ARCHIVES

CULTURE
Novembre 1999

PARIS, 26 nov (UPF) - L’agrandissement, pour l’année 2003, du musée d’art moderne Reina Sofia a Madrid (Espagne), où est conservé Guernica, le célèbre tableau de Pablo Picasso, sera confié à l’architecte français Jean Nouvel.. Le musée actuel, ouvert en 1992, est installé dans les bâtiments restaurés d’un hôpital datant du XVIIIème siècle.

PARIS, 25 nov (UPF) - Après la chasse au " mammouth " de l’Education nationale, le ministre français de l’Education, de la recherche et de la technologie s’attaque au " bison " de l’enseignement hégémonique américain. M. Claude Allègre dénonce une invasion d’universités américaines en Europe et s’élève contre la volonté des Etats-Unis d’inclure l’éducation dans les négociations de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle.
Peu après sa prise de fonction en 1997, M. Allègre avait soulevé l’indignation par une déclaration appuyée sur la place de l’anglais dans l’enseignement français et dans la recherche. Aujourd’hui, le ministre, brusquement inquiet des risques de l’"enseignement uniforme " exporté partout dans le monde par les Etats-Unis, se dit prêt à la riposte, " Que nos étudiants aillent étudier aux Etats-Unis, en Angleterre, etc. c’est absolument souhaitable, mais que les Américains installent leurs universités dans le monde entier, toutes sur le même modèle, avec le même cursus, ce serait une catastrophe " a affirmé M. Allègre dans Le Monde (24 novembre) à l’occasion de l’ouverture à Paris, le 24 novembre, du premier Salon de l’éducation

PARIS, 23 nov (UPF) - Les intellectuels vietnamiens souhaitent être traduits en français, mais il n’existe pas d’organisme de traduction qui permette de faire circuler la " masse colossale de créations littéraires " du Vietnam d’après-guerre, aussi bien scientifique, juridique, politique que… culinaire. Dans une réflexion publiée par l’hebdomadaire Le Courrier du Vietnam (21 novembre), M. Truong Quang Dê , professeur au Centre de français Asie-Pacifique au Vietnam demande " que ce travail de traduction soit programmé et assuré par la partie vietnamienne en collaboration avec l’Agence universitaire de la Francophonie ". " Grâce au français, on peut effectuer un rapprochement de la culture vietnamienne, d’abord en direction de la communauté francophone pour atteindre ensuite le monde entier." Pour l’enseignant vietnamien, la Francophonie devrait initier ce type de " partenariat linguistique " garant de la pluralité des langues et de la diversité culturelle dont elle se réclame. D’autant qu’à l’inverse, insiste le professeur, " il y a toujours des Vietnamiens qui écrivent en français, et leurs œuvres ( …) contribuent à véhiculer l’âme vietnamienne à travers le monde, (…) tout ceci est écrit en français, mais appartient au patrimoine du Vietnam."

PARIS, 22 nov (UPF) - La chanteuse meneuse de revue française Line Renaud est la marraine du dernier palace de Las Vegas (Etats-Unis) " Le Paris ", inauguré le 1^er septembre dernier. Une tour Eiffel de 160m de haut est l’un des monuments parisiens reconstitués pour la décoration de l’hôtel où ont déjà séjourné, après l’invitée d’honneur Catherine Deneuve, les vedettes françaises les plus connues en Amérique qui sont passées la scène du nouvel établissement : Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Patricia Kaas, Liane Foly et Michel Legrand, ainsi que la jeune Québécoise Isabelle Boulay. En janvier 2000, la comédie musicale " Notre Dame de Paris " s’installera dans la grandiose salle de spectacle du palace américain. La francophile Mme Jane Jones, maire sortante de Las Vegas, pense avoir réussi au cours des huit années de ses deux mandats, notamment avec " Le Paris ", un retour à " l’esprit du rêve " qui souffle sur la capitale mondiale du jeu où jusque là tout était fait " pour " et " par " des hommes.

PARIS, 22 nov (UPF) - Les participants à la 18^ème Biennale de la Langue française, réunie à Ougadougou du 29 octobre au 1^er novembre dernier, ont souhaité la création d’un Haut conseil de la " jurisfrancité " et la mise en œuvre de programmes visant à la défense de l’expression juridique en français. Ils ont également suggéré une aide politique et financière des organisations de la Francophonie en faveur de la conservation numérisée, de l’édition et de la diffusion de grands textes littéraires francophones.

La Biennale de la Langue française a pris la suite, en 1991, de la Société des amis du français universel réunie pour la première fois à Namur en 1965. Elle a pour vocation l’aide à l’enseignement du français dans le monde.

PARIS, 22  nov (UPF) - Le prix 1999 de l’Association des écrivains de langue française (ADELF) a été attribué à l’œuvre du romancier belge Jean-Claude Pirotte et lui sera remis officiellement le 23 mars 2000. Jean-Claude Pirotte, né en 1939 est l’auteur de nombreux romans dont La pluie de Rethel, Un été dans la Combe, L’Epreuve du jour, Journal moche, Plis perdus, Cavale.

Après l’attribution de la palme d’or du festival de Cannes au film Rosetta des frères Dardenne et le Grand prix du roman de l’Académie française à Stupeur et tremblements d’Amélie Nothomb, la récompense de Jean-Claude Pirotte renforce la marque déjà profonde des auteurs belges sur l’année culturelle francophone 1999.

PARIS, 22 nov (UPF) - L’ancien Musée de la révolution lao à Vientiane est devenu Musée national sur décision du ministère de l’Information et de la Culture de la République démocratique et populaire du Laos. Le nouveau musée sera officiellement inauguré le 2 décembre prochain, indique l’hebdomadaire laotien en langue française Le Rénovateur (11 novembre). Une section spéciale de muséologie a été introduite au projet de restauration et de réaménagement de la collection permanente. " La collection du musée permettra de retrouver l’héritage culturel et ethnique " du pays par la visite de quinze pièces d’exposition sur des thèmes " historiques et scientifiques " depuis la préhistoire jusqu’à aujourd’hui.

PARIS, 10 nov (UPF) - Le Prix Aujourd’hui a été attribué le 8 novembre au livre d’Alain Finkielkraut, L’Ingratitude. L’essai du philosophe, en forme d’entretien avec son ami québécois Antoine Robitaille, dénonce une démocratie dénaturée qui est proposée comme unique valeur aux hommes d’aujourd’hui privés de mémoire historique et ignorant ce qu’ils doivent aux génération passées.

PARIS, 2 nov (UPF) - Mme Michèle Gendreau-Massaloux, conseiller d’Etat, a été élue le 30 octobre, recteur de l’Agence universitaire de la francophonie. Elle succède pour quatre ans à compter du 7 décembre, à M. Michel Guillou qui occupait ces fonctions depuis 1987. L’Agence universitaire de la francophonie est l’organisme multilatéral de coopération entre universités, qui a pris la suite de l’Agence francophone pour le développement supérieur et la recherche (AUPELF-AUREF).

Née en 1944, Mme Gendreau-Massaloux, ancienne élève de l’Ecole normale supérieure de jeunes filles de Sèvres, est agrégée d’espagnol, diplômée de l’Institut d’études politiques de Paris et docteur ès lettres. Ancien recteur de l’Académie d’Orléans-Tours (1981-1984) et de Paris (1989-1998), cette collaboratrice de l’ancien président de la République, François Mitterrand, a occupé des fonctions à l’Elysée. Ancien membre de la Commission nationale de la communication et des libertés, assemblée précédant le CSA, elle préside, depuis février 1999, la Commission de surveillance et de contrôle des publications destinées à l’enfance et à l’adolescence.

Archives Octobre 1999