|
CULTURE |
|
France Inauguration à Paris du "Mur de la Paix-2000" |
| PARIS, 30 mars (AFP) - Le président de la République Jacques Chirac a inauguré ce soir le "Mur de la Paix-2000" de l'artiste Clara Halter, installé pour trois mois sur le Champ de Mars à Paris dans la perspective de la Tour Eiffel. "Si cette oeuvre est symboliquement importante, c'est parce que beaucoup reste à faire sur le chemin de la paix et de la tolérance", a déclaré le chef de l'Etat. Cet "emblème de la paix", réalisé par l'architecte Jean-Michel Wilmotte est une arche de 16,40 m sur 13,80 m et haute de 9 m. Le "Mur" est composé de deux parois de verre et d'inox, supports de l'oeuvre de Clara Halter, portant le mot "paix" dans 32 langues et 13 alphabets. Un couloir, équipé à l'intérieur de moniteurs vidéo diffuse les messages de paix recueillis via l'internet (www.murpourlapaix.com ou www.wallforpeace.com). Dans les parois extérieures du Mur, des interstices permettent au public de déposer des messages. |
|
Etats-Unis Enchère record à New York pour un livre du naturaliste Audubon |
| PARIS, 30 mars (AFP) - Un exemplaire des "Oiseaux d'Amérique"
du naturaliste d'origine française John James Audubon, (1785-1851) est parti aux
enchères chez Christie's le 10 mars à New York pour 8,8 millions de dollars. Cette vente
d'un livre rare pulvérise le record du monde jusque-là détenu par une édition
des "Contes de Canterbury" du poète anglais Geoffrey Chaucer (1340-1400),
vendue 7,6 millions de dollars par Christie's à Londres en juillet 1998. Mme Linda Boice, conservateur du musée Audubon à Mill Grove, la bâtisse en pierre de style colonial située à la sortie du village d'Audubon (Shannonville jusqu'en 1899) en Pennsylvanie, où l'artiste a passé ses trois premières années en Amérique, veille sur un exemplaire identique du chef-d'oeuvre conservé sous un présentoir en verre. Le musée possède également deux brins de fleur, dessinés au crayon et présentés comme le premier croquis signé et daté en Amérique, résument l'aventure du jeune Français finalement naturalisé Américain. En bas à gauche du dessin, est écrit en anglais "Mill Grove, Pennsylvania, the 15th of July 1806, J.J.A.". Mais pour de plus amples détails, Audubon revenait à sa langue maternelle, précisant "Trouvé dans des bois (...) à quelques pas les unes des autres et seulement un pied à la fois". |
|
Liban Sortie prochaine en France du film censuré "Civilisés" |
| PARIS, 28 mars (AFP) - "Civilisés", le film de Randa Chahal Sabbag, victime de la censure libanaise sortira sur les écrans français le 26 avril, après plusieurs reports, mais avec quatre passages dont les dialogues ont été bipés, "par souci de préserver la sécurité de l'équipe libanaise menacée par les extrémistes religieux". La Sûreté libanaise a exigé 47 minutes de coupes dans des séquences qui traitent du pouvoir, du sexe et de la religion, soit plus de la moitié du film, avant son exploitation commerciale sur les écrans libanais. Cette coproduction franco-suisse, présentée l'an dernier à la Mostra de Venise, y a reçu le prix de l'Unesco, un prix qu'elle a d'ailleurs refusé pour ne pas avoir à le partager avec un cinéaste israëlien, ce qui lui avait valu les félicitations du ministère libanais de l'information. La réalisatrice franco-libanaise d'"Ecrans de sable" fait revivre, le temps de quelques semaines, en 1980, le Beyrouth dévasté et déchiré qu'elle a connu et filmé pendant 13 ans à travers portraits et anecdotes où l'humour noir croise la tragédie pour exorciser les démons que chacun cherche à oublier. |
|
Japon Promotion personnalisée de la "France profonde" au Japon |
| TOKYO, 28 mars (AFP) - Paris et ses environs concentrent 78% des touristes
japonais en France. Pour attirer ces visiteurs vers la "France profonde", les
responsables du tourisme français font appel à l'ancien Premier ministre Morihiro
Hosokawa et à plusieurs célébrités, toutes francophiles et parfois francophones,
réunies au sein du "Comité du Voyage de l'an 2000 en France". Chacune de ces
personnalités, visitera cette année une région touristique française, accompagnée de
journalistes afin d'inciter les futurs touristes japonais à s'aventurer hors des sentiers
battus de la région parisienne. L'enjeu est d'importance : 1 million de Japonais sont
venus en touristes en France en 1999 et un visiteur nippon dépense dans son séjour dix
fois plus qu'un Hollandais, soit 7.000 FF. M. Morihiro Hosokawa, ancien Premier ministre réformateur et expert en poterie traditionnelle japonaise a choisi de promouvoir la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et ses sites d'artisanat à Vallauris ou Moustier. Ecrivain qui met en scène l'histoire de France, Mme Hitomi Fujimoto va parcourir la route Napoléon, tandis que la Bretagne accueillera Mayuko Takata, vedette de la télévision et journaliste, diplômée en histoire occidentale. La Bourgogne, la Champagne, le Languedoc-Roussillon, Rhône-Alpes, le Centre-Val de Loire et l'Alsace auront également leur guide nippon prestigieux. |
|
France Fréquentation record au Salon du livre 2000 |
| PARIS, 22 mars (AFP) - Le 20ème Salon du livre, du 17 au 22 mars à Paris, a enregistré une fréquentation record avec 234.000 visiteurs contre 221.000 l'an passé (+ 5,8%), selon les organisateurs. La hausse des entrées grand public a été de 9,3%, les visiteurs manifestatnt une curiosité particulière pour les "lectures de demain" comme le livre et l'encre électroniques. Le président du Syndicat national de l'édition (SNE), Serge Eyrolles, organisateur de la manifestation, a estimé que le Portugal, invité d'honneur avait contribué à ce succès, indiquant par ailleurs que l'Allemagne serait l'invité de l'édition 2001. |
|
France Le maire de Paris offre de rénover le centre culturel marocain |
| PARIS, 21 mars (AFP) - Le maire de Paris Jean Tiberi a proposé aujourd'hui au roi du Maroc qu'il recevait à l'Hôtel de Ville, de rénover le Centre culturel marocain, au coeur du Quartier latin, et d'y créer une maison des étudiants. M. Tiberi faisait référence à un immeuble de 1.000 m2 et cinq étages, boulevard Saint-Michel, propriété de l'Etat Marocain dans le Vème arrondissement. L'immeuble entièrement rénové pourrait abriter une "nouvelle maison des étudiants marocains" s'ajoutant à celle de la Cité universitaire, au sud de Paris, qui abrite environ 250 étudiants. En recevant le jeune souverain en visite d'Etat en France et sa soeur, la princesse Lalla Hasna, M. Tiberi a également souhaité que Paris, qui abrite actuellement 2.500 étudiants marocains, en accueille d'autres encore, femmes et hommes à parité - désireux de se former aux nouvelles technologies. s. |
|
France Nouvelle production des "Contes d'Hoffmann" à l'Opéra de Paris |
| PARIS, 21 mars (AFP) - La première des "Contes d'Hoffmann" d'Offenbach, nouvellement mis en scène par le Canadien Robert Carsen à l'Opéra-Bastille, a vu triompher, dès la première du 20 mars, la basse américaine Samuel Ramey, dans les quatre personnages diaboliques qui interviennent dans les amours d'Hoffmann (Lindorf, Coppelius, Dr Miracle et Dapertutto) et la Française Natalie Dessay en Olympia. Cette soprano colorature reprend, avec maestria vocale et assurance scènique le rôle de l'automate dont le héros tombe amoureux. Carsen a fait d'Olympia une poupée Barbie et la composition de Natalie Dessay pour cette blonde créature mécanique lui a valu, dès la première cinq minutes d'applaudissements, au milieu de la représentation. Samuel Ramey donne une leçon de chant en français, suivi dans cette voie par la mezzo autrichienne Angelika Kirschlager, dans le double rôle de la muse du poéte et de son mentor contrarié Nicklausse. Sous la baguette du chef-maison, l'Américain James Conlon qui évite tout sentimentalisme, pour mieux souligner le ridicule de certaines situations vécues par Hoffmann, la distribution, très internationale, reste vocalement de haut niveau. Le rôle écrasant du héros est tenu par le Slovène Janez Lotric dont ce sont les débuts à l'Opéra de Paris. Dix représentations sont prévues jusqu'au 22 avril. |
|
Décès de Tédjini Haddam, ancien recteur de la mosquée de Paris |
| ALGER, 21 mars (AFP) - L'ancien recteur de la mosquée de Paris et membre du Haut Comité d'Etat (HCE), l'ancienne présidence collégiale algérienne, Tédjini Haddam, est décédé lundi 20 mars à l'âge de 79 ans, des suites d'une longue maladie. Député à l'indépendance du pays en 1962, M. Hassam avait été ministre des affaires religieuses en 1964 puis de la santé en 1965 et ambassadeur à Tunis et Ryad. Médecin de formation et docteur en théologie, , M. Haddam avait été recteur de la mosquée de Paris de 1989 à 1992 et membre du Conseil de réflexion sur l'Islam en France (CORIF). En janvier 1992, il avait été désigné au sein du Haut Comité d'Etat, la présidence collégiale de 5 membres qui a dirigé le pays après la démission forcée du président Chadli Bendjedid et l'annulation du processus électoral qui a plongé le pays dans la violence. Le président Abdelaziz Bouteflika a rendu hommage au "professeur en médecine et moudjahid (combattant)" de l'armée de libération nationale et au "membre actif de l'élite qui a poursuivi l'édification du pays depuis l'indépendance". |
|
France Prix RFO du livre au Martiniquais Roland Brival pour "Biguine blues" |
| PARIS, 20 mars (UPF) - Le prix RFO du Livre a été décerné vendredi 17 mars à Paris à l'occasion du Salon du livre à "Biguine Blues" de Roland Brival, dont c'est le neuvième roman, publié par les éditions Phébus. Le jury présidé par Alain Rollat, chroniqueur au Monde, s'est décidé au troisième tour de scrutin pour ce roman qui raconte la rencontre d'un vieux chanteur de "bel-air" (danse traditionnelle des coupeurs de cannes à sucre) et d'un jeune couple sur qui l'auteur a voulu poser le regard "de la conscience métisse". Pour cette édition du prix 2000, douze ouvrages de fiction liés à l'outre-mer français avaient été sélectionnés. Roland Brival, né en 1950, jadis associé comme musicien avec la marionnettiste créole Jacline Labbé, a enregistré l'an dernier un premier album intitulé Night blues. |
|
France Mali et Sénégal aux rencontres littéraires de Verson, ville de Senghor |
| CAEN (France), 20 mars (AFP) - Les cinquièmes rencontres francophones de Verson, près de Caen (Calvados), ville de retraite de l'ancien président sénégalais Léopold Sédar Senghor, sont consacrées du 20 mars au 9 avril aux littératures du Mali et du Sénégal. Après les Caraïbes en 1996 puis le Québec, la Belgique et l'Algérie, les littératures d'Afrique de l'Ouest sont à l'honneur dans la cité normande. Le ministre de la Culture et du Tourisme du Mali, Aminata Dramane Traoré a été invité à un débat sur le développement durable autour de son livre "L'Etau : l'Afrique dans un monde sans frontières". Plusieurs spectacles de contes sont proposés à l'Espace Senghor de Verson, avec le griot Hassane Kassi Kouyaté et la comédienne-conteuse Marie Lemoine. Parmi les manifestations annoncées : une rencontre avec l'écrivain sénégalais Ken Bugul, un stage de danse africaine et un concours de Awélé, jeu d'adresse typiquement africain. |
|
|
France 4ème Festival international de la langue française |
| PARIS, 16 mars (AFP) - Le Théâtre Kotéba d'Abidjan, pour son 25ème anniversaire, est l'invité d'honneur du Festival international des langues françaises, "Les Météores", qui se déroule du 14 au 29 mars à la Scène nationale de Douai (Nord), à l'origine de cette manifestation. Dans le premier, "Navetanes", sur des rythmes de musiques mandingues, des danseurs et des comédiens racontent les aventures d'un jeune lycéen ivoirien qui, à la fin des années cinquante, découvre dans un lycée à Paris les autres "sujets de l'empire français". Avec trente artistes sur scène (acteurs, chanteurs, musiciens et danseurs), le Koteba évoquera dans une seconde création, "Treichville story", la vie d'aujourd'hui à Abidjan. Certains spectacles sont invités pour la première fois en Europe : "Les cascadeurs de l'amour" de Patrice Desbien de l'Ontario par le Théâtre (francophone) La Tangente, installé à Toronto et "Bruxelles ville d'Afrique" par le Groupe Kuru de Bruxelles et le Théâtre des Intrigants de Kinshasa qui se penchent sur ce qui reste des anciens rapports coloniaux entre la Belgique et l'Afrique centrale. La chanson est aussi représentée, avec des artistes comme Hadley Castille (Louisiane), Blou (Nouvelle Ecosse), Gérald Laroche (Manitoba) et la formation québécoise de la Bottine souriante, sans oublier les Belges et les Français avec le groupe (vocal et musical) Assam, Les Elles (à mi-chemin entre chanson et théâtre) et le Garage Rigaud (mélange de blues et de fanfare). En ouverture Le Théâtre en scène de Roubaix a mis le Nord à l'heure de Montréal avec "Les mains d'Edwige au moment de la naissance" de Wajdi Mouawad. |
|
France Décès de l'égyptologue français Jean Lauffray |
| PARIS, 14 mars (UPF) - L'archéologue Jean Lauffray, spécialiste de l'Egypte et du Proche-orient, est décédé le 5 mars à Paris. Né à Alençon (Orne) le 22 juin 1909, Jean Lauffray, architecte DPLG, avait été nommé conservateur du Musée d'Alep en 1936, et architecte en chef du service des antiquités de la nouvelle République de Syrie (1944-1951). Architecte des bâtiments de France à Pau (1951-1964), il fut chargé de mission en Egypte (1961), avant d'aller y diriger le Centre de recherche de Karnak de 1967 à 1977. Maître de recherche (1963), puis directeur de recherche au CNRS (1967), Jean Lauffray avait conduit plusieurs missions d'expertise pour l'UNESCO. |
|
Pologne Décès de l'écrivain polonais Kazimierz Brandys |
| PARIS, 11 mars (AFP) - L'un des plus grands écrivains polonais du XXème
siècle, Kazimierz Brandys, auteur de "La ville insoumise", "Entre deux
guerres", les "Carnets de Varsovie", est décédé aujourd'hui à Nanterre,
près de Paris, à l'âge de 83 ans. L'écrivain qui vivait en France depuis 1981 est
reconnu parmi les écrivains polonais comme un "très fin analyste de la
personnalité et de l'âme de l'intelligentsia polonaise". Son décès est une
"grande perte" pour la culture et la littérature polonaise, a estimé son
compatriote le cinéaste Andrzej Wajda, qui avait porté à l'écran plusieurs de ses
oeuvres, notamment le premier tome du cycle romanesque "Entre deux guerres"
(1948-1951) qui a inspiré son film "Samson". Kazimierz Brandys et son
frère Marian, décédé il y a quelque années, se sont inscrits dans l'histoire de la
littérature polonaise à toutes ses étapes de la période d'après-guerre. En automne
1999, le Pen-Club avait décerné un prix à l'écrivain pour l'intégralité de son
oeuvre. Auteur de romans, récits, essais et pièces de théâtre, Kazimierz Brandys s'est montré un fin analyste des rapports entre l'individu, son époque et l'Histoire, rapports qu'il a expérimenté dans sa vie personnelle. Né le 27 octobre 1916 à Lodz, Brandys a fait son droit puis collaboré à la revue littéraire Kuznica. Après son premier roman "Le cheval de bois" en 1946, il adhère au parti communiste. En 1948, le prix littéraire de Varsovie couronne "La ville insoumise", récit de l'insurrection de Varsovie. Il devient un écrivain influent, membre de l'intelligentsia. Le cycle "Entre deux guerres" et "les citoyens" (1954) datent de cette période "officielle". Il quitte le parti en 1966 et "cesse d'exister comme écrivain connu dans la presse littéraire", avant d'être interdit de publication en 1977. Se trouvant à New York, le 13 décembre 1981, date de la proclamation de l'état de siège en Pologne, il ne rentre pas dans son pays. En France, son journal "Carnets de Varsovie 1978-1981", mêle l'image de la Pologne, de Solidarnosc et des années qui ont préparé son éclosion. Suivent "Carnets Paris-New-York-Paris" et "Carnets Paris 1985-1987". Son éditeur Gallimard avait encore publié "Le troisième Henri". |
|
France 2.000 tonnes de livres français pour des enfants en difficulté |
| CRETEIL (Val-de-Marne), 10 mars (AFP) - L'association "Culture d'Enfance Internationale" va faire parvenir à Kigali (Rwanda), pour la mi-avril, un premier conteneur de livres français, dans le cadre d'une opération internationale "2.000 tonnes de livres pour l'an 2000", selon un communiqué. Ce conteneur quittera lundi 13 mars des entrepôts situés au Kremlin-Bicêtre (Val-de-Marne). Cette association de bénévoles, qui aide des enfants en difficulté à l'étranger en association avec des jeunes de banlieues sensibles, notamment à Meaux (Seine-et-Marne), a collecté au total 111 conteneurs de manuels scolaires, romans et revues auprès d'éditeurs et d'établissements scolaires. Ces conteneurs partiront vers l'Arménie, la Bulgarie, le Bénin, le Burkina-Faso, le Cambodge, le Chili, la Guinée, le Maroc, Madagascar, le Mali, la Roumanie, Saint-Domingue, le Sénégal, la Tunisie et le Vietnam. |
|
Québec Forum des partenaires de la Francophonie du Canada |
|
PARIS, 9 mars (UPF) - Le Forum des partenaires de la francophonie se tiendra du 16 au 19 mars à l'Hôtel Loews àLe Concorde à Québec. Ce forum est l’un des moyens de mise en oeuvre de la politique du Québec à l’égard des communautés francophones et acadiennes du Canada. Adoptée en 1995 par le gouvernement du Québec, cette politique prévoit la tenue, tous les trois ans, d’un forum rassemblant les principaux agents qui travaillent au sein des secteurs de la culture, des communications, de l’économie et de l’éducation. Ces secteurs sont jugés prioritaires parce qu'ils sont importants pour la vitalité linguistique des communautés francophones. Un premier "Forum francophone de concertation", organisé à Québec en 1997 a aidé à orienter la mise en place de partenariats entre la société civile du Québec et celle des communautés francophones et acadiennes du Canada. Ce deuxième "Forum des partenaires de la francophonie" cherche à favoriser l’émergence de nouveaux partenariats dans ce maillage. |