Concert d'ouverture de l'Année de l'Algérie

PARIS, 31 déc (AFP) - "Djazaïr-Année de l'Algérie en France" s'ouvrira en musique, ce soir à Paris, au Palais omnisports de Bercy, par un concert de toutes les musiques d'Algérie, retransmis en direct à la radio sur France Culture. Pour ce concert d'entrée dans l'année 2003, baptisé "L'Algérie au coeur", Cheb Mami, Bilal, Larbi Dida, Chérifa, Akli Yahyaten, Baaziz et le groupe X-Press seront accompagnés par quarante musiciens et vingt-cinq choristes de la polyphonie Nagham, dirigés par Farid Aouameur. L'année culturelle des "retrouvailles" France-Algérie, présidée par Hervé Bourges, a stimulé l'organisation d'environ 2.000 manifestations de toutes sortes partout en France au cours de 2003.

Des Antillais offrent une chanson pour la paix

PARIS, 30 déc (UPF) - Quinze artistes antillais parmi lesquels la chanteuse martiniquaise du groupe Kassav, Jocelyne Béroard, et le chanteur guadeloupéen Francky Vincent ont enregistré "une chanson destinée à soutenir le retour à la paix en Côte d'Ivoire (...) sans pour autant prendre partie pour l'un ou l'autre camp" sous le titre créole de "Nou la épi zot" ("nous sommes avec vous"), a rapporté l'AFP. Cette chanson a été écrite par Serge Bilé, un journaliste ivoirien de la rédaction de RFO-Martinique, précise un communiqué des artistes diffusé le 27 décembre à Paris. "Nou la épi zot" est dédié au musicien ivoirien Marcellin Yacé tué aux premières heures du coup d'Etat, le 17 septembre 2002, par des mutins à Abidjan. Les recettes de l'album sorti simultanément en Côte d'Ivoire et en France aideront à la construction d'un orphelinat à Yamoussokro et les droits d'auteurs seront versés à la Fondation Coeur Assistance pour des enfants défavorisés d'Abidjan. Un site internet, www.noulaepizot.com a été créé à l'occasion du lancement de la chanson.

Lutte contre la "pollution culturelle"

PARIS, 27 déc (UPF) - Plus de 600.000 disques laser, cassettes vidéo et disquettes informatiques et des centaines de livres et de calendriers du Nouvel an ont été brûlés dans le sud du Vietnam dans la cadre d'une campagne nationale contre la "pollution culturelle", a rapporté l'AFP de source officielle. Machines à sous, opium, haschich, seringues ont également été détruits à Ho Chi Minh-ville, en vertu de cette campagne de fin d'année contre la pornographie et les biens liés à la superstition ou piratés. Le piratage est une activité florissante qui repose sur une forte demande alimentée par le dynamisme des commerçants et la corruption de la police.

Coup d'envoi de l'année de l'Algérie en France

PARIS, 27 déc (AFP) - Une vingtaine de grands noms de la scène musicale algérienne célèbreront l'entrée dans l'"année de l'Algérie en France, Djazaïr 2003" le soir de la Saint-Sylvestre, au Palais omnisports de Paris-Bercy, au cours d'un concert voulu comme un "voyage de découverte et de convivialité". Du raï à la chanson kabyle en passant par les pièces classiques andalouses, les chants sacrés des confréries, le rap, les musiques sahariennes ou encore le folk, toutes les musiques algériennes seront à l'honneur. Elles seront représentées par leurs plus illustres ambassadeurs, dont Cheb Mami, Bilal, Larbi Dida, Chérifa, Akli Yahyaten, Baaziz et le groupe X-Press, qui seront accompagnés par un orchestre de quarante musiciens et vingt-cinq choristes de la polyphonie Nagham, dirigé par Farid Aouameur. Ce concert "L'Algérie au coeur" marquera le coup d'envoi d'un ambitieux programme comprenant 2.000 manifestations culturelles organisées partout en France tout au long de 2003, destiné à "sceller les retrouvailles des deux pays" et "faire passer au monde un message d'ouverture, de tolérance et de paix", selon le ministre des Affaires étrangères Dominique de Villepin.

Arts plastiques, patrimoine, photographie, théâtre, cinéma et audiovisuel, danse, musique, littérature, architecture, design, mode, arts appliqués, artisanat, sciences sociales : peu de domaines culturels échapperont à cette "année de l'Algérie en France" dont le principe avait été arrêté par les présidents Jacques Chirac et Abdelaziz Bouteflika, lors de la visite d'Etat en France de ce dernier en juin 2000.
Parmi les moments forts de "Djazaïr 2003" - le nom arabe de l'Algérie et de la ville d'Alger -, on relève un hommage de la Comédie-Française à l'écrivain Kateb Yacine, une grande exposition autour de l'émir Abd el-Kader au Centre historique des Archives nationales ou encore un colloque, des débats et une exposition consacrés à l'écrivain Mohamed Dib à la Bibliothèque nationale à Paris et à la Comédie du Livre à Montpellier.

Célébrer la création algérienne

"L'Algérie antique" sera à l'honneur au Musée de l'Arles antique, le Sahara au Muséum d'histoire naturelle à Paris et les sites phares du Patrimoine mondial en Algérie à l'Unesco.
Le Musée national des Arts et Traditions populaires de Marseille explorera "sept siècles de magnétisme" avec Alger, à travers des oeuvres d'art populaire et décoratif, des peintures, sculptures et des objets archéologiques.
"Les années Abdi" permettront de parcourir vingt ans de création du designer algérien en France à l'Institut du Monde arabe à Paris, qui accueillera également un "salon du livre euro-arabe".
La Rochelle verra la création de deux spectacles de danse, "Mekench mouchkel" ("y'a pas de problème") des chorégraphes Kader Attou et Mourad Merzouki et "Paris-Alger" du chorégraphe Nacera Belaza, qui tourneront ensuite dans plusieurs villes françaises.
Les rendez-vous culturels annuels, comme le Salon du Livre, la Fête de la Musique, "Paris, Quartier d'été" et les nombreux festivals dédiés au 7e art, du "Cinéma du Réel" au Centre Pompidou au festival du court-métrage de Clermont-Ferrand en passant par le festival des Trois continents à Nantes, seront autant d'occasions de célébrer la création algérienne.
Parallèlement, une centaine de colloques aborderont dans divers lieux et institutions de France l'histoire, la pensée, l'espace et l'économie de l'Algérie, des origines à la période contemporaine.

Hommage officiel à Alexandre Dumas

PARIS, 13 déc (UPF) - Un mois d'hommage à l'écrivain Alexandre Dumas, petit-fils d'une esclave noire d'Haïti et d'un Français, est organisé par le ministère de la Culture et de la Communication et l'Institut français d'Haïti, jusqu'au 9 janvier 2003. La ministre de la Culture, la romancière Lilas Desquiron, a donné lecture pour l'occasion d'un éditorial du quotidien parisien "Le Monde" (30 novembre) qui n'a pas occulté le rétablissement de l'esclavage et de la traite par Bonaparte le 20 mai 1802, malgré leur abolition par la Révolution française en 1794. De son côté le ministère de la culture français a inscrit parmi les commémorations officielles en 2004, le bicentenaire de la mort de Toussaint Louverture, héros de la résistance haïtienne à Bonaparte, déporté en France au fort de Joux (Jura).

Les cendres d'Alexandre Dumas, ont été transférées le 30 novembre dernier au Panthéon à Paris. Parmi les manifestations haïtiennes en hommage au romancier, une exposition est consacrée à Port-au-Prince aux "trois Dumas" - l'écrivain, son fils, l'auteur de "La Dame au camélias", et son père, le général Alexandre Dumas-. Sont également prévus des distributions de livres, la projection du film de Patrice Chéreau "La reine Margot" et une série de conférences à Port-au-Prince et à Jérémie (sud-ouest), berceau de la famille Dumas.

Premier Jour du timbre-poste Senghor

PARIS, 10 déc (UPF) - Un timbre à l'effigie de Léopold Sédar Senghor a été présenté aujourd'hui dans le village de Verson (Calvados) où l'ancien président sénégalais a vécu sa retraite et est mort il y a presqu'un an, le 20 décembre 2001. Ce timbre, dessiné par Marc Taraskoff, à partir d'une photographie de Mychèle Daniau (AFP), représente M. Senghor avec en fond des pommiers, symboles de la Normandie. Le timbre à l'effigie de l'académicien sera mis en circulation à partir du 23 décembre, après une seconde vente anticipée à Paris, à l'Institut de France, le vendredi 20 décembre.

Un Suisse Nobel de chimie

PARIS, 10 déc (UPF) - Le roi Carl XVI Gustaf de Suède a remis les récompenses du prix Nobel de chimie aux trois lauréats pour l'année 2002: le Suisse Kurt Wuethrich, l'Américain John B. Fennet et le Japonais Koichi Tanaka, pour avoir jeté les bases de la "science des protéines". La cérémonie officielle se déroulera à Stockholm aujourd'hui, jour anniversaire de la mort en 1896 de l'inventeur et industriel suédois Alfred Nobel, créateur de la récompense. Les trois lauréats recevront chacun un diplôme et une médaille en or, et se partageront un chèque de 10 millions de couronnes suédoises (environ un million d'euros). Les autres prix se répartissent entre cinq Américains, deux Britanniques, un Japonais et un Hongrois.

Décès du Recteur Robert Mallet

PARIS, 5 déc (UPF) - L'ancien président de l'Association des universités partiellement ou entièrement de langue française (AUPELF), le recteur et poète Robert Mallet, est mort hier à Paris à l'âge de 87 ans. Il avait été en 1972 le premier Français à présider l'AUPELF, devenue l'AUPELF-UREF en 1987, puis l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) en 1999. L'AUPELF avait été créée en 1961 sous l’impulsion du Québécois Jean-Marc Léger, premier secrétaire général, et du Recteur de l’Université de Montréal, Monseigneur Irénée Lussier.

En 1959, Robert Mallet a été doyen de la faculté des lettres de l'Université de Tananarive à Madagascar, pays qui lui a inspiré un recueil de poésie "Mahafaliennes" et un roman "Région inhabitée". De 1969 à 1980, il a été recteur d’académie et chancelier des universités de Paris, puis président de l'Université de Paris la Sorbonne. Il a signé une douzaine de recueils de poésie dont "Silex éclaté", "Lapidé lapidaire", "Quand le miroir s'étonne". Connu pour ses entretiens avec Paul Léautaud, il était également romancier, poète, dramaturge et essayiste, a rappelé l'AFP. Il a publié plusieurs correspondances d'André Gide, Paul Claudel, Francis Jammes ou Paul Valéry, dont il a été l'ami. Membre de l'Académie royale de Belgique, Robert Mallet avait reçu en 1976 le Grand prix de poésie de l'Académie française, mais n'avait jamais intégré l'illustre Compagnie.

Création d'un "prix Raymond-Devos" en 2003

PARIS, 5 déc (UPF) - Un "prix Raymond Devos" destiné chaque année à récompenser un auteur pour un travail d'excellence autour de la langue française, sera créé par le ministère de la culture en 2003, a rapporté l'AFP.
Jean-Jacques Aillagon a fait cette annonce le 30 novembre sur une chaîne de la télévision publique (France 2) qui rendait hommage en sa présence à l'humoriste Raymond Devos. Le Prix Raymond-Devos sera décerné par un jury de personnalités renommées "pour leur passion du langage".

Alexandre Dumas au Panthéon

PARIS, 2 déc (UPF) - Un public nombreux s'est pressé hier au Panthéon à Paris pour manifester son attachement à l'écrivain Alexandre Dumas, dont les restes ont été exhumés le 26 novembre au cimetière de Viller-Cotterrêts (Aisne), 130 ans après sa mort, pour être transférés samedi 30 novembre au Panthéon en hommage national. L'auteur des Trois Mousquetaires et du Comte de Monte-Cristo est le 70e "grand homme" inhumé dans la crypte du Panthéon, où sont notamment enterrés Rousseau, Voltaire, Hugo et Zola.

- Discours du président de la République J. Chirac

Quand Dumas sauve le patrimoine du français...

PARIS, 29 nov (UPF) - Villers-Cotterêts (10.000 habitants), ville française de la Région Champagne-Ardennes, a donné naissance à la langue de la France en 1539 et à l'écrivain Alexandre Dumas en 1802. Deux siècles plus tard, l'auteur des "Trois mousquetaires " devrait sauver, bien malgré lui, le berceau de la langue française. Le château où le français est devenu langue officielle par ordonnance royale de 1539, devrait être prochainement restauré. Cette décision est l'une des compensations obtenues par la ville pour l'exhumation des restes de l'écrivain qui reposait au cimetière municipal et leur transfert officiel au Panthéon le 30 novembre 2002.

C'est dans son château de Villers-Cotterêts construit en 1515 que François Ier signa le fameux édit qui fait autorité en matière juridique sous le nom d'Ordonnance de Villers-Cotterêts. C'est l'un des 192 articles de cet édit qui consacre officiellement l'usage du français substitué au latin dans tous les actes officiels du royaume de France. Un autre article de cet édit, non moins essentiel, a créé l'état civil en obligeant les curés à inscrire les dates de naissance et de mort de tous les habitants de leurs paroisses.

Plus tard, Alexandre Dumas, qui a signé des romans parmi les plus lus dans le monde comme "Le Comte de Monte-Cristo", a été enterré dans sa ville natale, auprès de son père, le 16 avril 1872. La volonté du Président de la République de faire entrer Dumas au Panthéon, a soulevé des polémiques, notamment entre l'Association des Amis de Dumas, présidée par l'écrivain Didier Decoin, successeur dans cette fonction de l'ancien ministre de la Francophonie Alain Decaux, et l'association des Trois Dumas (le général d'Empire Thomas Alexandre, Alexandre le père, et Alexandre le fils), qui entendait garder l'illustre l'écrivain en "sa ville", conformément à ses voeux. La ville, qui n'a pas obtenu gain de cause, a reçu une autre promesse en compensation. Une réplique d'une sculpture de bronze du romancier, fondue par les Allemands pendant l'Occupation, sera de nouveau érigée à Villers-Cotterrêts.

Décès de "la Perle noire" d'Aminata Fall

PARIS, 27 nov (UPF) - La "Perle noire", la chanteuse de jazz Aminata Fall est morte, dimanche 24 novembre, à Saint-Louis, sa ville natale, "âgée de plus de 60 ans". Aminata Fall, considérée comme "la première cantatrice de la musique moderne sénégalaise" excellait dans le "negro-spiritual" depuis ses débuts en 1958 dans l'orchestre Star Jazz. Entrée en 1966 dans l'ensemble instrumental traditionnel du Théâtre national Daniel-Sorano, lors du Festival mondial des arts nègres à Dakar, elle a fait sa carrière pensionnaire dans cette compagnie. Aminata Fall a tourné dans plusieurs films des réalisateurs Djibril Diop Mambéty et Moussa Sène Absa. Pauvre et paralysée depuis janvier 2001, Aminata Fall avait été opérée en France, avec l'aide d'Abdou Diouf et les recettes de concerts d'amis artistes. La chanteuse se déplaçait en chaise roulante également offerte par des associations.

Exhumation des restes d'Alexandre Dumas

PARIS, 26 nov (UPF) - Les restes d'Alexandre Dumas (1802-1870) qui seront officiellement transférés à Paris, au Panthéon, samedi 30 novembre 2002, ont été exhumés ce matin de sa tombe à Villers-Cotterêts (Aisne), sa ville natale où l'écrivain avait été enterré, le 16 avril 1872. Ce transfert doit donner lieu à des manifestations organisées par le ministère de la culture, et confiées à un comité présidé par l'académicien Alain Decaux, ancien ministre de la Francophonie, président d'honneur de la société des Amis d'Alexandre Dumas. Une entreprise de communication baptisée "Shortcut events" a obtenu le marché de la mise en scène des obsèques de l'auteur des "Trois mousquetaires" à la suite d'un appel public à projets.

Vendredi 29 novembre, le cercueil d'Alexandre Dumas sera conduit au château de Monte-Cristo, l'une de ses demeures, à Marly (Yvelines), où il rédigea plusieurs de ses oeuvres. La conservation de cette propriété, sauvée par la société des Amis d'Alexandre Dumas, a survécu grâce à l'aide d'admirateurs de l'écrivain, notamment le soutien du roi Hassan II du Maroc qui en avait fait restaurer le salon mauresque.
Samedi 30 novembre, le cercueil escorté par la garde républicaine, sera conduit à Paris jusqu'au Sénat. En soirée, il gagnera la place du Panthéon, accompagné par quatre hommes déguisés en mousquetaires sur un parcours où des comédiens liront de ses textes. Le président de la République prononcera un discours au nom du peuple français. La cérémonie sera retransmise en direct par la chaîne de télévision publique France 2. Le cerceuil du grand écrivain sera gratuitement exposé au Panthéon jusqu'à mardi 3 décembre, avant de rejoindre le caveau où reposent Victor Hugo (1802-1885) depuis 1885 et Emile Zola (1840-1902) depuis 1908.

Mort de Charles Dupuis, l'éditeur de "Spirou"

PARIS, 18 nov (UPF) - L'éditeur Charles Dupuis, un des pionniers de la bande dessinée francophone, est décédé jeudi 14 novembre à Bruxelles, à l'âge de 84 ans. Charles Dupuis a été, de 1938 à sa retraite dans les années 80, le principal responsable et directeur artistique du "Journal de Spirou". Il est également à l'origine, en 1948, des éditions Dupuis qui figurent parmi les plus importantes du secteur. Dès cette année-là, il avait ouvert à Paris une succursale des éditions, créées en 1938 par son père Jean Dupuis imprimeur à Marcinelle près de Charleroi, et une librairie qui donnaient à la BD belge sa dimension mondiale.

Avec des héros comme Buck Danny, Luky Luke, Gil Jourdan, Jerry Spring, Blondin et Cirage, Boule et Bill, Johan, Pirlouit et les Schtroumpfs, Tif et Tondu, entre autres, "Le Journal de Spirou" est l'une des rares publications francophones à avoir survécu au déclin des illustrés pour la jeunesse dans les années 70.

En 1938, l'imprimeur Jean Dupuis avait créé le "Journal de Spirou" du nom d'un petit groom malicieux comme un écureuil ("Spirou" signifie écureuil en wallon) que venait d'inventer le dessinateur Rob Vel. Après la mort de son auteur, les aventures de Spirou et de ses amis, Fantasio et l'écureuil Spip, furent reprises par Jijé, puis par Franquin, créateur à son tour du marsupilami et de Gaston Lagaffe, autres personnages mis au monde par Spîrou et toujours bien présents dans l'imaginaire des petits et des grands.

Mort de l'écrivain Emile Ollivier

PARIS, 15 nov (UPF) - L'écrivain Émile Ollivier est mort dimanche 10 novembre à Montréal, d'une crise cardiaque à l'âge de 62 ans. Né en 1940 à Port-au-Prince (Haïti), Émile Ollivier, membre actif de l'Union nationale des étudiants haïtiens, avait été forcé à l'exil en 1965 pour fuir la dictature de François Duvalier. Il avait résidé en France, avant de s'installer à Montréal où il a enseigné la sociologie à la Faculté des sciences de l'éducation. Dès la chute du régime Duvalier, en 1986, l'exilé était rentré à Haïti, mais avait vite renonce à s'y installer. Ecrivain reconnu, chevalier de l'Ordre des arts et des lettres français et membre de l'Académie des Lettres du Québec, Emile Ollivier se définissait comme un "conteur". Il s'est expliqué de ce choix dans "Mille eaux", son dernier roman : "Dans cette partie du monde où nous sommes nés, les écrits s'en vont et les paroles restent", a rappelé Catherine Bédarida dans un article du Monde.

Oeuvres d'Emile Ollivier: "Regarde, Regarde les lions", "Mère Solitude" (Le Serpent à Plumes), "La Discorde aux cent voix", "Passages (Le Serpent à Plumes, 1994), Les Urnes scellées (Albin Michel, 1995), "Mille eaux" (Gallimard, 1999).

Patrimoine menacé par le marché thaïlandais

PARIS, 15 nov (UPF) - L'engouement récent des Thaïlandais pour les objets usuels de tradition khmère, inquiète sérieusement les responsables de la protection du patrimoine, selon le journal "Cambodge Soir" (15 novembre). "Des commerçants arpentent tout le pays pour racheter ces objets à bas prix aux paysans, et les revendent à prix d'or en Thaïlande" rapporte un article signé Nhim Sophal. Parti en 2001 de la province de Banteay Meanchey, le phénomène affecte aujourd'hui tout le Cambodge. La vente de charrettes parfois vieilles de 300 ans pour moins de 100 dollars constitue une perte irréparable pour la culture du pays, dénonce le directeur du département du patrimoine du ministère de la Culture, Oung Vorn, qui souhaite que ces objets soient recensés comme un patrimoine protégé. Mao Sophorn. Hing Tim, chef de la direction culturelle de la province de Banteay Meanchey, attend avec impatience des directives officielles pour lutter contre ce commerce. "On voit des camions pleins d'antiquités partir pour la Thaïlande" déplore Moa Sophorn, directeur du service culturel de la province de Pursat. Sans une intervention du gouvernement, "je pense que d'ici dix ou vingt ans tout ce patrimoine appartiendra à la Thaïlande", se désole-t-il.

Paris ville-refuge pour écrivains persécutés

PARIS, 13 nov (UPF) - La ville de Paris devrait devenir une "ville-refuge" pour les écrivains persécutés, en échange de leur participation à des actions culturelles dans les écoles ou les bibliothèques publiques, selon un projet de Pierre Schapira, adjoint au maire chargé des relations internationales et de la francophonie. Le réseau des villes-refuges, mis en place par le "Parlement international des écrivains", compte 35 villes ou régions-membres, telles qu'Amsterdam, Berlin ou Barcelone. Le projet de M. Schapira engagera la ville par un contrat de cinq ans, pour loger deux écrivains pendant un maximum de deux ans. La région Ile-de-France leur verserait une bourse mensuelle de 1.300 euros chacun. Cet accueil permettrait à ces écrivains de sortir du pays où il sont persécutés et de venir écrire à Paris.

Djazair: une année de l'Algérie en France

PARIS, 7 nov (UPF) - L'organisation en 2003 de "Djazaïr, une année de l'Algérie en France" est un "parti pris courageux" en vue de "sceller les retrouvailles des deux pays", a expliqué devant plusieurs centaines d'invités, le ministre français des affaires étrangères, Dominique de Villepin, hier soir à Paris pour la présentation officielle du programme des manifestations culturelles organisées l'an prochain dans toute la France. Un tel événement culturel, "sans précédent et sans équivalent", selon le ministre algérien des affaires étrangères, Aldebaziz Belkhadem, doit également permettre de "réapprendre à nous aimer", a souligné le ministre français de la culture, Jean-Jacques Aillagon. L'ensemble du projet est piloté par l'opérateur commun des ministères français des affaires étrangères et de la culture, l'Association française d'action artistique (AFAA), sous la direction des deux commissariats généraux confiés en France à Françoise Allaire et en Algérie à Mohamed Raouraoua. L'entrée de "Djazaïr, l'année de l'Algérie en France", qui est présidée par Hervé Bourges, président de l'Union internationale de la presse francophone (UPF), sera marquée le 31 décembre au Palais omnisports de Paris-Bercy, par un grand concert dirigé par Farid Aouameur, qui accompagnera Khaled, Mami, Bilal et une vingtaine d'autres grands noms de la scène algérienne.

2e édition du Prix littéraire de la Francophonie

PARIS, 6 nov (UPF) - L'Agence intergouvernementale de la francophonie a annoncé hier à Paris la deuxième édition du prix, désormais annuel, de littérature francophone: le "Prix des cinq continents". Le prochain prix sera remis à Bruxelles en novembre 2003. Il sera ensuite remis, les années de sommets, dans la ville accueillant le sommet de la francophonie, soit pour le 10ème Sommet, à Ouagadougou (Burkina Faso) en 2004, a expliqué l'administrateur général de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), Roger Dehaybe. Le Prix des cinq continents, d'une valeur de dix mille euros, distingue un roman d'un écrivain d'expression française n'ayant pas publié plus de trois romans. Le premier prix a été décerné à Yasmine Khlat pour "Le désespoir est un péché", le 17 novembre 2001 à l'occasion du dixième Salon du Livre à Beyrouth (Liban).

Djazair: une année de l'Algérie en France

PARIS, 4 nov (UPF) - La programmation officielle de "Djazaïr, une année de l'Algérie en France"; placée sous la présidence de M. Hervé Bourges, également président international de l'Union de la presse francophone (UPF), sera présentée le 6 novembre 2002 à Paris, devant la presse, en présence de l’ensemble des partenaires. Des informations et les programmes sont accessibles sur l'Internet.

XIe Salon du livre de Beyrouth

PARIS, 31 oct (UPF) - Le 11ème salon du livre francophone de Beyrouth espère attirer plus de 100.000 visiteurs entre le 1er et le 10 novembre, pour dépasser la fréquentation atteinte l'an dernier. Ce salon "Lire en français et en musique 2002" accueillera une cinquantaine d'auteurs francophones parmi lesquels les Français Eric-Emmanuel Schmitt, Dominique Baudis et Jean Lacouture. L'édition 2002 du Salon rendra hommage au Libanais Khalil Gibran, à Victor Hugo et à Alexandre Dumas. Quatre films tirés d'oeuvres littéraires seront projetés sur grand écran, dont "La reine Margot" et une version des "Misérables". Le salon du livre francophone au Liban vient au 3e rang dans le monde en nombre de visiteurs, après ceux de Paris et de Montréal, selon les services culturels de l'ambassade de France à Beyrouth.

Le chocolat : une culture très francophone

PARIS, 31 oct (UPF) - Le 8e Salon du chocolat qui se tient à Paris du 31 octobre au 3 novembre, célèbre cette année les 500 ans de la découverte du cacao par les conquistadors espagnols dans le Nouveau monde. L'histoire du cacao, planté avec succès par les colons européens en Afrique, puis en Asie du sud-est, et l'histoire du chocolat, essentiellement consommé dans les pays du Nord, est un exemple de mondialisation économique et de marchandisation culturelle, thèmes au centre de la réflexion politique et sociologique actuelle.

La culture du cacao, ainsi que la production et la consommation de chocolat, historiquement originaires d'Amérique du Sud, sont devenues en majorité des activités de l'espace francophone. En Afrique, la Côte d'Ivoire est le premier producteur mondial de cacao, et le petit archipel de Sao-Tomé-et-Principe est le premier producteur de cacao par tête d'habitant. En Europe, la Belgique, la France et la Suisse, pays à très forte tradition chocolatière, entretiennent le prestige des grandes marques historiques et une consommation élevée de chocolat.

Une association "Cacao 500" a été créée à Paris par le "Club des croqueurs de chocolat" et le Salon du chocolat pour commémorer le demi millénaire de la découverte par les Européens du "cacau" maya ou du "cacahualt" aztèque. En 1502, Christophe Colomb avait découvert avec dégoût la "boisson des dieux" au Nicaragua, à son quatrième voyage dans le Nouveau monde. En revanche, vingt ans après, un moine compagnon d'Hernan Cortès trouva à cette plante suffisamment de qualités pour l'acheminer du Mexique vers l'Espagne où le roi Charles Quint en fit un monopole d'Etat. Presqu'un siècle plus tard, la jeune fiancée espagnole de Louis XIII, la future reine Anne d'Autriche, a introduit la mode et le goût du chocolat à la Cour de France en 1615. Privilège des nobles, puis des bourgeois européens jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, le chocolat s'est démocratisé au XIXe avec le développement des plantations de cacao et de la consommation de masse au service des industriels européens.

Le 8e Salon du chocolat réunit cette année 150 chocolatiers français et européens. Il présente des recettes et révéle les curiosités de la recherche à base de chocolat pour cosmétique et parfumerie. Grand marché commercial, mais aussi manifestation culturelle, l'exposition des marques s'accompagne de spectacles de danses et de chants des pays producteurs de cacao (Côte d'Ivoire, Indonésie, Venezuela) et d'oeuvres originales de chocolatiers : décorations, sculptures et défilé de mode, du chapeau ... au soutien-gorge en chocolat.

Prix de littérature Antonin-Carême

PARIS, 30 oct (UPF) - Le livre "Laguiole, Aubrac, France" de Michel Bras (éditions du Rouergue) a reçu le 2e prix littéraire Antonin-Carême, a indiqué l'AFP. L'ouvrage présente 83 recettes inédites du chef français. Ce prix littéraire qui porte le nom de l'auteur du "Cuisinier parisien ou l'art de la cuisine au XIXe siècle", couronne chaque année un livre qui associe des recettes à un texte de qualité dans une présentation originale, selon ses deux fondateurs: MM. Philippe Renard, chef des cuisines de l'hôtel Lutétia à Paris, et Pierre-Christian Taittinger, maire du XVIe arrondissement.

Concours AFAL des "Dix mots" 2003

PARIS, 30 oct (UPF) - L'Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL) a lancé le 3e Concours international des Dix mots de la Francophonie, dans le cadre de la 8e Semaine de la langue française et de la francophonie, célébrée du 17 au 23 mars 2003.

Les mots "dimanche", "vol", "campagne", "exercer", "bleu", "chiendent", "rude", "mille", "instant" et "courir", ont été choisis pour 2003 dans les titres des oeuvres de l'écrivain Raymond Queneau, dont on fêtera le centenaire de la naissance cette même année. Tous ces mots devront être utilisés dans un court texte. Réglement du concours à demander à l'AFAL.

- Informations: AFAL, 5 rue de la Boule-Rouge F - 75009 Paris.
Téléphone et télécopie: 01.47.70.10.83.
Courriel: afal.france@free.fr

"Dix mots" de Raymond Queneau pour 2003

PARIS, 30 oct (UPF) - Dix mots "pour fêter la langue française" sont proposés au public par le ministère français de la culture et de la communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France) pour susciter la création libre à l'occasion de la 8ème Semaine de la langue française et de la francophonie, du 17 au 23 mars 2003. Les mots choisis cette année sont empruntés aux titres des oeuvres de l'écrivain Raymond Queneau, dont on fêtera le centenaire de la naissance en 2003.

Ces dix mots sont: dimanche, vol, campagne, exercer, bleu, chiendent, rude, mille, instant, courir.

La Semaine de la langue française et de la francophonie se déroulera, selon l'usage, autour de la Journée internationale de la francophonie, célébrée le 20 mars par les Francophones du monde entier.

"Nha Fala" de Flora Gomez lauréat de l'AIF

PARIS, 28 oct (UPF) - La troisième Bourse francophone de promotion internationale d'un film du Sud a été attribuée à "Nha Fala", de la réalisatrice Flora Gomez (Guinée Bissau), le 24 octobre à Paris. Une mention spéciale a été attribuée à "Abouna", de Mahamat Saleh Haroun (Tchad). L’Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) apportera 80.000 euros à la promotion mondiale par les coproducteurs, Fado Filmes, Samsa Film et les Films de Mai pour "Nha Fala", a précisé l'administrateur général de l’AIF Roger Dehaybe. La société Duo Films recevra de son côté un soutien de 40.000 euros pour la promotion d' "Abouna" en Afrique francophone. Cette Bourse francophone, créée par l’AIF en 2000, est dotée d’un montant maximum de 120.000 euros. La promotion des films "Adanggaman", de l’Ivoirien, Roger Gnoan M’Bala et "Sia, le rêve du Python", du Burkinabé Dani Kouyaté, ont bénéficié de ce soutien, respectivement en 2000 et en 2001.

Sélection Bourse francophone du film du Sud

PARIS, 23 oct (UPF) - Huit films africains sont concourrent pour la "bourse francophone de promotion internationale d'un film du Sud" (120.000 euros), créée par l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF) qui sera décernée demain à Paris.
Cette aide vient en complément de l'appui financier accordé à la production via le Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud.
Films en compétition:
- "Abouna" de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
- "Bedwin Hacker" de Nadia El Fani (Tunisie)
- "Heremakono" (En attendant le bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
- "Kabala" d'Assane Kouyaté (Mali)
- "Nha Fala" de Flora Gomes (Guinée Bissau)
- "Satin rouge" de Raja Amari (Tunisie)
- "Le Prix du pardon" de Mansour Sora Wade (Sénégal)
- "Le Fleuve" de Mama Keïta (Guinée).

Colin Thibert, Prix du polar sncf 2002

PARIS, 17 oct (UPF) - Le cinéaste Jean-Pierre Mocky a remis le troisième "prix du polar SNCF" (Société nationale des chemins de fer français), hier soir à Paris, à la gare Saint-Lazare, à M. Colin Thibert pour "Royal Cambouis" édité chez Gallimard (collection Série noire). Né en Suisse en 1951, Colin Thibert, dessinateur de presse, a écrit pour la radio et la télévision. Un "Prix du premier polar" à été attribué à "Braquages" de Christian Roux, 39 ans, édité par Le Serpent à Plumes (collection Serpent noir).

Renaissance de la Bibliothèque d'Alexandrie

PARIS, 17 oct (UPF) - Le président égyptien Hosni Moubarak a inauguré hier soir la Bibliothèque d'Alexandrie, renaissance de l'antique bibliothèque disparue il y a près de 16 siècles. M. Moubarak a déclaré que la nouvelle bibliothèque avait pour but de "ranimer un patrimoine humain dans cette partie du monde". Environ 240.000 volumes ont déjà été réunis, et la bibliothèque prévoit d'abriter, dans cinq ans, huit millions de livres consultables dans la plus grande salle de lecture au monde.

Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Boutros Boutros-Ghali, plusieurs chefs d'Etat, ministres, écrivains, poètes et intellectuels, dont 14 prix Nobel, assistaient à l'inauguration de la "Bibleotheca Alexandrina", construite sur la corniche d'Alexandrie, dans le nord de l'Egypte, près du site où se trouvait le bâtiment antique. Le disque de verre et de béton de sa toiture, représentant le soleil levant, symbolise le caractère universel de la civilisation égyptienne. Des centaines d'enfants, en tenues pharaonique, bédouine ou simplement en tablier d'écoliers, tenant des drapeaux égyptiens et des fleurs, se tenaient des deux côtes du tapis rouge sur lequel avançaient les invités.

La bibliothèque antique aurait brûlé lors de l'insurrection contre César en 48 av JC, sous Cléopâtre VIII (51-30). Antoine et Cléopâtre l'auraient transporté au Serapeion, mais il fut aussi incendié en 390 par les chrétiens et, selon certains historiens, également lors de la conquête arabe en 642 de notre ère. "Le dialogue culturel doit être un substitut à la violence dans notre monde en proie aux conflits" a insisté M. Moubarak. L'Egyptien Naguib Mahfouz, prix Nobel de Littérature en 1988, a affirmé que cette bibliothèque "est le lieu idéal pour une complémentarité entre les civilisations" et qu'elle devra adresser "un message de paix" au monde. Un autre prix Nobel de Littérature, le Nigérian Wole Soyinka, a souhaité que "la Bibliothèque soit dédiée aux martyrs du savoir et de la culture, aux victimes de l'intolérance, des zélotes et des bigots".

Ajournement des états généraux de l'enseignement

PARIS, 9 oct (UPF) - Les premiers états généraux de l'enseignement du français en Afrique frnacophone, qui étaient prévus à Abidjan, du 25 au 29 novembre 2002, sont ajournés à une date qui n'est pas précisée, en raison de la situation en Côte d'Ivoire, a annoncé l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) dans un communiqué reçu par l'UPF aujourd'hui à Paris.

Archives Juillet - Septembre 2002