Djazaïr Une année de l'Algérie en France

PARIS, 24 juin (UPF) - Discours de présentation de l'année de l'Algérie en France, prévue en 2003, par Hervé Bourges, président de l'événement culturel.

- Djazaïr Une année de l'Algérie en France (discours)

Quatre films du Sud sélectionnés à Cannes

PARIS, 7 mai (UPF) - Quatre films soutenus par le Fonds francophone de production audiovisuelle du film de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) seront présentés au 55ème festival du film, du 15 au 25 mai à Cannes, dans les sélections "Un certain regard", "La Quinzaine des réalisateurs" et "La semaine internationale de la critique", a annoncé aujourd'hui un communiqué de l'AIF. Une dizaine de professionnels, réalisateurs, acteurs et distributeurs de cinéma d'Afrique, invités par l'AIF au Village du Marché international du film durant le Festival, ont été présentés à la presse, ce matin à Paris, par M. Jean-Claude Crépeau, directeur du cinéma et des médias de l'AIF. M. Crépeau a également rendu compte des actions de l'Agence pour la diffusion du cinéma africain en Afrique. Quatre unités mobiles ont été équipées au Sénégal, en Côte d'Ivoire, au Togo et au Congo Kinshasa. Dix films classiques de la production africaine de plus de quatre ans, sont désormais disponibles en DVD pour ces circuits de diffusion. L'action de soutien au cinéma de la Francophonie a représenté un budget de 183.000 euros en 2001, a indiqué M. Crépeau.

Les films sélectionnés
Section « Un Certain Regard » : "Terra Incognita" de Ghassan Salhab (Liban) et "Heremakono" de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
Section « La Quinzaine des Réalisateurs » : "Abouna" de Mahamat Saieh Haroun (Tchad)
Section « La Semaine internationale de la Critique »: "Kabala" de Assane Kouyaté (Mali), également en compétition pour la « Caméra d'Or ».

Les invités au Marché du film de Cannes
Réalisateurs: Cheikh Doukouré, "Paris selon Moussa" (Guinée).
Flora Gomez, "Nah Fala" (Guinée Bissau).
Abdelatif Ben Amar, "Le chant de la noria" (Tunisie).
Nadia El Fani, "Bedwin Hacker" (Tunisie).
Ghassan Salhab, "Terra Incognita" (Liban).
Assane Kouyaté, "Kabala" (Mali).
- Comédiens:. Fatou Ndiaye, "Nah Fala".
Hubert Koundé, "Le prix du pardon" de Sara Wade.
Nadège Beausson-Diagne, "Les silences de la forêt" de Didier Ouen.
- Distributeurs: Khalilou Ndîaye (Sénégal).
Augustin Dahouet Boigny (Côte d'ivoire).

Programme de diffusion en Afrique de l'AIF
Films africains en DVD.
1 - "Bal poussière" de Henri Duparc (Côte d'Ivoire).
2 - "Gito l'Ingrat" de Léonce Ngabo (Burundi).
3 - "Le Damier de Balufu" de Bakupa-Kanyinda" (Congo Kinshasa).
4 - "Ballon d'or" de Cheick Doukouré (Guinée).
5 - "Wend kûuni" de Gaston Kaboré (Burkina Faso)
6 - "Titaï" de Idrissa Ouédraogo (Burkina Faso).
7 - "La vie est belle" de Dieudonné Ngangura Mweze (Congo Kinshasa).
8 - "Sango Malo" de Bassek Ba Kobhio (Cameroun).
9 - "Guimba" de Cheick Oumar Sissoko (Mali).
10 - "Le Camp de Thiaroye" de Ousmane Sembene (Sénégal).

Le centre culturel français de Ramallah dévasté

PARIS, 10 avr (UPF) - Le Centre culturel français de Ramallah (Cisjordanie), où environ deux cents Palestiniens suivent les cours de français, a été complètement dévasté par les tirs qui ont débuté au soir de l'incursion israélienne du 29 mars, a rapporté l'AFP. Le centre, ouvert depuis 1990, est au cinquième étage de "Naché", un immeuble en plein centre de Ramallah, à deux pas de la Place des lions. Pour beaucoup, notamment des étudiants de l'université de Bir Zeit, ce lieu est une porte ouverte sur la francophonie et l'espoir d'une évasion par le biais d'un visa pour la France.

Mme Faten Benhabylès, attachée culturelle et responsable des centres culturels français de Jérusalem et Ramallah, constate aujourd'hui les dégats : murs criblés d'impact, faux plafonds et mobilier déchiquetés, livres perforés tombés des rayonnages détruits. Des petites salles nommées "Plantu" et "Cabrel", ont leurs portes en bois criblées de trous. La pancarte bleu-blanc-rouge a survécu à l'incendie qui a ravagé la cage d'ascenseur.

Saison tchèque à travers toute la France

PARIS, 2 avr (UPF) - "Bohemia magica" est le titre d'une saison culturelle tchèque en France de mai à décembre 2002. Un hommage au président Vaclav Havel en tant qu'auteur dramatique sera rendu au Festival d'Avignon le 17 juillet. Le ministre français délégué à la Coopération et à la Francophonie Charles Josselin, et le ministre tchèque de la Culture Pavel Dostal ont officiellement lancé "Bohemia magica", qui fait suite à "Magyart" en 2001 et précède une saison polonaise en 2004, "toujours dans la perspective d'une Europe élargie". La création tchèque dans tous les domaines de la culture sera présentée dans des grands musées de Paris et de province et une place particulière sera faite aux compositeurs tchèques au Festival d'Aix, avec "La petite renarde rusée" de Janacek, et à l'Opéra de Paris, avec "Rusalka" de Dvorak et "Juliette ou la clé des songes" de Martinu.

"Vers le Pôle Nord magnétique" (Fafard - Duguay)

PARIS, 29 mars (UPF) - "Vers le Pôle nord magnétique", un livre de Benoît Duguay, à partir du journal de bord de l'explorateur acadien Marc Fafard, a été présenté la semaine dernière au Salon du livre de Paris. L'ouvrage très bien accueilli au Salon d'Ottawa, avait été sélectionné parmi les ouvrages du groupe FIDES présentés sur le stand du gouvernement du Québec.

Ce livre raconte l'exploit de la première équipe canadienne à atteindre le Pôle nord magnétique, "là où la boussole ne se reconnaît plus". Au matin du 11 mai 1996, après quarante-neuf jours et 600 kilomètres, chaussés de leurs skis de fond, Marc Fafard, Yvan Desilets et Stéphane Lebeau, solitaires et solidaires, chacun tirant son traîneau, ont réussi cette moderne odyssée sur les glaces. Benoît Duguay, journaliste de Radio-Canada, enseignant et conseiller en communication, a été vice-président international (Amérique du Nord) de l'Union internationale des journalistes et de la presse de langue française (UIJPLF).

Hommage de Césaire et de Zobel à Senghor

PARIS, 26 mars (UPF) - Le poète et homme politique Aimé Césaire et l'écrivain Joseph Zobel, tous deux martiniquais, ont rendu hommage à Léopold Sédar Senghor (1906-2001), vendredi 23 mars, lors d'une visioconférence au Salon du Livre de Paris. Aimé Césaire, 88 ans, depuis Fort-de-France, et Joseph Zobel, 87 ans, qui vit en France (Anduze, sud), ont évoqué pendant près de deux heures la carrière de l'ancien président du Sénégal et académicien français disparu le 20 décembre 2001.

"Senghor m'a enseigné l'Afrique.... Et en m'enseignant l'Afrique, il m'a enseigné la Martinique. Cet étranger m'apprenait mon pays. Et il m'a appris à me connaître moi-même", a déclaré Aimé Césaire en évoquant leurs "conversations un peu socratiques", au Quartier Latin, qui conduisirent les hommes à "mettre sur pied la doctrine de la négritude", rallié par le Guyanais Léon Gontran Damas. Le poète et romancier Joseph Zobel, l'auteur de "Rue Cases-Nègres" (1950), a vécu plusieurs années au Sénégal, travaillant notamment à la Radiodiffusion française à Dakar.

L'Oscar du documentaire à un film français

PARIS, 25 mars (UPF) - L'Oscar du film documentaire a été attribué hier à Hollywood au film français "Un coupable idéal", de Jean-Xavier de Lestrade, produit par Denis Poncet. "Le fabuleux destin d'Amélie" de Jean-Pierre Jeunet (25 millions d'entrées dans le monde), sélectionné dans cinq catégories, n'a rien obtenu.

Le documentaire "Un coupable idéal" a déjà remporté le FIPA d'argent au 15ème Festival international de programmes audiovisuels (FIPA) à Biarritz en janvier. Avant ce film, deux documents français ont remporté l'Oscar dans cette catégorie : "Le Monde sans soleil" de Jacques-Yves Cousteau (1965) et "Hôtel Terminus" de Marcel Ophuls (1989). Le dernier film français de long-métrage à avoir remporté l'Oscar du meilleur film étranger était "Indochine", de Régis Wargnier, en 1992.

"Un coupable idéal" raconte le combat d'un avocat américain, Patrick Mac Guiness, pour défendre un jeune noir de 15 ans inculpé du meurtre d'une touriste blanche de 65 ans, en mai 2000 à Jacksonville (Floride), et qui a signé des aveux après avoir été frappé par un inspecteur de police. Ce reportage oppose les méthodes policières et le racisme qui conduisent à l'erreur judiciaire au courage et à la tenacité de l'avocat qui obtient l'acquittement de son client menacé de la prison à vie, alors que le meurtrier a été découvert quelques mois plus tard.

Prix du jeune écrivain francophone

PARIS, 22 mars (UPF) - Le Prix du jeune écrivain francophone récompense chaque année une oeuvre en prose d'un auteur de langue française non-français, agé de 15 à 27 ans. En 2001, le jury du prix a reçu plus de 600 textes.

- Renseignements : Prix du jeune écrivain francophone.
BP 55, 31601 Muret cedex (France).
Téléphone: 33 05. 62. 23. 20. 99.
Télécopie: 33 05. 61. 56. 13 15.
Courriel: prix.du.jeune.ecrivain@wanadoo.fr

Festival du film africain à Port-au-Prince

PARIS, 22 mars (UPF) - Un festival du film africain, a été organisé par l'ambassade de France à Port-au-Prince pour marquer la Journée de la francophonie du 20 mars.
Six films produits entre 1986 et 1998 ont été projetés du 15 au 21 mars. Il s'agit de : "La vie sur terre" de Abderrahmne Sissako (Mauritanie),"Le choix" de Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso), "Mortu Nega" de Flora Gomes (Guinée Bissau), "Guimba, le tyran" de Cheik Oumar Sissoko (Mali), "Sango Malo" de Bassek Ba Kobhio (Cameroun) et "Macadam Tribu" de José Laplaine (République Démocratique du Congo).

"Echanges", un recueil des "Dix Mots" 2001

PARIS, 19 mars (UPF) - L'Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL), a publié sous le titre "Echanges" un recueil des meilleurs textes 2001 du concours international des 10 mots de la francophonie organisé dans le cadre de l'opération "Le français comme on l'aime", l'une des animations officielles inspirées par la Délégation générale à la langue française (DGLF) du Ministère français de la culture et de la communication. Tiré à 500 exemplaires, "Echanges" est distribué gratuitement par l'AFAL dans les établissements scolaires et les organismes culturels à l'étranger.

"Echanges" présente 152 textes courts utilisant les dix mots de la DGLF en 2001: beauté, encore, flamme, inspiré, kyrielle, nuance, oiseau, quelqu'un, utopie et voyager. Ces mots ont inspiré plus de 2.400 participants dans 60 pays, ainsi que plusieurs personnalités comme le chanteur Yves Duteil, le journaliste Patrick Poivre d'Arvor et le président de l'Assemblée nationale Raymond Forni. Des récompenses avaient été remises aux auteurs des meilleurs textes, le 12 juin dernier à Paris, à l'Hôtel de Lassay, résidence du président de l'Assemblée nationale.

L'AFAL, présidée par le député Jacques Godfrain, ancien ministre délégué à la coopération, a pour vocation d'encourager les échanges culturels dans le monde entier en mettant en contact des associations francophones et les établissements scolaires.

En 2002, les dix mots proposés ont été choisis dans l'oeuvre de Victor Hugo, dans le cadre de la commémoration officielle du bicentenaire de l'écrivain.

"Dix mots" de Victor Hugo pour 2002

PARIS, 18 mars (UPF) - Les dix mots de la Semaine de la langue française et de la francophonie 2002 (17 au 24 mars) ont été choisis cette année dans l'oeuvre de Victor Hugo dont on célèbre le bicentenaire. Ces mots sont: abîme, aurore, bonté, pensif, rayon, escarpement, grotesque, exil, grandir, s'effacer. Les "Dix mots" sont proposés, chaque année, depuis quatre ans, par la Délégarion générale à la langue française (DGLF) du Ministère de la culture et de la communication, pour stimuler des animations et des créations, individuelles ou collectives, pendant la Semaine de la langue française.

- DGLF : http://dglf.culture.fr

Sélection du Prix littéraire Prince Pierre de Monaco

PARIS, 14 mars (UPF) - Le conseil littéraire de la Fondation Prince Pierre de Monaco a choisi les oeuvres de cinq écrivains d'expression française pour le prix 2002 décerné le 4 juin à Monaco. Cette sélection a retenu Marie-Claire Blais, Aimé Césaire, François Cheng, Jean Echenoz et Jacques Lanzmann. Ce prix littéraire est doté d'une récompense de 15.000 euros. La Fondation, créée en 1966, décerne également chaque année un prix de composition musicale et un prix international d'art contemporain.

Réouverture du Centre culturel français d'Annaba

PARIS, 7 mars (UPF) - Le Centre culturel français d'Annaba (Algérie) a été réouvert hier, a annoncé le ministère des affaires étrangères français sur son site internet. "L'établissement rénové offre une bibliothèque de 25 000 ouvrages, une trentaine de postes de travail avec accès Internet, un espace dédié aux nouvelles technologies et une salle de conférence de 120 places pouvant servir de lieu de télé-enseignement et de diffusion audiovisuelle" précise le communiqué officiel.

Archives Février 2002