France

2005 "Année Jules Verne" à Nantes et à Amiens

PARIS, 21 déc (UPF) - Les villes de Nantes (Loire-Atlantique) qui a vu naître Jules Verne le 8 février 1828, et Amiens (Somme) où est enterré l'écrivain mort le 24 mars 1905, commémoreront durant l'année 2005 le centenaire de la mort du grand écrivain visionnaire. "L'année Jules Verne" commencera le 8 février par "La visite du sultan des Indes sur son éléphant à voyager dans le temps", un spectacle de rue de Royal de Luxe. Par la suite, un éléphant géant paradera pendant quatre jours à Nantes, du 19 au 22 mai, puis à Amiens, du 16 au 18 juin, avant d'entamer une tournée internationale de Londres à Bilbao. Cet anniversaire devrait permettre de mettre le point final à la rivalité entre les deux villes de France se réclamant du patrimoine du même grand romancier. La Maison Jules Verne d'Amiens et le Musée Jules Verne de Nantes multiplieront les commémorations. Les conservatoires des deux villes ont créé "Le Tour musical en 80 minutes", sur une composition de Dominique Le Voadec (à Nantes le 23 octobre et Amiens le 27 novembre). L'année 2005 verra, entre autre, la réédition intégrale des oeuvres de l'écrivain et l'édition de ses chansons inédites, ainsi que la mise en circulation de timbres à l'effigie de ses héros du capitaine Némo de "Vingt mille lieues sous les mers" au Phileas Fogg du "Tour du monde en 80 jours".

France

L'ancien Président reçu à l'Académie française

PARIS, 17 déc (UPF) - L'ancien président de la République française Valéry Giscard d'Estaing a fait hier son entrée officielle à l'Académie française, au fauteuil numéro 16, celui de Léopold Sédar Senghor. Le président du Sénégal Abdoulaye Wade était présent à la cérémonie.

M. Giscard d'Estaing, sixième chef d'Etat à entrer à l'Académie, a fait un discours en hommage à son prédécesseur, M. Senghor, comme le veut la tradition.
"Observons ici que les deux personnalités les plus remarquables de la période post-coloniale en Afrique de l'Ouest, le président Senghor et le président Houphouët-Boigny, effectuent des choix de sens contraire : pour Houphouët-Boigny, qui décrivait malicieusement le président Senghor comme 'un Français peint en noir', le développement économique doit nécessairement précéder le développement culturel. Pour Senghor, c'est l'inverse", a dit M. Giscard d'Estaing. Selon M. Giscard d'Estaing, "la négritude valait sans doute mieux que ce qu'elle est devenue! L'intuition initiale d'un ensemble de valeurs, de perceptions, de savoirs, de modes de communication propres à l'homme noir pouvait conduire, non à une simple insertion dans le modèle culturel développé en Occident, mais à une démarche autonome, volontairement différente, visant à l'épanouissement propre de la pensée africaine".

Premier ancien président de la République à intégrer l'Académie, M. Giscard d'Estaing, vue la minceur et la faiblesse stylistique de son oeuvre, avait suscité une polémique en annonçant sa candidature au fauteuil vacant de Léopold Sédar Senghor, poète de la négritude et président du Sénégal, a rappelé l'AFP. L'ancien secrétaire perpétuel, Maurice Druon avait à l'époque dénoncé cette candidature, par un jugement sévère: "Ses ouvrages ne l'imposent pas dans l'histoire de la littérature française" avait déclaré M. Druon, affirmant que "cette candidature n'a d'assise que politique".

France

Propositions radicales pour la diffusion culturelle

PARIS, 14 déc (UPF) - Un rapport sur la diffusion culturelle extérieure, demandé par le Sénat à l'élu des Français établis hors de France, Louis Duvernois (UMP), préconise la création d'un "ministère délégué aux relations culturelles extérieures et à la francophonie", ainsi que d'une "Agence pour la culture française à l'étranger", chargée de l'ensemble des établissements culturels français à travers le monde, afin de sortir de "l'opacité", "l'incohérence" et la "dispersion" des moyens publics mis en oeuvre pour la diffusion de la culture française à l'étranger. M. Duvernois qui présentait hier à la presse ses 27 propositions pour une "nouvelle stratégie de l'action culturelle extérieure de la France" a également critiqué la "bureaucratisation" de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), demandant que l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) exerce un contrôle et publie un rapport annuel permettant de "retracer la consommation, l'utilisation et la gestion des fonds" consentis à l'AIF.

Francophonie

Yasmina Khadra Prix du polar francophone

PARIS, 14 déc (UPF) - L'ex-officier algérien Mohamed Moulessehoud, connu en littérature sous sa signature de Yasmina Khadra, a reçu le Prix du Polar francophone pour "La part du mort" (Julliard) lors du Salon du Polar de Montigny-lès-Cormeilles près de Paris.

Ancien commandant, l'écrivain qui dénonce depuis 1997 la guerre civile dans son pays sous un pseudonyme féminin, n'a révélé son vrai nom que depuis 2001. Il est notamment l'auteur de "Morituri" (1997), "Les agneaux du Seigneur" (1998), "A quoi rêvent les loups" (1999) "L'écrivain" (2001), ou "Les Hirondelles de Kaboul" (2002).

Par ailleurs, le Prix du polar jeunesse francophone a été attribué à Jean Molla pour "Que justice soit faite" paru (Grasset).

France

Prix Roberval de communication en technologie

PARIS, 26 nov (UPF) - Quatre prix Roberval et quatre mentions spéciales, ont été remis à des auteurs s'exprimant en français pour des livres et des productions audiovisuelles sur des sujets de technologie, hier soir à Paris, dans les salons de la présidence de l'Assemblée nationale.

Le prix Roberval, créé en 1994 par l'Université de technologie de Compiègne (Oise) avec le conseil général de l'Oise, distingue chaque année des livres et des outils de communication francophones en technologie dans quatre catégories: grand public, enseignement supérieur, télévision et multimédia. Ces prix récompensent "le métier d'explicateur", a commenté M. Hubert Curien, membre de l'académie des sciences, président du comité d'orientation du Prix Roberval. La technologie doit expliquer, "expliquer le monde dont on hérite, expliquer le monde que l'on prépare" et continuer de la faire en français, a-t-il ajouté.

France

C. Thélot et J.-C. Trichet, carpettes anglaises 2004

PARIS, 25 nov (UPF) - MM. Claude Thélot, président de la Commission du débat national sur l'avenir de l'école, et Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne (BCE), ont été désignés "Carpettes anglaises" 2004, a annoncé aujourd'hui un communiqué de l'académie de la Carpette anglaise, réunie hier à Paris.

L'Académie de la Carpette anglaise, émanation de l'association linguistique "Droit de comprendre", attribue chaque année depuis 2001 ce "prix d'indignité civique", à un membre des "élites françaises qui s'est particulièrement distingué par son acharnement à promouvoir la domination de l'anglo-américain en France au détriment de la langue française".

Claude Thélot est le 4e lauréat de cette carpette précédemment remise à MM. Jean-Marie Messier, pdg de Vivendi Universal en 2001, Jean-Marie Colombani, directeur du Monde en 2002 et Bernard Ramanantsoa, directeur général du Groupe HEC (Hautes études commerciales), en 2003.

La candidature de M. Thélot a été retenue par 6 voix contre 4 à Michel Prigent, président du directoire des Presses universitaires de France, pour avoir publié dans la collection " Que sais-je ? " un ouvrage sur les investissements financiers rédigé uniquement en langue anglaise et intitulé "Investments".

Le prix spécial à titre étranger a été attribué à M. Jean-Claude Trichet pour avoir voulu exposer, en anglais, la politique de la BCE à Strasbourg lors de l'assemblée parlementaire du conseil de l'Europe et avoir déclaré lors de sa prise de fonction "I am not a Frenchman".

L' académie de la Carpette anglaise, présidée par l'écrivain-journaliste Philippe de Saint Robert, comprend notamment MM. Angelo Rinaldi de l'Académie française, Christine Clerc, Anne Cublier, Paul-Marie Coûteaux, Claude Duneton, Dominique Noguez.

France

Décès de l'homme de lettres Yves Berger

PARIS, 16 nov (UPF) - L'écrivain Yves Berger, président du Conseil supérieur de la langue française depuis novembre 2003, , est mort aujourd'hui à Paris des suites d'une longue maladie, à l'âge de 73 ans. Auteur d'une œuvre essentiellement consacrée à l'Amérique et aux peuples indiens, Yves Berger, a également contribué à faire connaître en France la Québécoise Marie-Claire Blais et l'Acadienne Antonine Maillet, qu'il a préfacées.

Né à Avignon en 1931, Yves Berger, professeur d'anglais, puis directeur littéraire de l'éditeur Grasset de 1960 à 2000, a été président de l'Observatoire national de la langue française en 1996.

Dans son récent Dictionnaire amoureux de l'Amérique (prix Renaudot 2003), cet ancien chroniqueur littéraire à Nice-Matin déplorait "les ravages que provoque l'anglo-américain sur la langue française (les Américains n'y sont pour rien : on ne saurait reprocher à une équipe adverse de marquer des points, il revient à l'équipe affaiblie et assaillie d'organiser sa défense puis la riposte)".

France

Proclamation des prix Goncourt et Renaudot

PARIS, 8 nov (UPF) - Le prix Goncourt a été décerné aujourd'hui à un roman grand public, "Le soleil des Scorta" (Actes Sud) de Laurent Gaudé, et le prix Renaudot à "Suite française" (Denoël) d'une femme écrivain disparue, Irène Némirovsky, morte en déportation en 1942.

Laurent Gaudé, 32 ans, a publié en 2002 "La mort du roi Tsongor" traduit en 15 langues. Marié à une Italienne, il est aussi dramaturge.

Irène Némirovsky, la lauréate du Renaudot, née en 1903 à Kiev, exilée à Paris, était une amie du romancier Joseph Kessel et du poète français Jean Cocteau. Arrêtée pendant l'occupation, puis déportée, elle est morte à Auschwitz en 1942. Ses manuscrits ont été sauvegardés
par sa fille aînée, Denise

Evelyne Bloch-Dano a reçu le prix Renaudot de l'essai pour "Madame Proust" (Grasset) sur la mère de l'écrivain Marcel Proust. Enfin, le Goncourt des lycéens a été décerné à Philippe Grimbert pour "Un secret" (Grasset), histoire d'un petit garçon confronté au silence de sa famille sur son passé.

Francophonie

Mathias Enard, Prix des Cinq continents 2004

PARIS, 8 nov (UPF) - Le roman "La perfection du tir" de l'écrivain français Mathias Enard a reçu le prix 2004 des Cinq continents de la Francophonie, a annoncé un communiqué de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF) diffusé à Paris le vendredi 5 novembre. En outre, l'écrivain turc Seyhmus Dagtekin a obtenu la mention spéciale pour "A la source de la nuit".

France

«La position du missionnaire», prix Polar 2004

PARIS, 28 oct (UPF) - Le roman «La position du missionnaire» (Les contrebandiers éditeurs), un policier-documentaire de Jean-Paul Jody, qui a pour cadre le génocide du Rwanda, a reçu le 9ème prix Polar, le 16 octobre à Cognac, dans le cadre du salon Polar&Co.

Jean-Paul Jody, né à Nantes en 1953, est l'auteur de plusieurs romans noirs dont "Stringer" et "Parcours-Santé", parus aux éditions Actes Sud.

Francophonie

"Ouaga" en chanson pour le Xe Sommet

PARIS, 26 oct (UPF) - Le Comité national d'organisation du Xe sommet de la Francophonie a édité un disque réunissant six chansons à succès sur Ouagadougou, la ville hôte du Sommet francophone.

Un CD de six chansons en hommage à la capitale du Burkina Faso, sera distribué aux participants et invités des 36èmes Assises de la presse francophone et du Xe Sommet des chefs d'Etats et de gouvernement de la Francophonie, qui se succéderont du 16 au 21, puis du 26 au 27 novembre 2004 à Ouagadougou. Ces chansons sont signées du musicologue et poète camerounais Francis Bebey (décédé en 2002), du Français Alain Barrière qui chante "Viva Ouagadougou" et aussi des Guadeloupéennes du groupe Zouk Machine. Une autre Guadeloupéenne figure également sur ce disque réalisé avec le soutien de l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF); il s'agit de la diva de 85 ans Moune de Rivel, qui chante le soleil de Ouaga, ville où elle a vécu et reçu, en son temps, la médaille de chevalier de l'Ordre de la Haute-Volta (ancien nom du pays). Enfin, deux artistes burkinabés sont aussi présents sur ce CD: le prof-chanteur Jean KI (enseignant à Bordeaux et... chanteur à ses heures libres) et Seydou Zongo, alias Zêdess qui, avec son tube "Ouaga sans char" (1992), a signé l'un de ses plus beaux succès musicaux.

Francophonie

Burkina Faso vedette de "Francophonie métissée"

PARIS, 14 oct (UPF) - Le Burkina Faso tiendra la vedette de la treizième édition du "Festival Francophonie métissée", organisé par Centre Wallonie-Bruxelles, du 15 octobre au 30 décembre à Paris. Cette expression de la culture burkinabé s'inscrit dans la perspective du Xème sommet de la Francophonie prévu en novembre 2004 à Ouagadougou.

Francophonie

Neuf romans pour les "Cinq continents"

PARIS, 11 oct (UPF) - Le troisième prix littéraire des Cinq continents de la Francophonie sera remis à Ouagadougou (Burkina Faso) pays hôte du Xe Sommet de la Francophonie en clôture du Forum des écrivains et intellectuels francophones le samedi 20 novembre 2004.
C'est finalement neuf romans qui ont été retenus parmi les 77 ouvrages reçus:
"Le joueur de quilles" de Alain Beaulieu.
"Terre d’ombre brûlée" de Mahi Binebine.
"La panse du chacal" de Raphaël Confiant.
"A la source, la nuit" de Seyhmus Dagtekin.
"La perfection du tir" de Mathias Enard.
"La route des petits matins" de Gilles Jobidon.
"Libre toujours" de Jean-Marc Pasquet.
"La seconde vie d'Abram Potz" de Foulek Ringelheim.
"Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin" de Gary Victor.

Un dixième livre, "À l'étranger" de Nicole Malinconi, initialement choisi par le jury, n'a pu être retenu, l'éditeur ayant suspendu ses activités.

France

Bernard Pivot académicien Goncourt

PARIS, 8 oct (UPF) - L'Académie Goncourt a élu le journaliste Bernard Pivot au siège de l'écrivain André Stil décédé le 3 septembre, dans sa séance de mardi 5 octobre. Selon la présidente de cette académie "Le choix s'est porté sur l'homme qui, ces dernières décennies, a, sans doute, fait le plus pour le livre et la littérature française. Il prendra place à la table des Goncourt en janvier 2005", après le prix décerné en novembre prochain. M. Pïvot a annoncé qu'il allait quitter le juré du prix Interallié car il est interdit de faire partie de deux grands jurys littéraires à la fois.

Bernard Pivot est depuis plus de 30 ans l'une des personnalités les plus populaires de la télévision française. Il est l'auteur pour la 2e chaîne du service public, des grandes émissions littéraires "Ouvrez les guillemets" (1973-1975), "Apostrophes" (1975-1990) et "Bouillon de culture" (1991-2001). Créateur d'une "Dictée" annuelle, nationale puis mondiale, ce journaliste a également créé et dirigé le mensuel "Lire". Il collabore actuellement à TV5 et anime l'émission de France 3, "Les dicos d'or".

Francophonie

Chirac s'engage sur l'enseignement du français

PARIS, 7 oct (UPF) - Le président français Jacques Chirac, en visite d'Etat à Hanoï (Vietnam) les 6 et 7 octobre, s'est engagé à favoriser l'apprentissage du français dans ce pays de 80 millions d'habitants membre l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), a rapporté l'AFP. Selon les chiffres de l'OIF, environ 375.000 personnes parlent le français dans cette ancienne colonie française, où les derniers lycées français des grandes villes du sud (à Dalat, Danang, Nhatrang et Saigon) ont été totalement cédés au Vietnam entre 1973 et 1975. Actuellement, seuls 25.000 élèves apprennent le français.

M. Chirac a plaidé pour une résistance culturelle à l'hégémonie américaine par la diversité culturelle et linguistique devant une centaine d'étudiants vietnamiens réunis à "l'Espace", le nouveau centre culturel français de Hanoï. Au cours de sa visite, le président français a également rencontré les représentants de la communauté française devant laquelle il a assuré que le Vietnam "resterait l'un des pays prioritaires" de l'aide publique de la France, deuxième bailleur bilatéral après le Japon avec 106 millions d'euros engagés en 2004. Près de 3.000 Français résident actuellement au Vietnam.

Présentation du rapport du Grand Témoin des JO

PARIS, 7 oct (UPF) - Le Grand témoin francophone, Hervé Bourges, chargé de mission de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) aux jeux Olympiques d'Athènes, présentera son rapport mardi 19 octobre à 12 H 30 au Centre d'accueil de la presse étrangère (CAPE) à Paris (Maison de Radio France).

M. Bourges, président du comité international de l'Union internationale de la presse francophone (UPF), a remis ce rapport "sur la place et l'usage de la langue française aux jeux Olympiques d'Athènes 2004", entre les mains du secrétaire général de l'OIF Abdou Diouf, le 10 septembre dernier.

Lors de sa présence à Athènes, du 13 au 18 août, M. Bourges avait dénoncé un "viol permanent" de la charte olympique en matière de langue.

Les conclusions du rapport du Grand Témoin seront prises en compte dans les rapports soumis aux chefs d'Etat et de gouvernements lors du Xe sommet de la Francophonie qui se tiendra les 26 et 27 novembre 2004 à Ouagadougou (Burkina Faso).

"La face cachée de la Lune" primé à Namur

PARIS, 6 oct (UPF) - Le film "La face cachée de la Lune" du réalisateur québecois Robert Lepage a reçu le Bayard d'Or du 19ème Festival international du film francophone qui s'est clôturé le 1er octobre à Namur (Belgique), a annoncé l'AFP.

Les Bayards d'Or de la meilleure comédienne et du meilleur comédien ont été décernés à Yolande Moreau et Wim Willaert pour leurs rôles dans "Quand la mer monte", co-production franco-belge dirigée par Yolande Moreau elle-même et Gilles Porte.

Le Prix Spécial du Jury a été attribué à "Le Grand Voyage" d'Ismaël Ferroukhi (France-Maroc) et le Bayard d'Or du Meilleur scénario à Danielle Arbid pour "Dans les champs de bataille" (Liban-Belgique-France).

Le Jury de la compétition fiction était présidé cette année par l'actrice française Macha Méril, assistée de l'actrice belge Cécile de France, des réalisateurs Faouzi Bensaidi (Maroc), Alain Gomis (Sénégal) et Benoît Mariage (Belgique), du compositeur français Marco Prince et du scénariste québecois Ken Scott.

Archives Juillet-Septembre 2004