7,3), la Tunisie (6,3), la Belgique (6,3) et la Roumanie (6).

Le français est la langue officielle dans seulement 29 des 68 pays de l'OIF. L'organisation dépense chaque année environ 22 millions d'euros pour la promotion de la langue française et l'éducation. L'OIF souhaite que les pays européens rendent l'apprentissage d'une deuxième voire d'une troisième langue obligatoire, l'anglais étant désormais largement choisi comme première langue.

France

Le Centre européen de l'ACUNS s'installe à Paris

PARIS, 12 mars (UPF) - L'installation à Paris du centre européen du Conseil académique du système des Nations unies (Academic Council on the United Nations System, ACUNS) aura lieu mercredi 14 mars à partir de 17 H dans le Grand amphithéatre de la Sorbonne en présence de M. Thomas Weiss, président de l'ACUNS et de M. Pierre-Jean Gire, représentant permanent en Europe, sous le haut patronage de M. Gilles de Robien, ministre français de l'Education nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche.

La conférence inaugurale, placée sur le thème "Mieux cornprendre les grands enjeux mondiaux par l'enseignement des relations internationales", est organisée en partenariat avec l'Union internationale de la presse francophone (UPF) et la société Accor.

La création du centre européen installé à Paris a été votée par l'assemblée générale de l'ACUNS lors du congrès annuel réuni en juin 2006 à l'Université Pontificale de Rio de Janeiro (Brésil).

Créé en 1987, l'ACUNS bénéficie d'un réseau de 70 membres institutionnels comme l'Université de Yale, de Princeton, de Syracuse, de Columbia, la Bibliothèque du Congrès des Etats-Unis, etc et d'un millier de personnalités internationales membres, notamment Koffi Annan, Madeleine Albright, Jorge Sampaio.

Voir le site : http://www.lesenjeuxmondiaux.eu

- Programme officiel provisoire du 14 mars

* 17 H 30. Discours d'ouverture par le Pr. Thomas G. Weiss, président de l'ACUNS, directeur de
l'Institut des études internationales Ralph Bunche.

* 17 H 40 Message de Zinedine Zidane, ambassadeur du PNUD.

* 17 H 45 Séance plénière :
modérateur: M. Philippe Bilger, magistrat.
- Pr. Florence Benoit-Rohmer, présidente de l'Université Robert-Schuman,
- M. Michel Bera, directeur du Pôle Universitaire Léonard de Vinci,
- M. Sjor Bergan, chef de service du Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche du Conseil de l'Europe,
- S.E.M. Claude Laverdure, ambassadeur du Canada en France,
- M. Omar Massalha, directeur des relations extérieures et de la coopération de l'Unesco,
- Mme. Hanifa Mezoui, directrice de la section ONG du Conseil économique et social des Nations Unies,
- S.E.M. Antonio Monteiro, ambassadeur du Portugal en France,
- Mlle Lucile Szafran, étudiante en 5e année d'affaires publiques à Sciences Po Paris, présidente de l'association Sciences Po pour les Nations Unies.

* 18h45 Débat.

* 19 H l5 Discours de clôture par M. Pierre Gire, expert auprès des organisations internationales, représentant officiel de l'ACUNS en Europe.

France

Disparition d'un érudit de la francophonie

PARIS, 2 mars (UPF) - Robert Jouanny, professeur en littérature française et littératures francophones à la Sorbonne, est mort lundi 26 février, à l'âge de 81 ans. Il avait été le co-directeur avec Michel Têtu de la revue "L'Année francophone internationale" jusqu'en 1996.

Robert Jouanny, né le 21 janvier 1926 à Péguilhan (Haute-Garonne), a enseigné aux universités de Toulouse, Athènes et Rouen avant d'être professeur émérite à la Sorbonne. Disciple de Jean-Pierre Vernant, il a d'abord a d'abord consacré deux thèses de doctorat au poète symboliste Jean Moréas en 1969 et 1975, avant de s'intéresser plus particulièrement aux oeuvres de l'écrivain belge Henry Bauchau, du Malien Amadou Hampaté Ba, du Martiniquais Aimé Césaire et surtout à celle du Sénégalais Léopold Sédar Senghor à qui il a consacré trois ouvrages.

Turquie

Istanbul conserve sa colline Pierre-Loti

PARIS, 20 fev (UPF) - La municipalité d'Istanbul a rejeté le 14 février la proposition de la mairie du quartier d'Eyüp qui voulait débaptiser le lieu portant le nom du romancier et voyageur français Pierre Loti (1850-1923).

Le maire d'Eyüp, Ahmet Genç, dirigeant du parti islamiste et conservateur au pouvoir, le parti de la Justice et du Développement (AKP), avait récemment réclamé le remplacement du nom de Pierre Loti par celui d'Eyüp Sultan, nom d'un disciple de Mahomet. Le maire d'Istanbul, Kadir Topbas, bien que membre de l'AKP, s'était lui aussi opposé au changement de nom du quartier apprécié par l'écrivain français qui séjourna à Istanbul en 1877.

Québec

La France rénovera le Musée de l'Amérique

PARIS, 14 fev (UPF) - Dans le cadre des cérémonies célébrant l'événement "mondial" du 400e anniversaire de la fondation de Québec, la France contribuera à la création d'un "Centre de la francophonie des Amériques", a annoncé hier à Québec le commissaire français aux manifestations "Québec 2008", l'ancien premier ministre Jean-Pierre Raffarin. Paris rénovera le rez-de-chaussée et le premier étage du Musée de l'Amérique française, un bâtiment du XVIIe siècle, où sera aménagé le siège de la nouvelle institution.

Le montant de la participation française aux célébrations est de 12 millions de dollars canadiens (8 millions d'euros), selon M. Raffarin. Le gouvernement du Québec investira de son côté 2,25 millions de dollars pour l'aménagement du nouveau centre qui sera doté d'un budget annuel de 2 millions de dollars.

Le "Centre de la francophonie des Amériques" était une promesse électorale des libéraux de M. Jean Charest, par ailleurs catégoriquement opposé à l'indépendance de la province francophone, pour donner à Québec "un lieu de renforcement et d'enrichissement des relations entre les communautés francophones et francophiles du continent". La France a choisi de s'allier au gouvernement de la Belle Province pour donner une plus grande force au nouvel outil de préservation et de rayonnement de la langue française en Amérique.

"Pour nous, Québec 2008 est la vitrine mondiale de la rencontre entre la mémoire et la modernité", a affirmé M. Raffarin. Parmi les manifestations sont prévues une exposition de plus de 200 oeuvres du musée du Louvre et une autre sur le "thème des familles souches" qui ont peuplé le Québec. M. Raffarin a également rappelé qu'après la commémoration de la fondation de Québec par Samuel de Champlain en juillet 1608, la ville accueillerait en octobre 2008 le XIIe Sommet de la Francophonie, "un événement où le Québec et la France souhaitent manifester leurs visions communes".

Francophonie

Abdou Diouf à l'ouverture du Fespaco 2007

PARIS, 9 fev (UPF) - Le secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Abdou Diouf, assistera à la cérémonie d’ouverture du XXe Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO) samedi 24 février dans la capitale du Burkina Faso, a annoncé un communiqué de l'organisation. Cette édition, qui se poursuivra jusqu'au 4 mars, a été placée sous le titre "Cinéma africain et diversité culturelle". La présence effective du secrétaire général de l'OIF à ce festival souligne la part prise par la Francophonie à la création cinématographique du Sud. Dans ce domaine, une réunion de professionnels a été organisée à Bruxelles, les 2 et 3 février, sur la question "Quelle viabilité pour le cinéma africain de demain ?" Les conclusions de Bruxelles devraient alimenter un nouveau colloque réuni à Ouagadougou le 26 février pour définir une stratégie de développement des cinémas du Sud.

Suisse

Afrique et Russie au 21e Salon du livre de Genève

PARIS, 8 fev (UPF) - La 21e édition du Salon international du livre et de la presse de Genève, organisée du 2 au 6 mai à Palexpo, accueillera en 2007 la Russie comme hôte d'honneur et une exposition dédiée à Fernand Léger au salon artistique qui l'accompagne. En outre le salon du livre réservera pour la quatrième année un important espace au Salon africain du livre, de la presse et de la culture.

France

La Cité de l'immigration "établissement public"

PARIS, 5 fev (UPF) - L'ancien ministre de la Culture Jacques Toubon est devenu président du conseil d'orientation de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration, transformée en établissement public depuis le 1er janvier 2007. Cet établissement est placé sous la tutelle des ministres chargés de la Culture, de l'intégration, de l'Education nationale et de la Recherche.

M. Toubon, conseiller d'Etat honoraire et député européen, a été ministre de la Culture et de la Francophonie dans le gouvernement de M. Edouard Balladur (mars 1993-mai 1995). A ce titre, il a donné son nom à la loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, dite loi Toubon. L'ancien ministre, qui a présidé la mission de préfiguration du centre de ressources et de mémoire de l'immigration en 2003 et 2004, avait été nommé en février 2005 président de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration constituée alors en groupement d'intérêt public..

France

Nomination à la commission de terminologie

PARIS, 30 jan (UPF) - M. Alfred Gilder, contrôleur général économique et financier, a été nommé haut fonctionnaire chargé de la terminologie et de la néologie pour le ministère de l'Economie, des finances et de l'industrie. Il succède à M. Gérard Painchault.

Ce haut fonctionnaire est chargé de veiller à l'application de la loi du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française. Il préside et coordonne les activités des commissions spécialisées de terminologie et de néologie du ministère. Ces commissions fonctionnent dans les domaines suivants: automobile, chimie et matériaux, économie et finances, informatique-composants électroniques et internet, ingenierie nucléaire, industries pétrolières, sciences et techniques spatiales, télécommunications.

République tchèque

Recherche scientifique tchèque dans l'Antarctique

PARIS, 29 jan (UPF) - La République tchèque devait inaugurer aujourd'hui une base de recherche scientifique, pouvant abriter 15 personnes de novembre à mars, sur la côte Nord de l’île James Ross à l’Est de la péninsule antarctique, a indiqué aujourd'hui le bulletin francophone argentin La Cédille. Ce centre du nom de Johan Gregor Mendel, botaniste et généticien tchèque du XIXe siècle, voisine avec les bases antarctiques argentines Marambio et Esperanza. Après le début des travaux de recherche, la République tchèque, observateur dans le cadre du traité de l'Antarctique, pourra en devenir membre à part entière.

L'idée de cette base, dirigée par le professeur Pavel Prosek, revient à la faculté des sciences naturelles de l'Université Masaryk de Brno. Ses travaux, portant sur la connaissance des conditions de déglacements antérieurs, s'inscrivent dans un vaste programme de recherche pluridisciplinaire.

Francophonie

Lancement du Prix des Cinq continents 2007

PARIS, 25 jan (UPF) - Les candidatures pour le sixième Prix des cinq continents de la Francophonie 2007 (10.000 euros), qui couronne chaque année un nouveau roman d’expression française, devront être déposées par les éditeurs avant le 31 mars 2007. Le prix distinguera un roman publié entre le 1er mai 2006 et le 1er mars 2007. Il sera remis à Bruxelles (Belgique) en octobre lors des animations de "La fureur de Lire".

La présélection des romans est confiée à quatre comités de lecture: l'Association du Prix du Jeune écrivain francophone (Muret, France), l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar), le Collectif d'écrivains de Lanaudière (CEL, Québec) auxquels s'est joint pour la première fois cette année, le Service des Lettres belges de langue française (Bruxelles, Communauté française de Belgique).

Québec

Esso renonce à angliciser ses enseignes

PARIS, 9 jan (UPF) - La compagnie Esso a renoncé à son projet de renommer "On The Run" l'enseigne "Marché Express" de ses dépanneurs devant une menace de boycott de sa clientèle, a déclaré le porte-parole de la société pour le Québec et l'Ontario. La tentative du pétrolier de "standardiser" sa marque sous une appellation anglaise dans l'ensemble de l'Amérique du Nord a été déjouée par la colère soulevée dès l'ouverture d'un premier établissement portant le nouveau nom à Mont-Royal, sur l'île de Montréal.

Le président d' "Impératif français", Jean-Paul Perreault, a estimé que l'initiative d'Esso ne respectait pas l'environnement culturel et linguistique québécois. Bien que la Charte de la langue française n'interdise pas à Esso d'utiliser le nom anglais qui est une marque de commerce enregistrée, l'Office de la langue française du Québec a pour sa part souhaité l'usage d'un équivalent français, comme le font d'autres multinationales présentes au Québec.

Archives Novembre-décembre 2006