Journées cinématographiques de Carthage

PARIS, 30 sep (UPF) - Les 20émes Journées cinématographiques de Carthage (JCC), le plus ancien festival de cinéma en Afrique, présenteront, du 1er au 9 octobre, 22 long-métrages en compétition pour le Tanit d'Or, 15 court-métrages, 45 vidéo, ainsi que 250 films hors compétition.

Nadia Attia, directrice actuelle de ce festival biennal, créée en 1966 et organisé par le ministère de la Culture, de la Jeunesse et des Loisirs sous le parrainage du producteur international Tarak Ben Ammar, a rappelé la vocation des JCC pour la promotion des jeunes cinémas d'auteur arabe et africain. La moitié des films en compétition seront les premières oeuvres de onze cinéastes.

Liste des 22 long-métrages en compétition:
- Afrique du Sud: "Lettre d'Amour", Zoulou de Ramadan Suleman.
- Algérie: "El Manara", Belkacem Hadjajdj.
- Angola: "Dans la Ville Vide", Maria Joao Ganga; "Un héros", Zézé Gamboa.
- Bahreïn: "Visiteur", Bassam Al-Thawadi.
- Burkina Faso: "La nuit de la Vérité", Fanta Régina Nacro; "Tasuma le feu", Kollo Daniel Sanou.
- Cameroun/Centrafrique: "Le silence de la Forêt", Didier Florent Ouenangare et Bassek Ba Kobhio.
- Egypte: "J'aime le Cinéma", Oussama Fawzy.
- Guinée: "Paris selon Mousssa", Cheich Doukoure.
- Irak: "Zaman l'Homme des Roseaux", Amer Alwan.
- Liban: "Dans les Champs de Bataille", Danielle Arbid; "La Ceinture de Feu", Bahij Hojeij.
- Maroc: "La chambre Noire", Hassan Benjelloun; "A Casablanca les Anges ne Volent pas", Mohamed Asli.
- Palestine: "Au Neuvième Mois", Ali Nassar.
- Sénégal: "Madame Brouette", Moussa Sene Absa; "Un amour d'Enfant", Ben Diogaye Beye.
- Syrie: "Au plaisir des Auditeurs", Abdellatif Abdelhamid; "Visions Chimériques", Waha Al Raheb.
- Tunisie: "Parole d'Hommes", Moez Kamoun; "Bab El Aarch" (Noce d'été), Mokhtar Ladjimi.

"Tanger" (Tenja) reçoit la bourse du film AIF

PARIS, 23 sep (UPF) - La bourse francophone de promotion internationale d'un film du Sud (80.000 euros), a été attribuée, hier soir à Paris, à "Tenja" ("Tanger" en arabe), premier film du réalisateur marocain Hassan Legzouli, produit par Why Not Productions (Paris). Une mention spéciale (40.000 euros) a été attribuée à "Mooladé" d'Ousmane Sembène (Sénégal). La sortie commerciale de "Tanger" est prévue en février 2005 en France et dans quatre pays d'Afrique (Sénégal, RDC, Congo et Mali) à la fin de l'année.

Cette bourse est attribuée chaque année par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) pour contribuer au financement de la promotion d'un film terminé depuis moins de 12 mois.

Films en compétition: voir ci-dessous dépêche UPF 20 septembre.

Sélection pour le Prix des Cinq Continents 2004

PARIS, 23 sep (UPF) - Le troisième prix littéraire des Cinq continents de la Francophonie sera remis à Ouagadougou (Burkina Faso) pays hôte du Xe Sommet de la Francophonie en clôture du Forum des écrivains et intellectuels francophones le samedi 20 novembre 2004.

Dix romans ont été retenus parmi les 77 ouvrages reçus:
"Le joueur de quilles" de Alain Beaulieu.
"Terre d’ombre brûlée" de Mahi Binebine.
"La panse du chacal" de Raphaël Confiant.
"A la source, la nuit" de Seyhmus Dagtekin.
"La perfection du tir" de Mathias Enard.
"La route des petits matins" de Gilles Jobidon.
"À l'étranger" de Nicole Malinconi.
"Libre toujours" de Jean-Marc Pasquet.
"La seconde vie d'Abram Potz" de Foulek Ringelheim.
"Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin" de Gary Victor.

Précédents lauréats: 2003 "Chamelle" de Marc Durin-Valois. Mention spéciale à "La Retournée" de Fawzia Zouari. 2001 "Le désespoir est un péché" de Yasmine Khlat. Mention spéciale à "La ceinture" de Ahmed Abdodemane.

"Transfert des Comptoirs de l'Inde" 1954-2004

PARIS, 22 sep (UPF) - L'Association "Les comptoirs de l'Inde" organise à Paris un colloque à l'occasion du cinquantenaire du transfert des comptoirs français de l'Inde, le 23 octobre prochain, au Palais du Sénat.

Les anciens Établissements français de l’Inde -Chandernagor, Karikal, Mahé, Pondichéry, Yanaon-ont été cédé au gouvernement indien, le 21 octobre 1954

Informations: www.comptoirsinde.org
Contact: Centre culturel et de documentation de l'Inde francophone, 60 rue des Vignoles 75020 Paris.
Tél/fax: 01.46.59.02.12.
Courriel: comptoirs-inde@wanadoo.fr

"Hôtel Rwanda" plebiscité au festival de Toronto

PARIS, 22 sep (UPF) - Le film "Hôtel Rwanda" du réalisateur Nord-Irlandais Terry George a remporté le Prix du public du meilleur film du 29ème Festival de cinéma de Toronto (Canada) qui s'est terminé dimanche 19 septembre. Ce film a été inspiré par l'histoire vraie d'un hôtelier de Kigali, Paul Rusesabagina, qui a sauvé du massacre des centaines de Rwandais, en les cachant des milices hutus, lors du massacre des Tutsis en 1994.

Par ailleurs, le prix du meilleur film canadien a été remis au réalisateur Michael Dowse pour "It's all gone Pete Tong", celui du meilleur premier film canadien au Québécois Daniel Roby pour "La peau blanche" et le prix FIPRESCI de la critique internationale au Néo-zélandais Brad McGann pour "In My Father's Den" (Dans la tanière de mon père),
Toronto proposait cette année 328 films, dont 98 premières mondiales, en provenance de 60 pays.

4e Festival des arts et de la culture de Cotonou

PARIS, 22 sep (UPF) - Cotonou accueillera le 4ème Festival national des arts et de la culture (FESNAC), du 30 novembre au 6 décembre, sur du thème "Culture, facteur de paix et d'unité nationale". Ce festival devrait permettre d'entamer un inventaire du patrimoine béninois "dans les domaines de la chanson, de la danse, de la musique, de la littérature, de la sculpture, du théâtre, du cinéma, de la peinture et des arts vestimentaires et culinaires". Imaginé en 1976, le FESNAC, festival officiel, a pour mission "de propulser l'art et la culture béninoises et de sa diaspora au devant du monde", d'encourager "les artistes les plus méritants" et le "rayonnement et la promotion des valeurs culturelles du Bénin".

Huit films en compétition pour la Bourse de l'AIF

PARIS, 20 sep (UPF) - Le nom du lauréat de la 5ème Bourse francophone de promotion internationale d’un film du Sud sera proclamé mercredi 22 septembre à Paris. Cette bourse de 120 000 euros, attribuée par l’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), aide au financement de la promotion d’un film: copies, affichage, information, etc. Elle a été créée en complément du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud.

Huit films de cinq pays sont en compétition pour 2004:
Burkina Faso: "La Nuit de la vérité" de Fanta Régina Nacro et "Safi la petite mère" de Abdoul Rahmane Ganemtore.
Egypte: "La Porte du soleil" de Yousri Nasrallah.
Maroc: "La Chambre noire" de Hassan Benjelloun et "Tenja" de Hassan Legzouli.
Sénégal: "Mooladé" de Ousmane Sembène.
Tunisie: "La Danse du vent" de Taïeb Louhichi et "Le Prince" de Mohamed Zran.

La commission de sélection présidée par Jean-Claude Crépeau, directeur du Cinéma et des Médias à l’Agence de la Francophonie était composée de cinq membres : Thierry Michel, président du Bureau de liaison du cinéma de l’espace francophone ; Charles Mensah, directeur général du Centre national de la Cinématographie (Gabon) ; Sacha Brasseur, distributeur Zootrope films (France), Michel Schoppfer, programmateur, responsable des acquisitions cinéma de la Télévision suisse romande (Suisse); Olivier Barlet, critique, Africultures

Anciens lauréats:
2000 "Adanggaman" de Roger Gnoan Mbala, Côte d’ivoire. 2001 "Sia, le rêve du Python" de Dany Kouyaté, Burkina Faso. 2002 "Nha Fala" de Flora Gomes, Guinée Bissau. 2003 "Le Jardin de papa" de Zeka Laplaine, République démocratique du Congo.

Le français, première langue obligatoire

PARIS, 15 sep (UPF) - L'enseignement obligatoire du français, comme première langue étrangère, dès la deuxième année de l'école primaire, est entré en application lors de la rentrée scolaire, samedi 11 septembre en Algérie, a rapporté l'AFP. Par ailleurs, les matières d'éveil, comme la musique et le dessin, abandonnées depuis 10 ans sous la pression des islamistes, seront de nouveau enseignées, et l'éducation physique redeviendra obligatoire aux examens du brevet et du baccalauréat.

L'enseignement obligatoire du français, préconisé par la commission Benzaghou, du nom de son président, chargée d'une réforme de l'école algérienne, avait été retardé sous la forte opposition des conservateurs et des islamistes. Ces deux courants souhaitent que les élèves puissent choisir entre le français et l'anglais comme première langue, alors que la commission Benzaghou, soutenue par le président Abdelaziz Bouteflika, affirme le contraire, en raison des liens historiques des Algériens avec cette langue et des facilités qu'ils avaient à l'apprendre.

Par ailleurs, l'Algérie invitée au prochain sommet de la Francophonie le 26 novembre à Ouagadougou (Burkina Faso) " n'a pas encore décidé de modifier son statut d'invité pour devenir membre à part entière" a souligné le 9 septembre, le ministre algérien des Affaires étrangères Abdelaziz Belkhadem en recevant à Alger le ministre de l'agence du développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Jacques Saada.

L'Alliance française de Californie fête ses 80 ans

LOS ANGELES, 8 sep (UPF/Michel Calvetti) - L'Alliance française de Pasadena, doyenne des Alliances françaises de Californie du Sud, fêtera ses 80 ans le 16 octobre prochain, au son du charleston, lors d'une soirée "Années Folles". Fondée en 1924 par un émigré français et une poignée d'Américains francophones et francophiles, l'Alliance de Pasadena regroupe aujourd'hui plus de 200 membres.

Dans une région des Etats-Unis à forte population hispanophone, l'Alliance de Pasadena brille tout d'abord par le dynamisme de son école de français. De quatre élèves en 1992, ses cours attirent aujourd'hui une centaine d'étudiants aux origines et statuts sociaux divers, tous réunis par une même passion pour la langue et la culture françaises. Chaque année, des concours de français sont également organisés dans les dix établissements scolaires membres de l'Alliance et des bourses sont délivrées aux élèves les plus méritants. Fort de ces succès, l'Alliance travaille à la mise en place de partenariats d'échanges linguistiques et culturels avec plusieurs universités du grand Los Angeles, dont le prestigieux "California Institute of Technology", pépinière de scientifiques de classe mondiale. Afin d'élargir son audience, l'Alliance de Pasadena organise des conférences en anglais sur la France, son histoire, sa culture et ses régions. Ces évènements permettent d'attirer de nombreux non francophones et sont le témoignage de l'ouverture multiculturelle de l'Alliance de Pasadena.

JO. Médailles des pays francophones à Athènes

PARIS, 30 août (UPF) - Médailles des pays membres ou observateurs de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) à l'issue des 301 épreuves des XXVIIIe jeux Olympiques, dimanche 29 août.

Résultats
1er. Etats-Unis 103 médailles : or 35, arg 39, br 29.
2e. Chine 63 médailles : or 32, arg 17, br 14.
3e. Russie 92 médailles: or 27, arg 27, bro 38.
4e. Australie 49 médailles: or 17, arg 16, br 16.
5e. Japon: 37 médailles: or 16, arg 9, br 12.
6e. Allemagne: 48 médailles: or 14, arg 16, br 18.
7e. France: 33 médailles: or 11, arg 9, br 13.

Pays de la Francophonie
(Tableau: classement, total des médailles, pays. Répartition or, argent, bronze):
7e 33. France: 11 - 9 - 13
14e 19 - Roumanie 8 - 5 - 6
21e 12 - Canada 3 - 6 - 3
23e 10 - Pologne 3 - 2 - 5
30e 6 - Slovaquie 2 - 2 - 2
33e 12 - Bulgarie 2 - 1 - 9
36e 3 - Maroc 2 - 1 - 0
42e 8 - République tchèque 1 - 3 - 4
45e 3 - Lituanie 1 - 2 - 0
46e 5 - Egypte 1 - 1 - 3
47e 5 - Suisse 1 - 1 - 3
51e 3 - Belgique 1 - 0 - 2
54e 1 - Cameroun 1 - 0 - 0
64e 4 - Slovénie 0 - 1 - 3

Médailles d'or
7) FRANCE (33 médailles) 11 or, 9 arg., 13 br.
Aviron deux de couple hommes: Sébastien Vieilledent, Adrien Hardy
Canoë-kayak - slalom K1 hommes: Benoit Peschier
- slalom C1 hommes: Tony Estanguet
Equitation - complet équipe. Arnaud Boiteau, Didier Courreges, Cedric Lyard, Jean Teulere, Nicolas Touzaint.
Escrime - fleuret individuel hommes: Brice Guyart
- épée équipe hommes: Eric Boisse, Fabrice Jeannet, Jerome Jeannet, Hugues Obry.
- sabre équipe hommes : Julien Pillet, Damien Touya, Gael Touya.
Gymnastique artistique barres asymétriques dames: Emilie Lepennec
Natation - 400m nage libre dames: Laure Manaudou
Voile - Mistral dames: Faustine Merret
VTT- hommes: Julien Absalon

14) ROUMANIE (19 médailles) 8 or, 5 arg., 6 br.
Aviron deux sans barreur dames: Georgeta Damian, Viorica Susanu
- huit dames: Rodica Florea, Viorica Susanu, Aurica Barascu, Ioana Papuc, Liliana Gafencu, Elisabeta Lipa, Georgeta Damian, Doina Ignat, Elena Georgescu.
- deux de couple poids léger dames: Constanta Burcica, Angela Alupei
Gymnastique artistique - sol dames: Catalina Ponor
- saut de cheval dames: Monica Rosu
- poutre dames: Catalina Ponor
- équipe dames: Oana Ban, Alexandra Georgiana Eremia, Catalina Ponor, Monica Rosu, Nicoleta Daniela Sofronie, Silvia Stroescu.
Natation 200m nage libre dames: Camelia Potec

21) CANADA (12 médailles) 3 or, 6 arg., 3 br.
Canoë-kayak ligne K1 500m hommes: Adam van Koeverden
Cyclisme sur piste sprint dames: Lori-Ann Muenzer
Gymnastique artistique sol hommes: Kyle Shewfelt

23) POLOGNE (10 médailles) 3 or, 2 arg., 5 br.
Athlétisme 50km marche hommes: Robert Korzeniowski
Aviron deux de couple poids léger hommes: Tomasz Kucharski et Robert Sycz
Natation 200m papillon dames: Otylia Jedrzejczak

30) SLOVAQUIE (6 médailles) 2 or, 2 arg., 2 br.
Canoë-kayak slalom - K1 dames: Elena Kaliska
- C2 hommes: Pavol Hochschorner, Peter Hochschorner

33) BULGARIE (12 médailles) 2 or, 1 arg., 9 br.
Haltèrophilie 85-94 kg hommes: Milen Dobrev
Tir pistolet sport dames: Maria Grozdeva

36) MAROC (3 médailles) 2 or, 1 arg.
Athlétisme 1500m hommes: Hicham El Guerrouj

42) REP. TCHEQUE (8 médailles) 1or, 3 arg., 4 br.
Athlétisme décathlon hommes Roman Sebrle

45) LITUANIE (3 médailles) 1 or, 2 arg.
Athlétisme disque hommes: Virgilijus Alekna

46) EGYPTE (5 médailles) 1 or, 1 arg., 3 br.
Lutte gréco-romaine 84-96 kg: Karam Ibrahim

47) SUISSE (5 médailles) 1 or, 1 argent, 3 bronze
Escrime épée hommes: Marcel Fisher

51) BELGIQUE (3 médailles) 1 or, .2 br.
Tennis simple dames: Justine Hénin-Hardenne

54) CAMEROUN (1 médaille) 1 or
Athlétisme triple saut dames: Francoise Mbango Etone

64) SLOVENIE (4 médailles) 1 arg., 3 br.

Francophonie

Violation linguistique de la charte olympique

PARIS, 20 août (UPF) - "La charte olympique est violée en permanence", a déclaré le Grand témoin de la Francophonie aux jeux Olympiques, Hervé Bourges, selon le quotidien Le Monde qui consacre ce soir un article à la mission d'expertise à Athènes confiée au président en fonction de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) par le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie, Abdou Diouf

Quelques "bonnes surprises" -100 % des textes sont traduits en français (contre 14 % à Sydney) et le site Internet officiel des Jeux peut être consulté en français-, ne parviennent pas à faire oublier la réalité: le français a perdu l'épreuve des langues aux jeux Olympiques alors qu'il est langue officielle prioritaire par l'article 27 des statuts. L'anglophonie règne au point que des Africains ont protesté en quittant une réunion préparatoire sur la sécurité tenue uniquement en anglais.

La place du français en 2004 aux Jeux d'Athènes devrait mobiliser tous les francophones pour que la langue française ne soit pas langue olympique morte en 2008 à Pékin, et en 2012, peut-être à ... Paris.

-LIRE "Le français perd la lutte des langues", par José-Alain Fralon, Le Monde, samedi 21 août 2004,

Aux JO, l'alphabet grec bouleverse les habitudes

PARIS, 11 août (UPF/AFP) - L'alphabet grec réservera bien des surprises lors de la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques d'Athènes, vendredi 13 août, la charte olympique stipulant que les délégations défilent dans l'ordre alphabétique de la langue du pays hôte, a remarqué l'AFP.
Traditionnellement, la Grèce ouvre la marche en hommage à son énorme apport olympique. Mais, comme non moins traditionnellement, le pays organisateur la ferme, seul le drapeau grec défilera en premier.
Viendront ensuite dans les trois premières positions Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Saint-Marin, dont les petites délégations ne sont guère accoutumées à pareil honneur.
Haïti ayant perdu son H progressera à la neuvième place. Le bond le plus considérable sera toutefois effectué par le Vanuatu, dont le V transformé en B lui vaudra la vingt-troisième place. Joli bond aussi pour la Suisse, devenue l'Helvétie et promue à la cinquantième place.
En revanche, tous les noms en C s'écrivant avec un K, le Cameroun, le Cambodge et le Canada rétrograderont de la 71e à la 73e places. Quant à l'Arabie Saoudite, elle sera reléguée à la 165e.
La Chine de Hong-Kong paraîtra en avant-dernière position, juste devant la délégation grecque, qui fermera la marche des 201 délégations.
La Corée du Sud et la Corée du Nord, qui n'en formeront qu'une au moment du défilé, retrouveront ensuite leur autonomie lors des compétitions, 202 pays participant aux Jeux.

Ouverture à Paris d'une "Casa Sicilia"

PARIS, 23 juil (UPF) - Le président de la Région Sicile (Italie), M. Salvatore Cuffaro a inauguré, le 20 juillet à Paris, la première "Casa Sicilia" ouverte hors d'Italie, une vitrine pour "promouvoir en France la culture, l'image et les produits originaires de la Sicile". L'exposition exceptionnelle des têtes impériales romaines de Pantelleria (Jules César, Titus et Antonia Minor) et les photographies de Fabrizio Ferri témoignent de ces "Trésors de Sicile" présentés du 21 au 2 août pour le lancement de la vitrine sicilienne de Paris. "La Sicile est moins qu'une nation et plus qu'une région" affirme le président de Casa Sicilia, M. Antonio La Gumina, également président de la Chambre de commerce intalienne pour la France.

Casa Sicilia, située au centre de Paris (98 boulevard Haussmann) dans le quartier des grands magasins, vante l'art de vivre et la gastronomie siciliennes sur 800m2 et 3 niveaux (dont une oenothèque de 100 m2 en sous-sol) et invite au voyage vers cette île du centre de la Méditerranée où se sont rencontrées depuis l'antiquité les cultures d'Europe et d'Orient.

Au village de Beaufou, l'union fait la farce

PARIS, 22 juil (UPF) - Les maires de Montéton, de Trécon, d'Arnac-la-Poste et d'une quinzaine de cités à la toponymie comique ou farfelue, ont créé la première "Fédération des communes aux noms burlesques et chantants", le 18 juillet à Beaufou (Vendée), a rapporté la quotidien Ouest-France. Pour ces édiles avec qui la francophonie s'est montrée sans pitié, il s'agit désormais de "profiter de leur nom pour se faire un nom". Les habitants de villes comme Corps-Nuds ou Fosses-Nouvelles, condamnés de naissance à un sens de l'humour linguistique, affrontent aussi des problèmes récurents, spécifiques et fédérateurs comme le vol incessant de leurs panneaux à l'entrée de la commune! Les premières Rencontres avaient réuni neuf communes à Mange-Oignons (Haute-Garonne) en 2003. Les nouveaux fédérés et les candidats se retrouveront l'an prochain à Cocumont (Lot-et-Garonne) pour les troisièmes rencontres nationales.

Abdou Diouf aux professeurs de français

PARIS, 22 juil (UPF) - Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), M. Abdou Diouf, a salué "cette Amérique généreuse, et riche de sa diversité", le 20 juillet à Atlanta (Etats-Unis), lors de l'ouverture du XIe Congrès des Professeurs de français (FIPF) réuni sur le thème « Le français et le défi de la diversité ». "Dans une conjoncture internationale difficile, le dialogue, l’échange et l’ouverture sont des vertus nécessaires, dont vous savez faire preuve", a insisté M. Diouf, en remerçiant le maire de la ville, présente à la manifestation francophone.
- Discours de M. Abdou Diouf

M. Diouf a rappelé le sens du "combat" de la Francophonie. "Ce que nous devons combattre, c’est un unilinguisme qui s’impose aux dépens des autres langues, aux dépens de la diversité linguistique", a insisté le secrétaire général en s'appuyant sur l'exemple des Etats-Unis: "Cette terre américaine qui nous accueille, terre d’immigration par excellence, terre où l’espagnol le dispute à l’anglais, où les habitants profondément américains restent attachés à leur pays d’origine, à leurs langues et à leurs cultures, où trois millions d’apprenants de français manifestent la vitalité de la langue française, nous donne un exemple vivant et original de ce que peut apporter à un pays et à ses citoyens la diversité culturelle et linguistique" a dit M. Diouf.

Parmi "quelques grandes orientations stratégiques", M. Diouf a évoqué "la question de l'aménagement linguistique qui se pose dans les différentes régions de l’espace francophone". "C'est aux Etats de définir la manière, le rythme et les besoins qui s'y rattachent. Ils sont souverains en la matière. Je ne peux qu'affirmer la disponibilité de la Francophonie à les accompagner dans leurs efforts pour mettre fin à ce qui est souvent vécu comme une "insécurité linguistique", a affirmé le secrétaire général de l'OIF.

Par ailleurs, M. Diouf a souligné "l’apport des technologies de l’information et de la communication à l’enseignement modernisé et adapté des langues" en affirmant que "la formation des enseignants devrait se faire en s’adaptant davantage aux différentes zones régionales étudiées, y compris celles où le français est langue étrangère, en utilisant mieux les ressources d'une coordination régionale souvent insuffisante et en s'appuyant plus systématiquement sur les technologies supprimant les contraintes liées aux distances".

M. Diouf a plaidé pour l'enseignement du "français utile": Le français "ne conservera pas son attrait et ne pourra pas accroître son implantation s’il n’est pas en mesure de démontrer son utilité : son utilité intellectuelle et culturelle certes, mais aussi son utilité professionnelle, scientifique, commerciale", a insisté le chef de la Francophonie.

M. Diouf a également souhaité voir se multiplier "des échanges et des bourses ainsi que la circulation des personnes dans les pays de la Francophonie" et empêcher l'uniformisation par "l'apprentissage d'au moins deux langues étrangères, propre à limiter la domination d'une seule".

En conclusion, le secrétaire général a encouragé les professeurs de français à une "alliance" avec leurs collègues enseignants de toutes les langues. "A votre échelle, les alliances que vous nouerez avec vos collègues professeurs de langues étrangères ne pourront que profiter à notre ambition commune" pour garantir durablement la diversité culturelle, a conclu M. Diouf.

Discours de M. Abdou Diouf

M. de Launoit élu président de l'Alliance française

PARIS, 1er juil (UPF) - M. Jean-Pierre de Launoit, président de l'Alliance française de Bruxelles-Europe a été élu, mardi 29 juin, à la présidence du conseil d'administration de l'Alliance française de Paris. M. de Launoit succède à M. Jacques Viot, ambassadeur de France, qui a présidé l'Alliance française de Paris depuis 1994. L'Alliance française compte 1072 associations dans 130 pays des cinq continents. Près de 800 Alliances françaises enseignent le français à 400 000 élèves dans le monde.

"Proviseuse" et "jasette" au Petit Larousse 2005

PARIS, 1er juil (UPF) - Le Petit Larousse illustré fait la part belle au vocabulaire de l'Internet et à la féminisation parmi les 450 nouveautés de son édition 2005, présentée hier à Paris. Pour la 100e édition du livre paru pour la 1ère fois le 29 juillet 1905, Larousse a forcé le tirage visant le million d'exemplaires vendus (850 000 exemplaires en 2004).

Le Petit Larousse ouvre également ses colonnes à de nouveaux mots de la francophonie comme "éloise" pour éclair d'orage en Acadie, "ballon" pour petit pain en Suisse, "jasette" pour causette au Québec ou "nicnac" pour biscuit sec en Belgique.
Le dictionnaire admet franchement la féminisation de professions ou de fonctions, qu'il avait jusque là assez timidement engagée: il accueille notamment "agente", "auteure", "colonelle", "écrivaine", "inventrice", "luthière", "présidente-directrice-générale" ou "proviseuse".

Archives Janvier-Juin 2004