2003 : Djazaïr Une année de l'Algérie en France

PARIS, 17 sep (UPF) - Plus de 300 projets culturels seront retenus en France pour porter en 2003 le label officiel "Djazaïr, une année de l'Algérie en France", a indiqué dans un discours, hier à Paris, le président du commissariat de la manifestation pour la partie française, M. Hervé Bourges. Une centaine de villes se sont associées au programme de l'année culturelle algérienne qui sera officiellement présenté le 6 novembre prochain à Paris lors d'une réunion présidée par le ministre français des affaires étrangères Dominique de Villepin. L'entrée dans l'"année de l'Algérie en France" devrait être marquée par un concert d'artistes algériens dans la nuit du 31 décembre 2002 au 1er janvier 2003 au Palais omnisports de Paris-Bercy. Une autre grande soirée "symbolique" est prévue en avril 2003 au Stade de France.

- Présentation à la presse de Djazaïr Une année de l'Algérie en France.

Un conseiller à la Francophonie à la Nationale

PARIS, 11 sep (UPF) - Le journaliste Jean-Marie Borzeix, 61 ans, est, depuis le 9 septembre, conseiller du président Jean-Noël Jeanneney pour la francophonie et les actions extérieures de la Bibliothèque nationale de France (BNF). La prestigieuse "Nationale" a d'autre part informé du remplacement de Christophe Mory "délégué à la communication" par Marc Rassat, qui a dirigé la communication de Radio France et de Prisma Presse.

M. Jean-Marie Borzeix, a été journaliste à Combat et au Quotidien de Paris, rédacteur en chef des Nouvelles littéraires et directeur littéraire aux éditions du Seuil. Directeur de France-Culture (1984-1997), il a été ensuite président-directeur-général de Télérama. Ancien membre du Haut conseil de la francophonie, il est par ailleurs l'auteur d'un rapport sur le droit de prêt et la lecture publique pour le ministre de la Culture et président de l'association Paris-Bibliothèques et du festival des francophonies en Limousin.

Salah Stétié dans le Petit Larousse 2003

PARIS, 3 sep (UPF) - Le poète diplomate Salah Stétié figure parmi les nouvelles personnalités présentées dans l'édition 2003 du Petit Larousse illustré. L'écrivain libanais a participé, hier à Paris, à la présentation du nouveau dictionnaire, en compagnie du chanteur Henri Salvador et du dramaturge Jean-Pierre Vincent, ancien administrateur général de la Comédie française, également entrés dans cette nouvelle édition. La plus célèbre maison d'édition française de dictionnaires, dans le Groupe Vivendi Universal depuis 1999, inaugurait le même jour l'exposition "150 ans de Larousse", organisée au Palais de la découverte du 3 septembre au 24 novembre 2002.

Salah Stétié est né à Beyrouth en 1929. Il a fait ses études à l'université de la ville, puis à l'école des hautes études et à l'école du Louvre à Paris. Directeur de l'hebdomadaire L'Orient littéraire (1956-1961), il a été conseiller culturel, puis délégué permanent du Liban auprès de l'UNESCO (1965-1982). Ambassadeur aux Pays-Bas (1982 et 1991), puis au Maroc (1985), il a rejoint le ministère des affaires étrangères comme directeur des affaires politiques, puis secrétaire général.

Le Petit Larousse gtandit en 2003

PARIS, 3 sep (UPF) - Larousse, qui fête son 150ème anniversaire, a présenté son dictionnaire 2003, hier, jour de la rentrée scolaire, au Palais de la découverte à Paris. L'ouvrage, créé par Pierre Larousse a atteint le record absolu de l'édition française depuis sa parution en 1905. Cette édition ouvre ses colonnes à de nombreux mots nouveaux, hérités des différents usages de la Francophonie. Ce dictionnaire (32 euros, 1.820 pages) comprend 59.000 noms communs, 28.000 noms propres, 5.000 illustrations et les traditionnelles pages roses, jadis réservées aux expressions latines et désormais remplies par les citations et proverbes. Six cahiers thématiques inédits apportent un complément encyclopédique au Petit Larousse, dictionnaire des mots et des noms propres.

Pierre Larousse (1817-1875) et Augustin Boyer (1821-1896) qui ont fondé la "Librairie Larousse et Boyer" à Paris en 1852, se sont séparés en 1869. Le "Nouveau dictionnaire de la langue française" publié en 1856, avait déjà dépassé les 5 millions d'exemplaires avant la création du Petit Larousse illustré en 1905. La société Larousse a rejoint le groupe Vivendi Universal en 1999.

Depardieu chevalier de l'Ordre national du Québec

PARIS, 2 sep (UPF) - L'acteur Gérard Depardieu, de passage à Montréal pour le festival des films du monde, a été fait samedi 31 août chevalier de l'ordre national du Québec par le Premier ministre québécois Bernard Landry "en reconnaissance de sa contribution à l'évolution du cinéma francophone." "Merci le Québec pour être la fierté de ma langue", a déclaré Gérard Depardieu. Plusieurs personnalités françaises, comme Jacques Chirac, l'abbé Pierre, Bernard Pivot, Michel Drucker ou Philippe Séguin, ont déjà reçu la distinction suprême du Québec.

Disneyland France forme des Sénégalais

PARIS, 21 août (UPF) - Un groupe de 35 Sénégalais, formés aux métiers de la restauration, vont être envoyés en France pour effectuer des stages de six mois renouvelables au sein du groupe Disneyland, a rapporté l'AFP. Ces jeunes sont les premiers bénéficiaires d'une convention France-Sénégal, scellée en juin 2001, a indiqué à l'AFP un responsable du ministère de la Fonction publique. Les stagiaires devront signer, avant leur départ, "une déclaration sur l'honneur", en s'engageant à rentrer au Sénégal à la fin de leur stage.

Prix Jeune écrivain francophone 2002

PARIS, 4 août (UPF) - Les textes des sept lauréats du Prix Jeune écrivain francophone 2002, proclamé le 31 mai dernier à Muret (Haute-Garonne, France), seront prochainement édités par Le Mercure de France (Paris), a précisé l’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF). Ce prix attribué chaque année avec l'aide de l'AIF, récompense des œuvres inédites en prose écrites en langue française.

Les œuvres primées en 2002
1er prix : "Maria Aparecida", Yasmina Traboulsi (Liban, Brésil), 27 ans.
2e : "Conte d’un printemps perdu", Isidora Vlasak
(Serbie), 21 ans.
3e : "Crachat", Chloé Cinq-Mars (Québec), 25 ans.
4e : "Le cantique de la faim", Claire-Marie Guerre (Haïti), 17 ans.
5e : "Un écrivain à souvenirs", Céline Romainville (Communauté française de Belgique), 18 ans.
6e : "Un conte pour demain", Anatole Kaboré
(Burkina Faso), 26 ans.
7e : "Alexandre Natal", Hélène Gillet (Communauté française de Belgique), 22 ans.

Prix francophone de poésie Amélie-Murat

PARIS, 4 août (UPF) - Le prix de poésie francophone Amélie-Murat, attribué chaque année par la ville de Clermont-Ferrand, est doté en 2003 d'un montant de 800 euros. Renseignements auprès du Cercle Amélie-Murat, 4 rue Nadaud 63000 Clermont-Ferrand. Ecrire avec une enveloppe affranchie pour la réponse.

11e Quinzaine du cinéma francophone

PARIS, 12 juil (UPF) - L'Agence intergouvernementale de la Francophonie 'AIF) remettra la troisième "Bourse de promotion des films du sud", lors de la 11e "Quinzaine du cinéma francophone" qui se tiendra du 7 au 19 octobre au Centre Wallonie-Bruxelles à Paris. Ce festival présentera des courts et longs métrages, fictions et documentaires réalisés en Algérie, en Belgique, au Burkina Faso, au Liban et au Sénégal.

"Heremakono" obtient le Grand Prix de l'IMA

PARIS, 8 juil (UPF) - Le réalisateur mauritanien Abderrahmane Sissako, avec "Heremakono" ("En attendant le bonheur"), film soutenu par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), a obtenu le Grand Prix IMA (Institut du Monde Arabe) du long métrage décerné dans le cadre de la 6e Biennale des cinémas arabes à Paris, organisée du 29 juin au 7 juillet. Ce prix comprend également une aide à la diustribution.
Heremakono est l'un des 4 films soutenus par le Fonds francophone de production audiovisuelle du film de l'AIF présentés au dernier festival de Cannes (sélection "Un certain regard").

Palmarès des prix IMA

Fictions - Court métrage : "Jean Farès" (Lyes Salem, Algérie, France).
- Première oeuvre : "Rachida" (Yamina Bachir-Chaouikh, Algérie, France).
- Meilleure actrice : Bernadette Hodeib dans "Quand Mariam s'est dévoilée" (Assad Fouladkar, Liban).
- Meilleur acteur : Mahmoud Abdel Aziz dans "Le magicien" ou "La philosophie du bonheur" (Radwan El Kacehf, Egypte).
- Prix Maroun Bagdadi, prix spécial du jury : Sûndûq al Dunyâ ("Sacrifices") de Oussama Mohamed (Syrie, France).
- Grand Prix IMA du long métrage : "Heremakono" ("En attendant le bonheur") de Abderrahmane Sissako (Mauritanie, France).

Documentaires: - Prix spécial du jury du court métrage : "100% asphalte" (Carole Mansour, Liban).
- Meilleur court métrage : "Le pays de Blanche" (Maryse Gargour, Palestine, France).
- Prix spécial du jury du long métrage : "En direct de Palestine" de Rashid Masharawai (Palestine, France).
- Grand prix IMA du long métrage : "Les rêves de l'exil" de Maï Masri (Palestine, Liban, Etats-Unis).

M. Bauchard, président de l'Institut du monde arabe

PARIS, 8 juil (AFP) - Denis Bauchard, 65 ans, a été élu aujourd'hui président de l'Institut du Monde Arabe où il succède à Camille Cabana, décédé le 2 juin dernier, annonce l'IMA.
Ancien élève de l'ENA, administrateur civil au ministère de l'Economie et des Finances, Denis Bauchard a notamment été attaché financier pour le Proche et le Moyen Orient, conseiller technique au cabinet de Jacques Chirac quand celui-ci était secrétaire d'Etat au budget, ministre conseiller chargé des questions économiques à la mission permanente de la France auprès des Nations Unies (1977-1982).
M. Bauchard a ensuite poursuivi sa carrière au ministère des Affaires étrangères. Il a été ambassadeur de France en Jordanie, directeur d'Afrique du Nord-Moyen-Orient, directeur de cabinet de Hervé de Charette alors ministre des Affaires étrangères, et ambassadeur de France au Canada.
Denis Bauchard est officier de la Légion d'Honneur.

Archives Mars-Juin 2002