Encore des récompenses pour Denys Arcand

PARIS, 9 déc (UPF) - Le cinéaste montréalais Denys Arcand, auteur du film "Les invasions barbares", a reçu le prix Henri-Jeanson 2003, hier soir à Paris, au siège de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD).

Le Prix Henri-Jeanson distingue depuis 1997 "un auteur dont l'écriture incarne l'esprit, l'insolence et l'indépendance" du fameux scénariste et dialoguiste français, auteur entre autre des dialogues du film "Hôtel du Nord" (1938).

Précédents lauréats du Prix Henri-Jeanson: 1997 Robert Guédiguian et Jean-Louis Milési. 1998 Pascal Bonitzer. 1999 Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri. 2000 Dominik Moll et Gilles Marchand. 2001 Bertrand Blier. 2002 Michel Blanc.

Par ailleurs, "Les invasions barbares" ont obtenu le prix du meilleur film étranger lors de la seizième édition des prix du film européen, décernés le 6 décembre à Berlin par l'Académie du cinéma européen.

Un site trilingue dédié à la diversité culturelle

PARIS, 1er déc (UPF) - Les dirigeants des Trois espaces linguistiques (TEL) - francophonie, hispanophonie et lusophonie - ont lancé officiellement un site internet trilingue http://www.3el.org, vendredi 28 novembre à Rome (Italie), a annoncé un communiqué de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), diffusé vendredi depuis le siège de cette organisation à Paris. MM. Abdou Diouf, secrétaire général de l'OIF, João Augusto de Medicis, secrétaire exécutif de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), Bernardino Osio, secrétaire général de l'Union latine (UL) et Francisco Piñón, secrétaire général de l'Organisation des Etats ibéro-américains (OEI), étaient réunis, les 27 et 28 novembre dans la capitale italienne, dans le cadre de la Coopération des organisations internationales représentant les TEL (77 Etats et 3 gouvernements totalisant 1,2 milliard d'individus).

Le site des TEL a été conçu dans la perspective de la contribution des pays de l'OIF au Sommet mondial sur la société de l'information, décidée à Rabat le 4 septembre dernier. La première phase du sommet se déroulera à Genève (Suisse) du 10 au 12 décembre 2003.

Le site des TEL est le fruit d'une collaboration initiée en 2001 par l'OIF. Il "présente les projets de coopération concrets développés dans les domaines des TIC et de l'aménagement linguistique et informe de leur état d'avancement ; offre des informations ciblées dans les domaines de la diversité culturelle, des TIC et des langues ; renseigne sur l'actualité de la coopération et son historique".

Les professeurs de français en congrès à Kigali

PARIS, 25 nov (UPF) - Le 7e Congrès de l'Association des professeurs de français d'Afrique et de l'océan Indien (APFA-OI), s'est ouvert hier à Kigali (Rwanda) avec l'intention de contribuer au "renforcement de la paix et de l'humanisme" par l'enseignement de la langue française. "Le français permet aux personnes instruites d'avoir accès aux informations sur les droits de la personne et de les transmettre aux personnes non instruites dans les langues vernaculaires", selon les organisateurs.

Le précédent congrès de l'APFA-OI, organisé tous les quatre ans, s'est tenu en 1999 à Cotonou (Bénin). Au Rwanda, le français est une langue "officielle", au même titre que l'anglais et le kinyarwanda, cette dernière étant également la langue "nationale". Selon une étude menée en 1996, le français, première langue étrangère au Rwanda, est utilisé par 5,3% de la population et l'anglais, par 1,3% des huit millions d'habitants de cette ancienne colonie belge, a rappelé l'AFP.

"Rapport sur l'emploi de la langue française"

PARIS, 13 nov (UPF) - Le ministère de la culture et de la communication a publié le 15 septembre dernier son rapport annuel au Parlement sur l'emploi de la langue française et le "statut de la langue française dans les institutions internationales". Ce rapport de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), prévu par la loi, présente la politique linguistique nationale et un bilan de l'usage du français dans les organisation internationales. Le rapport 2003 couvre la question de la langue pour l'information des consommateurs, le rôle social du français, l'apprentissage des langues vivantes. Des chapitres sont consacrés à l'observation de la place de la langue française dans les institutions européennes et aux Nations Unies, à l'action de la francophonie et au français langue olympique.

Accès aux rapports annuels www.dglflf.culture.gouv.fr

"Rendez-vous de l'Histoire" en Afrique en 2005

PARIS, 20 oct (UPF) - Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et ancien président du Sénégal Abdou Diouf, a déclaré hier soir soutenir un projet de rencontres d'historiens francophones en Afrique, lors d'une allocution de clôture des 6èmes "Rendez-vous de l'Histoire" de Blois (France), consacrés cette année à l'Afrique. Ces rencontres africaines réalisées par les organisateurs du festival annuel d'histoire de Blois, sont prévues pour 2005. M. Abdou Diouf a déclaré qu'il fallait consulter les chefs d'Etat africains. "Bien entendu je pousserai mon successeur à proposer la candidature de Dakar, mais je suis prêt à me rallier à n'importe quelle autre candidature, l'essentiel étant que ces rencontres francophones d'Histoire aient lieu", a insisté le secrétaire général de l'OIF. Le prochain festival de Blois doit se tenir en 2004 sur le thème de "la place des femmes dans l'Histoire".

Trois jours de promotion de la lecture en français

PARIS, 20 oct (UPF) - L'Institut culturel d'expression française (ICEF) a organisé trois journées de promotion de la lecture en français dans l'ancienne colonie espagnole membre de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) depuis 1989, et qui a adopté le français comme deuxième langue officielle en janvier 1998. Des distributions gratuites de livres en français ont été faites hier dans plusieurs points de la capitale, qui ne dispose ni de librairies ni de bibliothèques.

Cette "initiative visait à encourager et à appuyer les efforts du ministère équato-guinéen de l'Education nationale qui a introduit l'apprentissage du français à l'école primaire", a indiqué à l'AFP le directeur de l'ICEF de Malabo, Pascal Lefrançois. L'ICEF de Malabo est l'unique endroit du pays où l'on peut lire en français.

Prix littéraire au Danois Jens Christian Groendahl

PARIS, 16 oct (UPF) - Le Prix littéraire 2003 des ambassadeurs des pays de la francophonie au Danemark a été attribué à l'écrivain danois Jens Christian Groendahl pour son roman "Bruits du coeur" (Hjertelyd), a rapporté l'AFP Ce prix, d'une valeur de 10.000 couronnes danoises (1.346 euros), récompense un livre danois récemment traduit en français. Jens Christian Groendahl, 44 ans, a publié seize livres au Danemark, dont trois ont été traduits en français: "Eté indien" en 1996, "Silence en octobre" en 1999 et "Bruits du coeur" traduit en 2002 et publié aux éditions Gallimard.

Grand Prix de l'Académie française

PARIS, 16 oct (UPF) - L'Académie française a décerné aujourd'hui son Grand Prix de la Francophonie, doté de 22.500 euros, au poète mauricien Edouard Maunick, pour l'ensemble de son oeuvre. Deux grandes médailles de la Francophonie ont été attribuées au Libanais Ghassan Salamé, ancien ministre de la culture et au Vietnamien Lê Than Khoi, professeur émérite d'éducation comparée et d'éducation et développement à la Sorbonne. Le Grand prix de la francophonie 2002 avait été attribué à l'ancien chef de la diplomatie polonaise Bronislaw Geremek.

Yves Berger succède à Bernard Cerquiglini

PARIS, 16 oct (UPF) - Le romancier Yves Berger a été nommé, vice-président du conseil supérieur de la langue française (CSLF), hier en conseil des ministres, a annoncé un communiqué du ministère de la culture et de la communication. Il remplace Bernard Cerquiglini, dont le mandat est arrivé à expiration. Le CSLF est présidé et rattaché au Premier ministre et sera prochainement rattaché au ministère de la culture et de la communication.

La mission du CSLF est ainsi définie: "Le Conseil supérieur de la langue française a pour mission d'étudier, dans le cadre des grandes orientations définies par le Président de la République et le gouvernement, les questions relatives à l'usage, à l'aménagement, à l'enrichissement, à la promotion et à la diffusion de la langue française en France et hors de France et à la politique à l'égard des langues étrangères. Il fait des propositions, recommande des formes d'action et donne son avis sur les questions dont il est saisi par le Premier ministre ou par les ministres chargés de la culture, de l'éducation nationale et de la francophonie.

Composition du CSLF: un décret du 11 septembre 2003 a nommé pour une période de trois ans comme membres du conseil supérieur les personnalités suivantes: Mme Béguelin (Marie-Josée). M. Berger (Yves). M. Bonnet (André). M. Bourg-Broc (Bruno). M. Boursin (Jean-Louis). M. Chessex (Jacques). M. de Decker (Jacques). M. Devos (Raymond). M. Duneton (Claude). M. Gallet (Dominique). M. Gantié (Jacques). M. Giraud (Henri-Christian). M. Goosse (André). M. Herbillon (Michel). M. Le Bris (Michel). M. Legendre (Jacques). M. Lopes (Henri). Mme Maillet (Antonine). Mme Nemer (Monique). M. Nyssen (Hubert). M. Perret (Pierre). M. Quemada (Bernard). M. Schneider (Marcel). Mme Touraine (Agnès). Mme Walter (Henriette).

Abdou Diouf au "Rendez-vous de l'Histoire"

PARIS, 15 oct (UPF) - Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Abdou Diouf, ancien président du Sénégal, présidera la sixième édition du festival "Rendez-vous de l'Histoire" organisé du 16 au 19 octobre à Bloiis (France). M. Diouf évoquera en outre "l'Afrique à l'orée du IIIème millénaire", dimanche 19, lors de la conférence de clôture. Des personnalités africaines participeront à cette manifestation, notamment l'historienne Adame Ba Konaré, épouse de l'ancien président du Mali et actuel président de l'Union Africaine (UA) Alpha Oumar Konaré.

L'histoire de l'Afrique expliquée aux Français

PARIS, 15 oct (AFP) - L'histoire de l'Afrique, souvent méconnue, longtemps occultée ou abordée uniquement à travers le prisme colonial, sera au centre des débats des sixièmes "Rendez-vous de l'Histoire" de jeudi 16 à dimanche 19 octobre à Blois.
"On a toujours une vision un peu immuable de l'Afrique, mais ce continent ne relève pas seulement de l'ethnologie, il a aussi une histoire", estime l'historien Jean-Pierre Chrétien, un des intervenants de ce festival où la connaissance historique est distillée au travers de conférences, débats, cafés historiques, films, expositions, avec comme principal point de rencontre le plus grand salon du livre d'histoire de France (120 éditeurs, 200 auteurs présents).
"Pour les historiens occidentaux, l'Afrique n'avait pas d'histoire au tournant des années 60, en raison de l'absence de documents écrits, et on ne traitait que de l'histoire coloniale qui n'est pourtant qu'une période très courte du passé africain", rappelle pour sa part Catherine Coquery-Vidrovitch, une autre intervenante, auteur de plusieurs ouvrages dont une "Histoire des villes d'Afrique des origines à la colonisation" (Albin Michel).
Curieusement, les premiers livres sur une histoire plus "complète" de l'Afrique n'ont pas été écrits par des historiens mais par un géographe français, Jean Suret-Canale, en 1958 ("L'Afrique noire occidentale et centrale") et un journaliste britannique, Basil Davidson, en 1959 ("Old Africa rediscovered"), note Mme Coquery, professeur émérite à l'Université de Paris VII.

"Berceau de l'humanité"
L'histoire de l'Afrique, qui a pris en compte les traditions orales, s'attarde désormais par exemple sur la période bantoue (3.000 ans avant J.C.), l'influence de l'islam, les comptoirs portugais, sans parler de la période préhistorique.
La conférence inaugurale, vendredi, sur le thème "l'Afrique, berceau de l'Humanité", sera d'ailleurs donnée par le paléo-anthropologue Yves Coppens, découvreur dans les années 70 du squelette de femme "Lucy", vieux de trois millions d'années.
L'ancien président du Sénégal et actuel secrétaire général de l'organisation internationale de la Francophonie (OIF) Abdou Diouf, qui présidera cette sixième édition du festival, évoquera dimanche "l'Afrique à l'orée du IIIème millénaire" lors de la conférence de clôture.
D'autres personnalités africaines seront présentes comme l'historienne Adame Ba Konaré, épouse de l'ancien président malien et actuel président de l'Union Africaine (UA) Alpha Oumar Konaré, ou encore le réalisateur tunisien Férid Boughédir.
Bien que remise à sa place, la période coloniale fera l'objet de nombreux débats. L'ancien Premier ministre Pierre Messmer viendra évoquer l'administration coloniale française.
A côté du thème dominant sur l'Afrique, y compris l'Egypte et le Maghreb, bien d'autres sujets historiques seront abordés. Nouveauté cette année: des débats d'actualité sur l'Irak, la laïcité et l'islam, les Etats-Unis, la solidarité entre les générations donneront lieu à des analyses croisées entre journalistes et historiens.

Quand les Africains libéraient la France

PARIS, 15 oct (UPF) - Pour rappeler la part prise par les troupes françaises d'Afrique au débarquement allié dans le sud de la France en août 1944, une exposition intitulée "Nos libérateurs, Toulon, août 1944" commémorera au musée d'art de Toulon, du 8 novembre 2003 au 15 février 2004, le 60e anniversaire des combats de la libération. La prise de Toulon a été la première bataille de l'armée française débarquée en Provence, large composante de l'offensive américaine dans le sud de l'Europe (Corse, Provence, Italie) pour la libération des pays occupés par l'Allemagne nazie.

La ville de Toulon qui est traditionnellement le siège des troupes de marine (ex-coloniales) a été délivrée en 1944 par des unités des troupes coloniales -d'Afrique du Nord, d'AEF et d'AOF, des Antilles et du Pacifique-, soutenues par la résistance intérieure.

L'exposition, réalisée avec le concours notamment du Fonds d'action et de soutien pour l'intégration et la lutte contre les discriminations, veut aussi rappeler que les "immigrés" ont été aussi, selon l'époque, les "libérateurs".

Lancée par l'Amicale du groupe Marat, une association fondée par des anciens de la résistance, l'exposition regroupe photographies, dessins, documents de l'époque et témoignages directs de combattants, recueillis et filmés depuis une dizaine d'années à travers l'Afrique, le Pacifique, les Etats-Unis et l'Allemagne

Information: Amicale du groupe Marat.
Téléphone : 04 90 05 78 55
Courriel : amicalemarat@wanadoo.fr

Marc Durin-Valois, prix des Cinq continents

PARIS, 14 oct (UPF) - "Chamelle", un roman de Marc Durin-Valois paru chez Jean-Claude Lattès, a obtenu le Prix des cinq continents de la Francophonie 2003, doté de 10.000 euros. Une mention spéciale, dotée de 5.000 euros, a été attribuée à la Tunisienne Fawzia Zouari pour "La retournée" (Ramsay). Le Prix Cinq continents de la Francophonie, créé en 2001 par l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF), est décerné tous les deux ans à un jeune auteur francophone.

Marc Durin-Valois, 44 ans, ancien journaliste, notamment auteur de "L'empire des solitudes", s'est inspiré pour "Chamelle" des souvenirs de son enfance en Ouganda. "Chamelle" avait déja été distingué par le Prix Amerigo Vespucci (prix littéraire décerné au festival international de géographie de Saint-Dié-des-Vosges), le Prix Culture et Bibliothèques pour tous et le Prix Tropiques décerné par l'Agence française pour le développement (AFD).
- Prix des Cinq Continents de la Francophonie

FIPF. Propositions pour Atlanta avant le 15/10

PARIS, 7 oct (UPF) - La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) a repoussé au 15 octobre le date de remise des propositions de communication des personnes souhaitant intervenir dans le cadre du prochain congrès mondial des professeurs de français à Atlanta (Etats-Unis), a indiqué un communiqué diffusé hier par le secrétariat général de la FIPF.
La FIPF organise ce congrès du 19 au 23 juillet 2004 à Atlanta, avec l'American Association of Teachers of French (AATF).
Contact: http://www.2004atlanta.org/
Copie à la FIPF: secretariat@fipf.org
Télécopie : 1 618 453 5733

12e festival "Francophonie métissée" à Paris

PARIS, 6 oct (UPF) - Le 12e festival Francophonie métissée, propose une "Quinzaine du cinéma francophone" et un hommage au cinéaste André Delvaux,
au centre Wallonie-Bruxelles, du 6 au 18 octobre à Paris. Cette quinzaine présentera une sélection de courts et longs métrages inédits en salles ou en avant-première, ainsi que des expositions d'art, des mectures de pièce et des soirées musicales.

Parmi les films projetés, "Le Jardin de Papa", de Zéka Laplaine (RD Congo), qui a reçu la Bourse francophone du film du Sud 2003, décernée par l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF), sera présentée par son équipe vendredi 10 octobre à 20h 30.

Centre Wallonie-Bruxelles 01 53 01 96 96. Informations : www.wbri.be/cwbparis

La comédienne Jalila Baccar prix de la SACD

PARIS, 6 oct (UPF) - La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) a remis le Prix SACD 2003 de la dramaturgie francophone à Jalila Baccar, dramaturge et comédienne, pour son texte "Araberlin". Jalila Baccar, née en 1952 à Tunis, est co-fondratrice de la première compagnie privée de Tunisie, le Nouveau théâtre de Tunis en 1976 et de la compagnie Familia Producyons en 1993. Les précédentes éditions du Prix SACD de la dramaturgie francophone ont couronné le Français Eric Durnez, le Canadien Marc-Israël Le Pelletier et le Marocain Ahmed Ghazali.

M. Duhaime chevalier des arts et des lettres

PARIS, 1er oct (UPF) - Le délégué général du Québec en France, M. Clément Duhaime, recevra les insignes de chevalier dans l'Ordre français des arts et lettres, mardi 7 octobre au Palais du Sénat à Paris, a annoncé ce soir un communiqué de la Délégation générale du Québec. Le ministre français de la culture et de la communication, M. Jean-Jacques Aillagon, a distingué M. Clément Duhaime pour la contribution du délégué général "au rayonnement des arts et des lettres en langue française, en France et dans le monde". Les insignes seront remis par M. Paul Sabourin, professeur en Sorbonne, président du Cercle Richelieu Senghor de Paris.

Une "Semaine des cultures étrangères" à Paris

PARIS, 26 sept (UPF) - La deuxième "Semaine des cultures étrangères" sous le titre "Je t'aime... de loin", sera officiellement lancée lundi 29 septembre à l'Hôtel de Ville de Paris. Cette manifestation, organisée à l'initiative des 34 centres et instituts culturels étrangers, membres du Forum des Instituts Culturels de Paris, présentera des expressions culturelles variées et cosmopolites telles que littérature, arts visuels, cinéma, musique, danse, théâtre, art de vivre... La manifestation durera jusqu'au au 5 octobre.

"Le Jardin de papa" bourse du film francophone

PARIS, 25 sep (UPF) - Le film "Le Jardin de papa" du cinéaste congolais Zeka Laplaine (RDC) a reçu la 4e Bourse francophone de promotion internationale d’un film du Sud pour 2003. Un montant de 80.000 euros est attaché à cette distinction proclamée hier soir à Paris dans un cinéma des Champs-Elysées. Une mention spéciale a été décernée au film "Mê Tao, il fut un temps" de la réalisatrice vietnamienne Viet Linh qui obtient une aide à la promotion de 40 000 euros. Une autre mention a été attribuée au documentaire "Si-Guériki, la reine mère" du Béninois Idrissou Mora.

Cette bourse créée en 2000 par l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF) pour "compléter le dispositif de soutien au cinéma francophone du Sud" doit être "exclusivement affectée au financement des opérations de promotion d'un film". Neuf films du Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Centrafrique, RDC, Sénégal, Tunisie et Vietnam, étaient en compétition pour la bourse 2003.

8e Salon du livre du 18 au 28 septembre

PARIS, 16 sept (UPF) - Le 8e Salon international du livre d'Alger (SILA) sera officiellement inauguré demain et se poursuivra jusqu'au 28 septembre au Palais des Expositions Pins Maritimes.

Le comité d'organisation du 8e SILA est placé sous la présidence de M. Abdelkader Khemri, président du directoire du groupe Presse et communication, président de l'Entreprise nationale de communication, d'édition et de publicité (ANEP Spa). Ce comité réunit, en partenariat avec le ministère de la communication et de la Culture, l'ANEP Spa, la Société algérienne des foires et expositions (SAFEX), le Syndicat professionnel du livre (SPL) et l'Association des libraires d'Algérie (ASLIA).

Les marionnettes célèbrent la Francophonie

PARIS, 16 sept (UPF) - Cent trente cinq compagnies de trente huit pays composeront le 13ème Festival mondial et triennal des théâtres de marionnettes sur le thème de la francophonie, du 19 au 28 septembre, à Charleville-Mézières (France), siège de l'Institut national de la marionnette. La manifestation qui rassemble toutes les disciplines du genre -marottes, marionnettes à fil, à gaines, à tiges, manipulées à vue ou pas-, autofinance à 50% son budget d'environ 2 millions d'euros.

M. Jacques Felix, créateur et président du festival a annoncé une participation du monde entier, notamment de l'Atelier 313 de Bulgarie, de Roumanie, de République tchèque, de Belgique, de Suisse, d'Espagne, d'Angleterre, de Lejo et Stuffed Puppet des Pays Bas, du Maroc, des marionnettes d'Algérie de Sidi Bel-Abès et du Théâtre national d'Oran, du Bénin, du Mali, des femmes marionnettistes de la compagnie Bouam de Lomè au Togo, du Trafic Theatre de Palestine, des Marionnettes de Mandalay en Birmanie, de l'Ecole des Arts de la rue de Pondichéry, du Québec et des Kobol Marionnettes du Canada.

Manu Dibango président de la nouvelle CMC

PARIS, 10 sept (UPF) - Le musicien Manu Dibango a été élu président d'une nouvelle société de gestion des droits d'auteurs des artistes au Cameroun, la Cameroon Music Corporation (CMC), à Yaoundé le 4 septembre dernier. Manu Dibango sera assisté par Ekambi Brillant (1er vice-président), Ashu Djim (2e vice-président), Beko Sadey (3e vice-président) et Ekegue Télesphore, alias "Akeg's". Un comité technique chargé de la préparation des textes juridiques de la CMC a été mis en place, en attendant la nomination d'un directeur général.

Avant la création de la CMC, deux sociétés se disputaient la gestion des droits d'auteurs: la Société civile des droits de musiques (SOCIM), dirigée par Grâce Decc et la Société camerounaise des droits de musiques, présidée par Ekambi Brillant. Ces organismes avaient succédé à la Société civile nationale des droits d'auteur (SOCINADA) dissoute au terme des détournements financiers dont ses dirigeants s'étaient rendus coupables, a rappelé l'AFP.

Une tour Eiffel pour hampe au drapeau roumain

PARIS, 10 sept (UPF) - Une copie de la Tour Eiffel, d'une hauteur de 22 mètres, servira de hampe pour le drapeau prochainement hissé au sommet du Palais du Parlement à Bucarest. Ce drapeau, qui surplombera le palais immense bâti par l'ancien président Nicolae Ceausescu, mesure 50 mètres carrés. Le secrétaire général de la Chambre des députés, Mihai Ungheanu, affirme avoir choisi une tour Eiffel comme support du drapeau national, en raison du "modernisme" de ce monument, le plus visité au monde. L'architecte du palais, Mme Anca Petrescu, a rappelé que Ceausescu avait lui-même fait installer une hampe énorme pour le drapeau, qui avait été démantelée aussitôt après la chute du régime communiste en 1990.

Entente Paris-Québec en matière de patrimoine

PARIS, 9 sept (UPF) - Une entente en matière de patrimoine a été signée aujourd'hui à Paris entre les ministres de la culture et de la communication du Québec, Mme Line Beauchamp, et de France, M. Jean-Jacques Aillagon. "Cette entente vise à renforcer la coopération en matière de connaissance, de mise en valeur, de commémoration et de partage des savoir-faire dans les domaines du patrimoine, des lieux de mémoire communs, des archives et de la muséologie", indique un communiqué commun. L'accord "prend appui sur l'Entente sur la coopération culturelle entre les gouvernements de la République française et du Québec, conclue le 24 novembre 1965", rappelle le communiqué.

Mort de l'imprésario Gérard Thibault

PARIS, 9 sept (UPF) - L'imprésario Gérard Thibault, l'un des piliers de la scène musicale québécoise, est décédé mercredi 3 septembre à l'âge de 86 ans. Son café "chez Gérard", ouvert en 1938 dans la basse ville de Québec, a vu passer les plus grands artistes, notamment Charles Trenet et Félix Leclerc qu'il avait aidé à lancer, Maurice Chevalier, Edith Piaf, Georges Brassens, Charles Aznavour, Gilles Vigneault. Ce cabaret, dans le style des "boîtes à chanson", a fermé définitivement ses portes en 1978 à la suite d'un incendie.

Gérard Thibault, né le 21 avril 1917 à Armagh, avait d'abord été professeur de français. Il "avait convaincu les plus grands artistes européens de venir se produire sur scène à Québec", a déclaré Lyne Beauchamp, ministre de la Culture québécoise. Charles Trenet s'était présenté chez Gérard en 1949, et Edith Piaf avait chanté en 1955 dans son restaurant "La porte Saint-Jean".

La diversité culturelle pour contrer la globalisation

PARIS, 9 sept (UPF) - Les pays de la francophonie peuvent contribuer à "préserver la diversité culturelle" dans le monde face à la globalisation et à l'uniformité des productions culturelles, a estimé le 5 septembre à Hanoi Mme Catherine Tasca, ancienne ministre française de la Culture.et représentante spéciale du secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) Abdou Diouf. Mme Tasca participait à un séminaire sur la diversité culturelle regroupant à Hanoi le Vietnam, le Laos, le Cambodge et les pays des Caraïbes, sous l'égide de l'Agence intergouvernementale de la francophonie (AIF).

L'un des objectifs de l'OIF est que l'UNESCO, lors de la prochaine session de sa conférence générale qui s'ouvre à Paris le 29 septembre, ouvre le chantier d'une Convention internationale sur la diversité culturelle. "L'objectif ne serait pas d'édicter une politique culturelle pour chaque pays mais d'imposer une légitimité aux politiques culturelles de chacun", a ajouté Mme Tasca.

Archives Juillet-août 2003