|
|
CULTURE |
|
Roumanie
Disparition du président de l'Union des écrivains |
| PARIS, 20 nov (UPF) - Le président de l'Union des écrivains roumains (UER) Laurentiu Ulici a été trouvé mort par asphyxie jeudi 16 novembre à Brasov, a rapporté l'AFP. Philosophe et philologue, le critique littéraire Laurentiu Ulici, 57 ans, était également membre de l'Union des Forces de droite (UFD, libéraux) et l'un des candidats de la Convention démocrate roumaine 2000 (CDR) aux élections législatives de dimanche 26 novembre. Le corps de l'écrivain et celui de son chauffeur avaient été retrouvés par un proche dans une villa où une fuite accidentelle de gaz d'une installation de chauffage serait à l'origine du double décès, selon les premiers éléments de l'enquête. |
|
France
Critique anglaise sur l'origine de pièces d'arts premiers |
| PARIS, 15 nov (UPF) - A l'occasion du 30ème anniversaire de la Convention visant à protéger le patrimoine culturel contre le vol et le pillage célébré à l'UNESCO à Paris, Lord Renfrew of Kaimsthorn, directeur du McDonald Institute of Archaeological Research de Cambridge (Grande-Bretagne) a critiqué la France pour son achat de sculptures Nok (Nigeria), destinées au futur musée parisien des Arts premiers du Quai Branly et exposées aujourd'hui au Louvre. "Aussi longtemps qu'on continuera à ne pas vouloir s'interroger sur l'origine des oeuvres d'art qu'on achète et qu'on vend, il y aura des individus prêts à tirer parti des occasions qu'offrent conflits, instabilité politique et corruption de par le monde, de s'emparer d'objets de collections qu'ils pourront vendre à l'étranger en réalisant un grand profit", a déclaré M. Koïchiro Matsuura, directeur général de l'UNESCO. L'institution s'est en effet une nouvelle fois alarmée aujourd'hui de ce que "seulement 5 à 10% des biens culturels volés dans le monde sont retrouvés". Ratifiée à ce jour par 91 Etats, la Convention de 1970 a constitué une étape importante vers la reconnaissance du fait que le bien culturel ne peut être considéré comme une marchandise ordinaire. Lord Renfrew of Kaimsthorn a dénoncé "l'implication dans le pillage et le trafic illégal d'antiquités, d'officiels et de ministères chargés de protéger leur patrimoine national". Pour l'archéologue de Cambridge, il est urgent de "s'attaquer, non seulement aux fournisseurs, aux trafiquants et aux intermédiaires illicites, mais aussi aux collectionneurs et aux musées. Il faut condamner la vente des antiquités ayant une provenance douteuse". |
|
Algérie
Succès pour Cheb Khaled de retour après 14 ans d'absence |
| PARIS, 15 nov (UPF) - Le champion du raï Cheb Khaled a enthousiasmé hier soir à Alger un public de 10.000 personnes, en grande partie des jeunes, dont des jeunes filles habillées à l'occidentale. Khaled a chanté et fait danser ses admirateurs dans la salle Harcha au centre de la capitale algérienne. L'artiste avait apporté de Paris une sono. qualifiée de "formidable" par des spectateurs, selon l'AFP. La recette du spectacle était destinée à la Fédération algérienne des diabétiques, pour la Journée mondiale des diabétiques organisée le 14 novembre. Le concert d'Alger préfigure une tournée du chanteur en Algérie en 2001. Khaled a commencé très jeune à chanter dans le berceau du raï à Oran. Après quelques spectacles à Alger, il s'est installé en 1986 en France où il est devenu une vedette internationale et a acquis la nationalité française. |
|
Amérique
Communauté d'enseignement Europe-Amérique-Caraïbes |
| PARIS, 9 nov (UPF) - Les ministres de l'enseignement supérieur de 48 pays d'Europe, d'Amérique latine et des Caraïbes, réunis les 2 et 3 novembre à Paris, sous présidence française, ont décidé de la création d'un "Espace" commun d'enseignement supérieur. Les ministres veulent un "partenariat stratégique" inter-continental dans le cadre concret d'un "Espace d'enseignement supérieur Union européenne -Amérique latine -Caraïbes" (UEALC). Sa mise en oeuvre sera assurée par deux pays coordinateurs par continent, -le Brésil, le Mexique, la France et l'Espagne- et un coordinateur par pays. L'UEALC devrait encourager la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs ainsi que la reconnaissance des diplômes et des études entre pays. Il s'agirait aussi de favoriser l'enseignement à distance et de mettre en commun les sources documentaires d'une bibliothèque virtuelle. |
|
Québec
Le français en recul dans la publicité à Montréal |
| PARIS, 6 nov (UPF) - La place de la langue française dans l'affichage commercial est en recul dans l'Ile de Montréal, selon une étude du Conseil de la langue française du Québec, rapporte Radio Canada international (RCI). En 1997, près de 80% des commerces montréalais respectaient scrupuleusement la réglementation provinciale sur la publicité. L'an dernier, la proportion de panneaux rédigés uniquement en français a diminué de 5% et le nombre de panneaux anglophones a augmenté. La loi prévoit au Québec une nette prédominance de la langue française et non le bilinguisme égalitaire dont on observe aujourd'hui l'augmentation, selon le rapport cité par RCI. |
|
Liban
Le français partie du "patrimoine culturel" au Liban |
| PARIS, 3 nov (UPF) - Le ministre libanais de la culture, Ghassan Salamé, a déclaré que la langue française faisait "partie du patrimoine culturel" libanais, lors de l'ouverture aujourd'hui du neuvième Salon du livre, du disque et du multimédia de langue française de Beyrouth. "L'identité arabe de ce pays - dont je ne doute pas - est assez large et tolérante pour accueillir en son sein des apports, comme celui de la langue et de la culture françaises", a ajouté M. Salamé. Dans la perspective du sommet des pays francophones en novembre 2001 au Liban, l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) participe pour la première fois au salon de Beyrouth. Une quarantaine d'auteurs sont attendus au salon "Lire en français et en musique" à Sin el-Fil (banlieue est), du 3 au 12 novembre. Parmi eux, le Congolais (RD) Henri Lopes, l'académicien René Rémond, les écrivains , Amin Maalouf, Annie Ernaux, Pierre-Jean Rémy. Le chanteur folk Dick Annegarn et le rocker Jacques Higelin doivent également y participer. |
|
France
La Tour Eiffel a grandi de 5 mètres |
| PARIS, 2 nov (UPF) - La Tour Eiffel, la tour la plus visitée au monde avec plus de 6,3 millions d'admirateurs par an, a grandi de cinq mètres : une antenne émettrice UHF placée à son sommet vient de la faire passer de 318,7 mètres à 324 mètres. A son inauguration en 1889, la Tour était l'édifice le plus élevé de la planète, avec 300 mètres et même 312,27 m avec le drapeau français. La Tour parisienne a été dépassée en 1929 à New York par le gratte-ciel Chrysler (319 m), puis à Toronto par la CN Tower (553 m), à Moscou par la tour Ostankino (540 m), une deuxième fois à New York par l'Empire State Building (443 m). Plusieurs fois modifiée par des travaux sur ses émetteurs, la Tour, propriété de la Ville de Paris, plafonnait depuis 1957 à 318,7 mètres. |
|
France
Proclamation des prix Goncourt et Renaudot |
| PARIS, 30 oct (UPF) - Le Prix Goncourt 2000 a été attribué à Jean-Jacques Schuhl pour "Ingrid Caven" (éditions Gallimard), a annoncé aujourd'hui Didier Decoin, le secrétaire général du jury. Ce livre a été choisi au 6ème tour de scrutin avec 4 voix contre 3 à l'écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma qui a obtenu le prix Renaudot pour "Allah n'est pas obligé" (aux éditions du Seuil). Le livre de Jean-Jacques Schuhl, considéré comme un écrivain avant-gardiste, est une évocation des années 70 à travers le destin de la chanteuse et actrice allemande qui est aussi sa compagne, Ingrid Caven. Ahmadou Kourouma a obtenu le prix Renaudot au dixième tour avec 5 voix pour son livre qui raconte l'histoire de Birahima, un enfant soldat en Afrique occidentale. |
|
Côte d'Ivoire
Ahmadou Kourouma prétendant au prix Goncourt |
| PARIS, 27 oct (UPF) - L'écrivain Ahmadou Kourouma, qui a dénoncé les tyrannies issues de la décolonisation en Afrique se retrouve en position d'éligible pour obtenir l'un des plus prestigieux prix littéraires français, le Goncourt. Son roman "Allah n'est pas obligé", histoire d'un enfant soldat en Afrique occidentale, fait partie des quatre ouvrages finalement retenus par le jury du prix proclamé lundi 30 octobre à Paris. Son livre précédent, "En attendant le vote des bêtes sauvages" était une féroce satire des chefs de juntes militaires africaines, inspiré du parcours du chef de l'Etat togolais, le général Gnassingbe Eyadema. Ses réflexions sur l'état de l'Afrique moderne ont fait de Kourouma, 73 ans, l'un des plus importants écrivains du continent noir. Il a servi dans l'armée française en Indochine, de 1950 à 1954, avant d'étudier à Paris et Lyon. Mis à l'index par le régime du président Félix Houphouët-Boigny, Kourouma a vécu en Algérie, au Cameroun et au Togo. |
|
France
XIIème Salon des artistes français d'Outre-mer |
| PARIS, 27 oct (UPF) - Le prix du 12ème Salon des artistes peintres et sculpteurs français d'Outre-mer a été remis à deux Réunionaises, l'une peintre, Claude Couteau et l'autre sculpteur, Dola-Courtis, le 26 octobre à la Mairie de Paris. Des artistes de Nouvelle-Calédonie, de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de Saint-Pierre-et-Miquelon ont également été distingués. La radio-télévision Réseau France Outremer (RFO) a attribué cette année deux prix spéciaux à Basile Aline et à Christelle Terrine, deux artistes martiniquais. Le salon des artistes de l'Outre-mer est organisé chaque année depuis 1988 sous l'autorité artistique de Marie-Claire Biard, commissaire à l'exposition |
|
France
Pascal Quignard Grand prix du roman de l'Académie française |
| PARIS, 26 oct (UPF) - Le grand prix du roman de l'Académie
française (100.000 F) a été décerné aujourd'hui à Pascal Quignard pour
"Terrasse à Rome" aux éditions Gallimard. Pascal Quignard, 52 ans, est l'auteur de "Tous les matins du monde" (1991) et "Le Salon du Wurtemberg" (1986). Ancien enseignant, passionné de musique, il a été secrétaire général des éditions Gallimard (1990-1994), puis s'est entièrement consacré à l'écriture. L'Académie avait récompensé l'an dernier ex-aequo "Stupeur et tremblements" d'Amélie Nothomb (éditions Albin Michel) et "Anielka" de François Taillandier (éditions Stock). |
|
Sénégal
Le campus numérique de Dakar appelle au "partage du savoir" |
| PARIS, 26 oct (UPF) - Un appel en faveur "du partage du savoir" a été lancé le 24 octobre à Dakar par diverses personnalités du monde universitaire lors d'une cérémonie officielle d'inauguration du Campus numérique francophone de Dakar, résultat d'un partenariat entre l'Agence universitaire de la francophonie (AUF) et les universités sénégalaises de Dakar et Saint-Louis (nord). Ce Campus vise à aider les universitaires africains à s'approprier les nouvelles technologies de l'information et de la communication et notamment Internet, souligne l'AFP. Il doit éviter que le fossé ne se creuse "entre les pays riches et les pays pauvres", a déclaré Madior Diouf, ministre sénégalais de l'Enseignement supérieur. Il ne peut y avoir "de développement sans réduction des inégalités", a affirmé Michèle Gendreau Massaloux, recteur de l'AUF, qui a prôné la poursuite du partenariat entre universités de l'espace francophone. Le Campus de Dakar dispensera des formations modulaires et des cours pour un Diplôme universitaire en technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement (DUTICE). Le DUTICE est organisé en collaboration avec plusieurs institutions universitaires au Sénégal, en France, en Tunisie, en Belgique et en Suisse. |
|
France
Paris fête le 20ème "Mois de la photo" en novembre |
| PARIS, 26 oct (UPF) - Paris sera le centre du monde en novembre, le temps du "Mois de la Photo à Paris", qui célèbre à la fois ses 20 ans et la ville qui a le plus inspiré les photographes de tout temps, de Eugène Atget à Bertrand Desprez. Quarante des 54 expositions de ce festival, né en 1980, sont consacrées à la capitale. "Paris photographié", tendance documentaire, "Paris et la photographie" plus orienté vers la création et la fiction et "Paris des étrangers", lieu d'asile ou d'adoption, forment les trois volets de l'hommage à la ville-lumière. On y verra notamment des oeuvres d'Edouard Boubat, Brassaï, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Jean-Claude Gautrand, Frank Horvat, André Kertész, Germaine Krull, Marville, Dolorès Marat, Janine Niepce, Roger Pic, Man Ray, Willy Ronis, les frères Seeberger, Sabine Weiss. |
|
France
Giovanni Macchia, prix de la Francophonie de l'Académie française |
| PARIS, 23 oct (UPF) - L'Académie française a décerné hier
son Grand prix de la Francophonie, doté de 300.000 francs français à l'écrivain et
essayiste italien Giovanni Macchia, auteur d'études sur Baudelaire, Molière et Proust.
Ce spécialiste de littérature française, né en 1913, vit à Rome. L'Académie a également décerné une Grande médaille de la Francophonie à Andreï Makine pour l'ensemble de son oeuvre. Le romancier d'origine russe a obtenu en 1995 les prix Goncourt et Médicis pour "Le testament français". |
|
France
Nouvelle croissance du nombre d'étudiants étrangers |
| PARIS, 20 oct (UPF) - Le ministre délégué à la coopération et la francophonie, Charles Josselin, s'est félicité aujourd'hui de la remontée du nombre des étudiants étrangers en France, après une chute de 12% en 84-94. M. Josselin participait au colloque "Etre étudiant étranger au XXIe siècle", organisé dans le cadre des fêtes du 75e anniversaire de la Cité universitaire internationale de Paris (5.500 résidents venant de 130 pays). "Depuis 1997, 12.000 étudiants étrangers supplémentaires se sont inscrits en France et leur nombre total est maintenant de 160.000, soit 9% de la population étudiante totale contre 7% il y a trois ans", a-t-il dit. Une "approche frileuse et sécuritaire de l'accueil des étrangers" nuit au rayonnement de la France, a-t-il déploré. L'amélioration de l'accueil des étrangers a par ailleurs été reprise par le maire de Paris, Jean Tiberi, également invité à ce colloque, qui a signalé que la Ville avait décidé d'un crédit de 80 millions de F pour la rénovation des chambres de la Cité U. |
|
|
Francophonie
Boutros-Ghali inaugure le siège de l'AUF à Montréal |
| PARIS, 18 oct (UPF) - Le secrétaire général de la Francophonie Boutros Boutros-Ghali a entamé hier sa première visite officielle au Québec en inaugurant les nouveaux locaux du siège à Montréal de l'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), rapporte l'AFP. M. Boutros-Ghali s'est félicité du redressement de l'AUF, "opérateur essentiel" de la Francophonie, avec un budget financé pour plus des deux-tiers par la France. Suite à un audit en 1999, qui avait sérieusement mis en cause la direction et la gestion de l'Agence, la nouvelle présidente Mme Michèle Gendreau-Massaloux, ex-rectrice de l'Académie de Paris, s'est livrée à une "véritable refondation de l'agence". De nouveaux statuts devraient être mis en place lors de la prochaine Assemblée générale de l'AUF, en mai à Québec. M. Boutros-Ghali s'entretiendra des droits et libertés et de diversité culturelle avec le Premier ministre canadien Jean Chrétien à Ottawa. Il rencontrera avant son départ vendredi 20 octobre la communauté francophone du Manitoba. |
|
|
Francophonie
Premières bourses francophones de promotion du film |
| PARIS, 18 oct (UPF) - La
première bourse francophone de promotion du film a été répartie entre deux films,
"Adarggaman" du cinéaste ivoirien Roger Gnoan M'bala et "Lumumba" de
l'Haïtien Raoul Peck. La bourse de 800.000 francs F attribuée par l'Agence
intergouvernementale de la francophonie (AIF) a été créée pour assurer la promotion
internationale d'un film du Sud, terminé au cours des douze derniers mois. La bourse
intervient en complément des soutiens à la production déjà existant, essentiellement
le Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud. Le premier jury de la bourse de
promotion a improvisé un partage de la récompense entre deux des trois films en
compétition, au détriment de la troisième oeuvre, "Daresalam" du réalisateur
tchadien Issa Serge Coelo qui n'a rien obtenu. Les deux élus bénéficieront
respectivement d'un financement de 500.000 FF pour "Adarggaman" et de 300.000 FF
pour "Lumumba". Les prix ont été officiellement proclamés par l'administrateur général de l'AIF Roger Dehaybe, le 2 octobre à Paris en marge de la 9ème quinzaine du cinéma francophone organisée par le Centre Wallonie-Bruxelles, et ouverte par la projection du film "Lumumba". Le réalisateur Raoul Peck, ancien ministre de la culture d'Haïti, est un cinéaste confirmé, primé à Cannes pour "l'Homme sur le quai" en 1993. Il est l'auteur d'un premier documentaire "Lumumba, la mort d'un prophète" réalisé en 1991 sur l'histoire de l'homme politique du Congo-Kinshasa assassiné en 1961. Une réflexion mûrie une dizaine d'années a conduit le réalisateur haïtien au tournage du film de fiction "Lumumba" bénéficiaire de l'aide de la première bourse francophone. Le jury de la bourse francophone de promotion internationale d'un film du Sud était composé de Bassek Ba Khobio, producteur-distributeur au Cameroun, Jean-Claude Crépeau, directeur du cinéma et des médias (AIF), Catherine Croyet (Canal Horizons), Carine Leclerc (Bureau de liaison du cinéma de l'Espace francophone) et Catherine Ruelle (RFI). |
|
France
Les Français prix Nobel de littérature |
| PARIS, 12 oct (UPF) - Douze
écrivains français ont reçu le prix Nobel de littérature au cours du XXème siècle,
avant Gao Xingjian élu aujourd'hui par l'Académie royale de Suède. 2000: Gao Xingjian - 1985: Claude Simon -1964: Jean-Paul Sartre (refusé) - 1960: Saint-John Perse - 1957: Albert Camus - 1952: François Mauriac - 1947: André Gide - 1937: Roger-Martin du Gard - 1927: Henri Bergson - 1921: Anatole France - 1915: Romain Rolland (remis officiellement en 1916) - 1904: Frédéric Mistral, conjointement avec Jose Echegaray y Eizaguirre (Espagne) - 1901: Sully Prudhomme. |
|
France
Gao Xingjian banlieusard parisien et prix Nobel de littérature |
| PARIS, 12 oct (UPF) - L'écrivain
français Gao Xingjian a reçu le prix Nobel de littérature 2000 "pour une oeuvre de
portée universelle, marquée d'une amère prise de conscience et d'une ingéniosité
langagière qui a ouvert de voies nouvelles à l'art du roman et du théâtre
chinois", a annoncé l'Académie royale de Suède aujourd'hui à Stockholm. Gao
Xingjian, exilé à Paris depuis 1988, a ét énaturalisé français en 1998. Emile Lansman, l'éditeur belge des pièces de théâtre de Gao Xingjian, a rencontré l'auteur à Paris après la lecture du manuscrit de "La fuite" qu'il a publié en 1992.. Les pièces de théâtre "Au bord de la vie", "Le somnambule" ou "Quatre quatuors pour un week-end" ont suivi. Les éditions Lansman, créées en 1989, sont spécialisées dans la publication de pièces de théâtre d'auteurs francophones. Elles ont publié 285 ouvrages d'auteurs provenant d'une quarantaine de pays. Les éditions de l'Aube, à La Tour-d'Aigues, près d'Aix-en-Provence, ont édité en 1995 "La Montagne de l'âme", puis " Une canne à pêche pour mon grand-père" et "Au .plus près du réel" en 1997. Les éditions de l'Aube, créées en 1987, ont édité 350 livres, notamment d'auteurs d'Europe de l'est et d'Extrême-Orient. C'est au 18ème étage d'un immeuble de logements populaires, au coeur de la cité de Bagnolet, en région parisienne, que vit en toute discrétion le nouveau prix Nobel de littérature, Gao Xingjian, 60 ans, après avoir habité au coeur de la capitale, raconte le journaliste de l'AFP François Ausseill qui a rencontré l'écrivain. "J'aime Paris. Je trouve que c'est la ville la meilleure pour vivre en tant qu'artiste. Mon prochain roman doit être sur Paris", précise le prix Nobel avant de reprendre une gorgée de vin de Bordeaux. "C'est la vue. Cette vue m'a décidé immédiatement à acheter cet appartement", explique-t-il en désignant d'un geste furtif les toits de Paris et au loin la tour Eiffel. "Depuis mon enfance, j'écris, j'ai pris cette manie d'écrire tout le temps. Cela a causé mes souffrances et mes malheurs en Chine, mais vraiment, je n'arrive pas à m'arrêter. Même dans la période la plus dure en Chine, j'ai continué à écrire en cachette, sans penser à être publié un jour. C'est pourquoi je n'attends rien", explique Gao Xingjian. |
|
Burkina Faso
Le Fespaco appelle à la réflexion sur les nouvelles technologies |
| PARIS, 10 oct (UPF) - Le prochain Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou (FESPACO), du 24 février au 4 mars 2001, a invité les professionnels de l'audiovisuel à s'interroger sur le développement mondial des nouvelles technologies et leur application à l'audiovisuel africain. L'existence du cinéma en Afrique fragilisée par une conjoncture défavorable devrait être au coeur du débat du prochain Fespaco. |
|
|
Québec
La Francophonie doit militer pour le plurilinguisme |
| PARIS, 9 oct (UPF) - La Francophonie doit militer davantage en faveur du plurilinguisme dans les organisations internationales, a estimé samedi 7 octobre son secrétaire général Boutros Boutros-Ghali dans un message adressé à la IVème Conférence francophone des organisations internationales non gouvernementales (OING). M. Boutros-Ghali invite les OING à se lancer dans "une vaste campagne de sensibilisation à l'idéal francophone de pluralité, notamment en faveur du plurilinguisme dans les organisations internationales". Dans cette action, la Francophonie doit viser les institutions à vocation universelle. M. Boutros-Ghali a exhorté la Francophonie à être "crédible" en faisant "partager ses idéaux aux grands groupes d'influence, en particulier aux autres communautés linguistiques et culturelles". Les OING francophones sont depuis 1993 associées au processus d'élaboration, de réalisation et d'évaluation de la coopération multilatérale francophone. |
|
Belgique
Festival "Francophonie métissée" à Paris |
| PARIS, 2 oct (UPF) - Le Centre Wallonie-Bruxelles ilancera aujourd'hui à Paris le 9ème Festival "Francophonie métissée" qui se poursuivra du 2 au 28 octobre. La manifestation présente la Quinzaine du cinéma francophone en ouverture et une exposition de Iba Ndiaye et Vieux Ada Diagne, deux pêcheurs-peintres de pirogues du nord du Sénégal. Le poète français Yves Bergeret a réuni leurs oeuvres, à la fois outils de travail et objets d'art aux motifs puisés dans l'Islam et la culture ouolof. La compagnie de Dakar, les 7 Koûss, jouera "Déclaration universelle des droits de l'Homme" et "Visions de l'avenue Ponty", une évocation de la vie dans la célèbre avenue de Dakar, mise en scène du réalisateur belge Philippe Laurent. Autres pièces de théatre : "Un fou noir au pays des blancs" du conteur et psychologue, katangais Pie Tshibanda et "Ecrits nomades" de neuf auteurs d'Europe, d'Afrique, du Canada et du Moyen orient qui ont participé à une résidence d'écriture au Liban en mai 2000, sur le thème des "frontières". "La confession d'Abraham" de l'Algérien Mohamed Kacimi, mise en scène par Michel Cochet, avec Pierre Forest, clôturera le festival 2000. |
|
Belgique
Palmarès du Festival du film francophone de Namur |
|
PARIS, 2 oct (UPF)
- Palmarès des Bayards d'or du XVe Festival international du
film francophone de Namur (Belgique), décernés samedi 30 septembre
par le jury présidé par la scénariste belge Andrée Corbiau : |