Francophonie

IVèmes Jeux de la Francophonie

Mort de Morris, le dessinateur de Lucky Luke

PARIS, 20 juil (UPF) - Maurice de Bevere, dit Morris, le dessinateur de Lucky Luke, est mort d'une embolie lundi 16 juillet à Bruxelles, à l'âge de 77 ans, a rapporté l'AFP. Le dessinateur, né à Courtrai (Belgique) le 1er décembre 1923, a créé le fameux cow boy francophone en 1947 avec le scénariste Goscinny. Depuis le premier album, "La mine d'or", Morris a réalisé 87 albums d'aventures de Lucky Luke et de son cheval Jolly Jumper, traduits en trente langues et vendus à 300 millions d'exemplaires. Lucky Luke, a été le héros de plus de cent épisodes de dessins animés, de quatre long métrages, de 56 cassettes et de 200 objets dérivés divers.

"Absence pétrifiante" de la culture française à l'étranger

PARIS, 19 juil (UPF) - La diffusion de la culture française dans le monde souffre d'une "absence pétrifiante" de moyens, a déploré hier au 55e Festival d'Avignon le directeur de l'Association française d'action artistique (AFAA) du ministère des affaires étrangères, Olivier Poivre d'Arvor. Un récent rapport parlementaire a "cassé la langue de bois, faite d'autosatisfaction et de peur de décevoir" sur la présence culturelle de la France à l'étranger. M. Poivre d'Arvor a indiqué par exemple que pour les seuls arts plastiques l'AFAA disposait de 20 millions de francs (3,05 millions d'euros) par an, alors que 7 à 8 millions F sont nécessaires pour assurer la présence française à la qzulz Biennale de Venise. Pour M. Poivre d'Arvor, "il est clair (...) que nous n'avons plus les moyens, en France de nos ambitions".

Colloque et congrès des professeurs de français

PARIS, 18 juil (UPF) - Près de 200 professeurs originaires de 45 pays se sont réunis en juin sur le thème " le français dans les activités économiques et politiques " pour le colloque annuel de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) au Centre international d'études pédagogiques (CIEP) de Sèvres, près de Paris. Le ministère de l'éducation nationale avait encouragé cette année la participation des enseignants originaires d'Europe centrale et orientale dans la perspective d'échanges plus intenses avec les pays de cette région. Auparavant, le XIème congrès des professeurs d'Amérique latine, les 'Sédifrale', a réuni 1.300 enseignants de français et des représentants du Québec, d'Amérique du nord et de France, du 3 au 7 juin à Rio de Janeiro (Brésil).

Premier Trophée culinaire Jean Delaveyne

PARIS, 16 juil (UPF) - La finale du Trophée Jean Delaveyne, qui honore la mémoire d'un cuisinier disparu en 1996, aura lieu le 26 novembre 2001 à Jouy-en-Josas (Yvelines), près de Paris. Lancé en juin dernier par l'association "Les Toques françaises", la première édition de ce trophée culinaire exigera des candidats la création d'une entrée libre à base de maquereaux, d'une poularde avec champignons et chou blanc et d'un entremet au chocolat blanc, maracudja et Cointreau, dans la cadre d'un menu pour six personnes. Le jury est présidé par le chef français Michel Guérard.
- Les dossiers de participation doivent être déposés avant le 15 octobre 2001 à TECOMAH (Chambre de commerce et d'industrie de Paris) 78000 Jouy-en-Josas. Contact: Les Toques françaises, préfecture des Yvelines, 1, rue Jean-Houdon 78010 Versailles.
Courriel : Thierry Mercereau@wanadoo.fr

Le Prix Amélie-Murat distingue la poésie francophone

PARIS, 10 juil (UPF) - Le Prix francophone de poésie Amélie-Murat décerné par la ville de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) fêtera son 50ème anniversaire en 2002. Le règlement du concours est disponible sur demande, accompagnée d'une enveloppe affranchie, au Cercle Amélie-Murat, 4, rue Nadaud 63000 Clermont-Ferrand, France

L'Ile-de-France "région refuge" d'écrivains

PARIS, 6 juil (UPF) - Le poète et écrivain Chenjerai Hove, originaire du Zimbabwe, sera accueilli en septembre 2001 par la ville de Rambouillet, a annoncé hier la Région Ile-de-France dans un communiqué. Il rejoindra dans la région parisienne d'autres écrivains persécutés dans leurs pays, l'Algérien Sid Ali Boulaloua réfugié à Aubervilliers, le Chinois Bei Dao au Centre Pompidou à Paris et l'Afghan Latif Pedram à Suresnes.

L'Ile-de-France est depuis 1999 la première « Région refuge » d'écrivains, une action de solidarité initiées par le Parlement international des écrivains (PIE), créé en 1994, en réaction à la multiplication des assassinats d'écrivains algériens. Le réseau international des villes refuges compte notamment Barcelone, Berlin, Venise, Strasbourg et plusieurs communes de la Région Ile-de-France.

Chenjeraî Hove, 45 ans, co-fondateur de l'Association zimbabwéenne des droits de l'homme est persécuté dans son pays pour la publication dans la presse étrangère de critiques contre la dictature du président Mugabe dont il dénonce les persécutions, les condamnations et les emprisonnements arbitraires d'opposants. Privé de communications et surveillé, Chejerai Hove subit le harcèlement des services secrets, a reçu des menaces de mort et a échappé à des "accidents" de voiture le visant, a précisé le communiqué.

Le dessinateur Folon "au coeur de l'Europe"

PARIS, 3 juil (UPF) - Des dessins de Jean-Michel Folon, présentés à Paris par la Communauté française de Belgique et la Région wallone, constituent une grande partie de l'exposition "La Belgique au cœur de l'Europe" marquant la Présidence belge de l'Union européenne du 1er juillet au 31 décembre 2001. L'exposition inaugurée aujourd'hui au Centre d'information sur l'Europe, au sous-sol de la Grande Arche de la Défense, présente également, jusqu'au 15 septembre 2001, "La Belgique vue du ciel" ainsi que des photographies de la Flandre et de la mode à Anvers, traduisant la diversité culturelle du Royaume de Balgique

3ème Festival panafricain de musique à Brazzaville

BRAZZAVILLE, 28 juin (UPF) - Le troisième Festival panafricain de musique (FESPAM) réunira à Brazzaville du 4 au 11 août, des artistes d'Afrique et des Caraïbes autour du thème "Mille tambours à l'unisson pour une Afrique sans frontières". La grande fête de la musique africaine est consacrée cette année aux musiques traditionnelles. L'américaine Tina Turner a été invitée en participation exceptionnelle. Ce FESPAM attend la venue de nombreux musiciens internationaux prestigieux, comme par exemple Khaled, Youssou NDour, Aurlus Mabele et des grands ensembles de tambours et de ballets nationaux.
Le FESPAM, organisé tous les deux ans par l'OUA en Afrique centrale pour la promotion mondiale des musiques d'origine africaine et "créer un environnement de fête", a pris la relève du grand Festival Culturel d'Alger lancé en 1969. Le FESPAM aux dimensions plus réalistes reçoit des aides internationales, notamment le soutien de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF).
Le 3ème FESPAM annonce des spectacles musicaux, un symposium sur le tambour et l'apparition du premier Marché de la musique africaine (MUSAF). Des ateliers constitueront l'embryon d'une future école de musique pour la formation de musiciens, de techniciens du spectacle et d'artisans fabricants d'instruments de musique.
Une exposition d'instruments traditionnels sera la préfiguration d'un futur musée à Brazzaville, dans le cadre d'un "Centre panafricain d'études et de documentation musicologiques".

Versailles : la mondialisation sans la marchandisation

PARIS, 19 juin (UPF) - Les 2èmes Rencontres internationales de Versailles ont réuni quelque 150 participants "de toutes les cultures du monde", du 14 au 16 juin, sur le thème "Les grandes régions du monde et la mondialisation". Trois journées de 8 tables rondes, consacrées à "Mémoires et savoirs", "Pouvoirs" et "Territoires", ont entretenu une réflexion originale sur la mondialisation étudiée "pour une fois" en d'autres termes que "ceux des marchés financiers", a souligné en conclusion M. Hubert Astier, le secrétaire général des Rencontres et président de l'Etablissement public de Versailles. Ces journées ont notamment mis en présence des acteurs du conflit au Proche-Orient, comme l'ambassadeur d'Israel à Paris, M. Elie Barnavi, et des délégués de la Palestine comme, Mme Leila Shahib, déléguée générale en France, et M. Afif Safih, délégué général en Belgique. Des hommes politiques, des intellectuels, des religieux, des responsables économiques et des professionnels de la communication ont participé aux débats qui se sont déroulés la plupart du temps en français. Les journées ont été ouvertes par une table ronde sur l'éducation confrontée au risque de la marchandisation, présidée par l'épouse du président de la République du Sénégal, Mme Viviane Wade. Les Rencontres de Versailles, présidées par l'académicien Eric Orsenna, et présentées par certains observateurs comme un "Davos de la culture" veulent s'affirmer comme un moment privilégié de réflexion et de dialogue. Le cadre exceptionnel de l'opéra royal et du château de Versailles, ainsi que les manifestations culturelles et mondaines qui accompagnent les Rencontres, sont pour les organisateurs, la marque forte de la qualité et de l'harmonie attendues du dialogue des cultures.

Les Rencontres de Versailles s'interrogent sur la mondialisation

PARIS, 13 juin (UPF) - La deuxième édition des Rencontres internationales de Versailles s'ouvrira jeudi 14 juin à l'Opéra Royal du Château de Versailles pour trois journées de "réflexion clairvoyante sur les grandes évolutions et les changements fondamentaux dans le monde", consacrées cette année aux grandes régions du monde face à la mondialisation, aprécisé un communauté des Rencontres. L'académicien Eric Orsenna, président des Rencontres, et le président de l'Etablissement public de Versailles Hubert Astier, secrétaire général des Rencontres, accueilleront quelques 150 personnalités internationales (hommes politiques, intellectuels, dirigeants économiques) comme rapporteurs ou intervenants dans le cadre de 8 tables rondes échelonnées sur trois journées portant successivement sur les thèmes "Mémoires et savoirs", "Pouvoirs" et "Territoires". De nombreuses personnalités de la Francophonie figurent parmi les acteurs de ces Rencontres, notamment la rectrice de l'Agence universitaire de la francophonie Michèle Gendreau-Massaloux, la directrice générale de TV5 Marie Christine Saragosse, l'ambassadeur Henri Lopez (Congo), membre du Haut conseil de la Francophonie, le ministre Mohamadou Ouedraogo (Burkina Faso) ou l'ancien ministre Aminata Dramane Traoré (Mali). Les Rencontres internationales de Versailles placées sous le haut patronage du Président de la République Jacques Chirac, seront clôturées le 16 juin par le directeur général de l'UNESCO Koichro Matsuura

Remise des prix des 10 mots de la francophonie

PARIS, 12 juin (UPF) - Les lauréats du 2ème Concours international des "Dix mots de la francophonie", organisé par l'Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL), recevront leurs prix aujourd'hui à Paris à l'Hôtel de Lassay, résidence du président de l'Assemblée nationale, M. Raymond Forni.
Les dix mots proposés aux candidats pour apparaître dans un texte original de 25 lignes au maximum étaient : beauté, encore, flamme, inspiré, kyrielle, nuance, oiseau, quelqu'un, utopie et voyager. Un recueil des meilleurs textes paraîtra à la fin de cette année.
La participation du Cameroun, a été la plus nombreuse, en dépassant cent textes sur les 1.700 reçus cette année par l'AFAL que préside l'ancien ministre Jacques Godfrain. Les jeunes français viennent ensuite avec 87 textes parmi les réponses venues d'une cinquantaine de pays.
Le jury était composé de 9 personnalités de la Francophonie : Jean-Pierre Colignon, Clément Duhaime, Jacques Godfrain, Roger Hotermans, Henri Lopes, Philippe Sainteny, Salah Stétié, Denis Tillinac et Henriette Walter.

Palmarès 2001:
Prix étrangers: ler prix Mélissa Madore (Québec). 2) Tedo Lomidze. (Georgie). 3) Christine Moarbes (Liban). 4) Do Xuan Thang (Vietnam). 5) Maksim Khomich (Bélorussie). 6) Yolande Munuanok Mousseni (Cameroun). 7) Nadia Sebaa (Algérie). 8) Bachirou Mohamadou (Cameroun). 9) Félicita N. (Ukraine).10) Pascale Boyard (Haïti).

Prix français: ler prix Basile Boganis (Hauts-de-Seine). 2) Emilie Petey (Haute-Saône). 3) Isabelle Sepulchre (Essonne).

Prix des organismes les plus actifs: ler prix Association des enseignants de français langue étrangère (Algérie), 63 textes. 2) Lycée Lê Hông Phong (Vietnam), 62 textes. 3) Alliance française de Tirana (Albanie), 50 textes. 4) Université de Franche-Comté (Montbéliard), 35 textes. 5) Association des professeurs de français du Bénin, 34 textes. 5) Lycée XVI Sempolowska à Varsovie (Pologne) 34 textes. 6) Club des droits de l'Homme «E.S.T.A.» (Burundi), 22 textes. 7) Alliance franco-malagasy de Antsohihy (Madagascar), 18 textes. 8) Association des professeurs de français de Saratov (Russie), 17 textes. 9) Université technique de construction de Bucarest (Roumanie), 16 textes. 10 ex-aequo) Consulat général de Franco à Cracovie (Pologne) et Centre culturel français de Brazzaville (Congo), 15 textes chacun.

La Francophonie expose sa conception du sport

PARIS, 6 juin (UPF) - A l'approche des 4èmes Jeux de la Francophonie, du 14 au 24 juillet à Ottawa-Hull au Canada, les ministres français, Marie-George Buffet (Jeunesse et Sports) et Charles Josselin (Coopération et Francophonie), et le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Boutros Boutros-Ghali, ont précisé, aujourd'hui à Paris, une conception de coopération sportive fondée sur un idéal "de partage et de solidarité" entre les pays de la Francophonie. M. Josselin a rappelé la nécessité de lutter contre les migrations sportives "qui se font au détriment du sud, et de l'Afrique en particulier", en privilégiant l'entraînement sur place plutôt que les stages dans les pays du Nord. L'attachement au sport amateur, facteur d'intégration sociale et la lutte contre le dopage et la marchandisation du sport doivent rester les axes de la politique sportive, selon le ministre. Une table ronde des ministres de l'éducation physique et des sports, organisée à Paris en octobre prochain, en marge de la conférence générale de l'UNESCO, se penchera sur ces questions a indiqué la ministre de la jeunesse et des sports. Une partie de la délégation française aux prochains Jeux de la Francophonie a été présentée officiellement ainsi que la brochure "Sport et Francophonie", un nouveau numéro des Cahiers de la Francophonie, la revue du Haut Conseil de la Francophonie.

Les cendres de Bebey dispersées sur le Mont Cameroun

PARIS, 29 mai (AFP) - La dépouille de Francis Bebey sera incinérée et ses cendres seront dispersées sur le Mont Cameroun, selon le voeu du musicien camerounais, décédé hier à Paris d'une crise cardiaque. La famille de l'artiste a souhaité des obsèques dans la plus stricte intimité.
Par ailleurs, la ministre française de la culture et de la communication, a rendu aujourd'hui hommage dans un communiqué à celui qui fut "un immense poète, un chantre inspiré de son Afrique natale dont il a su exalter la richesse et les métissages". Francis Bebey était membre du Haut Conseil de la Francophonie et "son amour et son usage ludique de la langue française 'partagée' en ont fait un artisan merveilleux de la rencontre des cultures", a rappelé Mme Tasca.

Le président de l'UIJPLF salue la mémoire de Francis Bebey

PARIS, 28 mai (AFP) - Le président de l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF), Hervé Bourges, a rendu hommage au musicien camerounais Francis Bebey, décédé aujourd'hui à Paris d'un malaise cardiaque. "Francis Bebey était un ami de trente-cinq ans. Enfant du Cameroun, il m'avait fait découvrir, à Yaoundé, les musiques pygmées et son art incomparable de se situer ailleurs. Il continuait à faire connaître dans le monde entier, avec un talent exceptionnel et une veine qui n'appartenait qu'à lui, des musiques en voie de disparition dont il était la mémoire vivante. Il savait aussi humer l'air du temps : le jazz n'avait pas de secret pour lui, il y a quelques temps et aujourd'hui, il était attentif à toutes les musiques contemporaines. Nous perdons une grand musicien, un homme de culture et un être d'exception" a déclaré M. Bourges.

Mort à Paris du chanteur Francis Bebey

PARIS, 28 mai (AFP) - Le guitariste et chanteur camerounais Francis Bebey, considéré comme l'un des "monuments" de la chanson africaine, est mort aujourd'hui à son domicile parisien, d'une attaque cardiaque, à 72 ans, a rapporté l'AFP. Francis Bebey rentrait d'une tournée en Italie et malgré un double pontage cardiaque qu'il avait subit il y a quatre ans et une alerte avant son dernier déplacement, il ne se ménageait pas, a précisé l'AFP.

Avec lui, disparaît un véritable "griot", au sens africain du terme, des temps modernes. Son inspiration, c'était à la fois les chants bantous, les polyphonies vocales pygmées et les mélodies du cru de son Afrique natale avec un sens de l'humour qui faisait en partie l'exceptionnel de cet artiste. Cet humour l'autorisait à toutes les alliances musicales comme celle de la flûte pygmée et l'orgue.Musicien interprète doublé d'un créateur, mais également érudit, attaché à son africanité, Francis Bebey fut de 1968 à 1974, directeur de la section musique à l'UNESCO. Il laisse un ouvrage sur les "Musiques d'Afrique" paru en 1969 et qui fait autorité.

Né à Douala en 1929, il avait un père pasteur protestant qui le nourrit de musique classique occidentale, ce qui le conduisit à apprendre très vite à écrire la musique. La culture et les rythmes de son pays l'amenèrent à un instrument, le banjo puis la guitare. A ses débuts à Paris, il forma un trio avec notamment son compatriote Manu Dibango au banjo. A la même époque, il passa une licence d'anglais à la Sorbonne et fit ses débuts littéraires avec un roman "Le fils d'Agatha Moudio" en 1967 avec lequel il obtint le grand prix littéraire de l'Afrique noire. Avec sa technique vocale, qui faisait de sa voix un instrument supplémentaire, et sa maîtrise d'une centaine d'instruments traditionnels, il resta toute sa vie en marge des circuits commerciaux, ce qui ne l'empêcha pas de se produire dans plus de 70 pays en trente ans.

Le nouveau conseil d'administration de l'Agence universitaire

PARIS, 23 mai (UPF) - L'assemblée générale de l'Agence universitaire de la francophonie (AUF), réunie les 18 et 19 mai 2001 à Québec, a adopté de nouveaux statuts et élu pour quatre ans M. Jean du Bois de Gaudusson à la présidence du conseil d'administration de l'AUF. Le nouveau conseil d'administration se compose de 14 universitaires et de 11 représentants des états membres de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Liste des 14 universitaires:
- Afrique, 4 sièges: MM. Boubacar Sidiki Cissé (Mali), Eugéne Mangalaza (Madagascar), Emile Rwamasirabo (Rwanda) et Jean Tabi-Manga (Cameroun).
- Amérique, 2 sièges: MM. Yvon Fontaine (Nouveau-Brunswick), Pierre Lucier (Québec).
- Asie du sud-est, 1 siège: M. Phan Thanh Binh (Vietnam).
- Europe centrale et orientale, 1 siège: M. Kamen Velev (Bulgarie).
- Europe occidentale, 4 sièges: MM. Bernard Bachelier (France), Gérard Binder (France), Marcel Crochet (Communauté Française de Belgique) et Denis Mieville (Suisse).
- Monde arabe, 2 sièges: MM. Alouane (Tunisie) et Chaouki Serghini (Maroc).

Le conseil associatif, qui vient d'être constitué reclassera, lors de ses premières réunions, les membres de l'AUF, en fonction des deux nouvelles catégories de membres (titulaires/associés) qui figurent dans les nouveaux statuts. Ce conseil crée le lien entre le conseil d'administration (dont les membres universitaires sont aussi membres du conseil associatif), l'exécutif et la base associative permettant une représentation des divers composantes de l'AUF.

M. du Bois de Gaudusson élu président de l'AUF

PARIS, 21 mai (UPF) - Le président de l'université de Bordeaux IV, Jean du Bois de Gaudusson, a été élu président de l'Agence universitaire de la francophonie (AUF) pour quatre ans, samedi 19 avril, à l'issue de l'assemblée générale de cette instance à Québec. M. du Bois de Gaudusson a affirmé qu'il entendait "développer l'excellence, condition de l'intégration durable des universités francophones et de leurs étudiants dans la communauté scienfifique internationale". Lors de cette assemblée générale, l'AUF a poursuivi la réforme de ses statuts engagée par la rectrice Michèle Gendreau-Massaloux. Les 14 nouveaux membres universitaires du conseil d'administration qui siégeront aux côtés des 11 représentants des Etats membres de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) ont été élus.

Créée à Montréal en 1961, où elle a son siège, l'AUF rassemble aujourd'hui 298 établissements d'enseignement supérieur et de recherche, grandes écoles, conférences internationales de doyens et chefs d'établissements universitaires ainsi que plus de 200 départements d'études françaises et francophones.