Tchad

Un cinéaste en vue dans le cinéma mondial

PARIS, 28 dec (UPF) - Le cinéaste Mahamat-Saleh Haroun, 45 ans, réalisateur de trois longs-métrages, "Bye bye Africa" (prix du premier film au festival de Venise 1999), "Abouna" en 2002, et "Daratt" (prix du jury à Venise 2006 et Tanit d'argent au festival de Carthage) fait flotter le drapeau tchadien sur le cinéma mondial. Mahamat-Saleh Haroun travaille maintenant sur un téléfilm pour Arte "Sexe, gombos et atiéké" et souhaite construire un jour une salle de cinéma à N'Djamena.

"Nous, les cinéastes des pays pauvres, faisons face à un cinéma dominant dont les auteurs disent faire des films pour s'amuser, sans message, mais nous avons une autre vision du cinéma, nous avons des choses à dire, sans quoi on pourrait aussi bien faire... du pain", a expliqué le cinéaste à l'AFP.

Arrivé à Bordeaux (France) à 19 ans, Mahamat-Saleh a obtenu un diplôme d'une école de cinéma à Paris avant d'être pigiste pour "La Charente libre", "Sud-Ouest" et "La Nouvelle République du Centre-Ouest" et de tourner, avec 50.000 euros d'aides, "Bye bye Africa".

France

Remise du Prix Madeleine Zepter 2006

PARIS, 21 dec (UPF) - Le 4e prix littéraire européen Madeleine-Zepter a été remis le 7 décembre à Paris à l'écrivain norvégien Per Petterson pour son roman "Pas facile de voler des chevaux" (Gallimard). Ce prix de 15 000 euros, décerné depuis 2003 à un roman d'un auteur français ou européen traduit en français, est l'un des prix littéraires les mieux dotés en France aprè le Prix Renaudot (20 000 euros).

Mme Madeleine Zepter, créatrice du prix, est une milliardaire serbe qui se consacre au mécénat en Serbie et en France. Les précédents lauréats du prix littéraire ont été l'Irlandais Joseph O'Connor pour "L'Etoile des mers" (2003), l'Italienne Margaret Mazzantini pour " Ecoute-moi " (2004) et l'Espagnol Andres Trapiello pour "A la mort de Don Quichotte" (2005).

Le jury présidé par Denis Tillinac était composé de Madeleine Zepter, présidente d'honneur, de l'écrivain serbe Vladan Radoman, des académiciens Michel Déon et Michel Mohrt, des journaliste Jacques Gantié, Franz Olivier Giesbert, Patrick Poivre d'Arvor et des écrivains Patrick Besson, Eric Neuhoff et Raoul Mille.

France

"Francophonie et mondialisation" à l'Université

PARIS, 14 dec (UPF) - L'Université Jean-Moulin à Lyon a créé un Institut pour l'étude de la francophonie et de la mondialisation (Iframond), placé sous la direction de Michel Guillou. Cet institut dispensera un Diplôme d'université de troisième cycle. La première de ces formations, d'une durée de onze semaines, commencera le 16 avril 2007. Les dossiers de candidature doivent être déposés avant le 21 février prochain.
http://iframond.univ-lyon3.fr/index.php

- Informations auprès de la Direction des Etudes : Téléphone : 04 78 78 73 73.
Télécopie : 04 78 78 73 74.
Courriel : iframond@univ-lyon3.fr

France

Le "Scrapbook" d'HCB reçoit le 52e Prix Nadar

PARIS, 14 dec (UPF) - Le 52e Prix Nadar a été décerné à l'album "Scrapbook" d'Henri Cartier-Bresson (1908-2002), hier à Paris à la Bibliothèque nationale. Une mention spéciale a été attribuée à "el-Maghreb" de Malik Nejmi (L'oeil électrique éditions, Rennes) et un hommage particulier a été rendu à la photographe Janine Niepce pour l'ensemble de ses ouvrages et son action au service de la photographie. Le Prix Nadar, attribué depuis 1955 à l'initative de l'association Gens d'Images, est la plus prestigieuse récompense d'un livre de photographies.

"Scrapbook", édité par la Fondation Henri Cartier-Bresson, réunit 350 tirages de clichés pris entre 1932 et 1946, que le photographe avait ordonnés dans un album ("scrapbook") de travail pour préparer son exposition au Musée d'Art Moderne de New York en 1947. Le prix a été remis à Martine Franck, veuve du photographe et présidente de la Fondation HCB, par le président de la Bibliothèque nationale Jean-Noël Jeanneney en présence de Nathalie Bochet-Lenoir, présidente des Gens d'Images et la présidente du jury, Laure Beaumont-Maillet, directrice du cabinet des estampes et de la photographie de la BNF.

Francophonie

Le français dans les sciences et les techniques ?

PARIS, 8 dec (UPF) - Le 3e colloque de la Biennale de la langue française sur "La place du français dans les langues spécialisées des sciences et des techniques" se tiendra le 16 décembre prochain à Paris, à la Sorbonne. Les conclusions du colloque formeront le cadre théorique des travaux de la 22e Biennale de la langue française qui se déroulera à Dakar en 2007.

Intervenants : MM. Laurent Lafforgue de l'Académie des sciences, Michel Bergeron de l'Université de Montréal, Cheick Modibo Diarra, responsable des programmes à la NASA et Francis Jutand, directeur scientifique du Groupe des écoles des télécommunications (GET).

Comment le français peut-t-il rester langue de modernité dans un domaine pourtant très largement dominé par le monde anglo-saxon ? s'interroge Francis Jutand, agrégé de physique, créateur et directeur au CNRS du département des sciences et technologies de l'information et de la communication.(STIC). Et plus largement : comment assurer la place d'autres langues que l'anglais international dans chaque domaine spécialisé ?

Ce colloque est organisé en partenariat avec le GET, l'Organisation Internationale de la Francophonie, la Délégation générale à la langue française et l'Alliance francophone.

Le GET assure notamment le secrétariat de la Commission de terminologie et de néologie des communications électroniques et des activités postales mais participe aussi à la Commission pour l'informatique et les composants électroniques. Le GET a la responsabilité de la Collection technique et scientifique des télécommunications (CTST), collection d'ouvrages de niveau Master/Doctorat publiés en français puis traduits, pour une bonne partie d'entre eux, en anglais.

Inde

Seulement 1 200 étudiants indiens en France

PARIS, 8 dec (UPF) - Seulement 1.200 étudiants indiens ont été accueillis dans les écoles et les universités françaises l'an dernier, alors qu'ils ont été 30.000 au Royaume Uni et 75.000 aux Etats-Unis, regrette la revue "Trait d'Union" de Pondichéry dans son numéro de décembre.

Burkina Faso

Mort de Ki-Zerbo écrivain et homme politique

PARIS, 5 dec (UPF) - Joseph Ki-Zerbo, écrivain, historien et député d'opposition est décédé hier à Ouagadougou à l'âge de 84 ans. Il était un des dirigeants du "Collectif contre l'impunité", créé au lendemain de l'assassinat de Norbert Zongo.

Né le 21 juin 1922, Ki-Zerbo a été le premier africain agrégé d'Histoire. Enseignant en France et dans plusieurs universités d'Afrique (Sénégal, Guinée, Burkina Faso, Niger), il est l'auteur de "L'Histoire générale de l'Afrique" éditée en 1972 sous l'égide de l'Unesco.

Plusieurs dirigeants politiques ont salué la personnalité de Joseph Ki-Zerbo, fondateur en 1993 du Parti pour la démocratie et le progrès/Parti socialiste (PDP/PS), qui s'était retiré de la scène politique le 28 août, en démissionnant de l'Assemblée nationale.

Suisse

Le français maintenu dans le primaire à Zürich

PARIS, 29 nov (UPF) - La langue française restera inscrite au programme de l'école primaire dans le canton de Zurich, après rejet, par 58,5% des voix, d'un texte, soumis à référendum le 26 novembre, proposant d'enseigner l'anglais, comme seule langue étrangère à l'école primaire.

Le projet de loi visait à repousser l'enseignement du français dans le secondaire alors que les programmes actuels dans le canton de Zurich prévoient l'enseignement des deux langues, français et anglais en primaire.

Autriche

L'Institut de Vienne bientôt mis en vente ?

PARIS, 28 nov (UPF) - Après avoir supprimé ses cours généraux de langue française pour étrangers, l’Institut français de Vienne pourrait se séparer de son siège historique, le Palais Clam-Gallas, un somptueux édifice de 1934, déplore le bulletin "Vivre à l'étranger" (n°22), dans son édition en ligne. La politique du Quai d’Orsay vise à redéployer ses moyens pour "être plus présents dans des zones comme la Chine (une dizaine d’implantations culturelles) et de rouvrir des centres culturels comme en Algérie (Tizi-Ouzou, Tlemcen, Constantine)".

A Vienne, les dix-sept professeurs de l'Institut licenciés ont obtenu 200.000 euros d’indemnités et de dédommagement devant la justice autrichienne, mais leurs 2.000 élèves ont été invités à suivre des cours privés ou à intégrer une université populaire. Regrettable dans un pays qui a récemment rejoint la Francophonie et s'apprête à exercer la présidence tournante de l'Union européenne, souligne l'organe des Français expatriés.

France

Le Conseil constitutionnel "carpette anglaise" 2006

PARIS, 27 nov (UPF) - Le Conseil constitutionnel de la République française a été désigné "carpette anglaise" pour l'année 2006, en raison de "ses nombreux manquements à l'article 2 de la Constitution qui dispose que "la langue de République est le français". Le jury de cette académie, présidée par Philippe de Saint-Robert, a également attribué le prix spécial du jury à titre étranger à M. Ernest-Antoine Seillière, président du patronat européen (Union des industries de la Communauté européenne, UNICE), pour avoir prononcé un discours en anglais lors du Conseil européen de Bruxelles en mars 2006. L'académie de la carpette anglaise s'était réunie le 22 novembre dernier à Paris pour attribuer ce prix annuel "d'indignité civique à un membre des 'élites française' qui s'est particulièrement distingué par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France au détriment de la langue française".

Francophonie

Mabanckou Prix Renaudot 2006

PARIS, 6 nov (UPF) - Le prix Renaudot 2006 a été attribué aujourd'hui à Paris à Alain Mabanckou pour son roman "Mémoires de porc-épic" (Seuil). L'écrivain d'origine congolaise a dédié son prix au "porc-épic" et à la langue française "magnifiée par des écrivains venus d'horizons lointains". Alain Mabanckou qui avait dédié son livre à sa mère analphabète a également "rendu grâce" à la culture africaine "qui a fait de lui, celui qui sait se souvenir pour pouvoir concilier par écrit la beauté et la richesse des cultures". Il a publié plusieurs romans depuis "Bleu Blanc Rouge" en 1998 et "African psycho", en 2001. En 2005, "Verre cassé" a obtenu le Prix des cinq continents de la francophonie et le Prix RFO du livre.

Né en 1966 à Pointe-Noire (Congo), d'un père réceptionniste d'hôtel, Alain Mabanckou est établi depuis 2002 aux Etats-Unis où il a d'abord enseigné la littérature francophone à l'université du Michigan, avant de rejoindre en octobre l'Université de Californie-Los Angeles (UCLA). Ses études de droit en France, en avait fait au début de sa carrière un juriste de la Lyonnaise des eaux pendant dix ans.

Archives Août-Octobre 2006