|
|
CULTURE |
 |
Liban Maurice Béjart en novembre au Liban pour la première fois depuis 1972 |
| BEYROUTH, 28 sept (AFP) - La compagnie contemporaine de danse Maurice Béjart se produira au Liban en novembre, pour la première fois depuis la fin de la guerre civile (1975-90), ont annoncé les organisateurs. La troupe du célèbre chorégraphe donnera deux représentations les 6 et 7 novembre dans la salle du Beirut Forum Hall selon la maison de production Elefteriadès. Le Bolero de Maurice Ravel, l'Oiseau de feu d'Igor Stravinski seront au programme ainsi qu'une composition inspirée des chansons de la diva arabe décédée Oum Kalsoum. Maurice Béjart et sa troupe se sont produits au Liban en 1963, 1966 et la dernière fois en 1972 au festival d'été de Baalbeck, dans les temples romains du même nom qui ont vu défiler, avant 1975, les plus grands noms du spectacle et notamment le couple mythique de la danse Rudolf Noureev et Margot Fonteyn. |
 |
Mauritanie Fatimata MBaye reçoit le Prix des Droits de l'Homme de Nuremberg |
| NUREMBERG (Allemagne), 26 sept (AFP) - L'avocate mauritanienne Fatimata MBaye, engagée dans son pays dans la lutte contre l'esclavage et la discrimination des femmes, a reçu dimanche à Nuremberg (sud de l'Allemagne) le Prix international des droits de l'Homme de la ville. Mme MBaye, également vice-présidente de l'association mauritanienne des droits de l'Homme (AMDH), "est une figure-symbole de la lutte pour le respect des droits de l'Homme en Afrique", a estimé le jury de ce prix, décerné pour la troisième fois. Première avocate autorisée à exercer de son pays, Mme MBaye a été emprisonnée et torturée à trois reprises pour avoir critiqué le régime mauritanien. Dans son discours de remerciement, la lauréate a souligné que 43% de la population mauritanienne vit en situation d'esclavage et fait l'objet de discrimination de la part des élites du pays. "Nous disposons d'un Etat moderne, mais le mode de vie est archaïque", a-t-elle déploré, ajoutant qu'en Mauritanie, "les femmes et les enfants font l'objet de troc entre les tribus et les familles". Nuremberg, qui célèbre cette année ses 950 ans d'existence, veut, à travers ce prix, doté de 12.800 euros, émettre un message de paix, en opposition au souvenir des congrès du parti nazi qui, sous le Troisième reich, se tenaient dans la ville. |
 |
France Francophonie au féminin |
| PARIS, 23 sept (UPF) - "Francophonie au féminin" imaginé par Gabriel Garran, directeur du Théâtre international de langue française, présentera du 5 octobre au 30 novembre au Parc de la Villette à Paris, une série de spectacles et de lectures scéniques de textes de femmes écrivains d'Afrique, d'Amérique du Nord, d'Europe, du Proche-Orient et de l'Océan Indien. Une cinquantaine de comédiens offriront au public cette rencontre littéraire entre les cultures les plus diverses par le moyen du théâtre et de la même langue française. Ce festival sous-titré "Ecrire au féminin..." initie le public aux oeuvres de Maïssa Bey (Algérie), de l'Atelier Nomade (Bénin), d'Andrée Chédid (Egypte), Nancy Huston (Canada), Anita Van Belle et Amélie Nothomb (Belgique), Agota Kristof (Hongrie/Suisse), Véronique Olmi et Marie Ndiaye (France), Hoda Adib (Liban), Charlotte Rafenomanjato (Madagascar) et Lolita Manga (La Réunion). |
|
Tunisie "La saison des hommes", un nouveau film de Moufida Tlatli sur les femmes |
| DJERBA (Tunisie), 22 sept (AFP) - Auteur du film à succès "Les silences du palais" sur l'oppression des femmes dans les années 50, la Tunisienne Moufida Tlatli récidive avec "La saison des hommes", un nouveau film contemporain sur la solitude et la souffrance de ses semblables, dont elle achève le tournage à Djerba (sud). Deuxième long-métrage de la cinéaste, "La saison des hommes" (Maoussem Erigel), se déroule à Khazroun dans la campagne de l'île touristique de Djerba. Il raconte les misères d'une femme condamnée à attendre un mari qui ne partage sa vie que durant un seul mois de l'année, celui où il prend congé de son travail lointain à l'étranger. Aïcha, l'hérone du film, présentée comme une Pénélope des temps modernes, refuse son sort et ne se résoud pas à attendre le mari au fil des années vécues dans la solitude et la brimade aux côtés d'une belle-mère autoritaire. Après avoir traité de la condition des femmes et des moeurs du début du siècle en Tunisie dans son premier film, Moufida Tlatli a fait place à une description plus actuelle, contemporaine de la réalité sociale dans son pays, a écrit récemment la presse spécialisée. Pour elle, la "Saison des hommes" est "une métaphore satirique qui fait des hommes une saison, un cycle dans l'univers des femmes". En effet, avec le phénomène de l'émigration et de l'exode à la recherche du travail, les hommes, en l'occurrence, ceux de Djerba, partent onze mois sur douze, laissant à l'épouse le soin d'élever l'enfant conçu durant le mois de repos. La réalisatrice a obtenu de nombreux prix pour son premier film. |
|
France |
| PARIS, 22 sept (AFP) - Quarante femmes du désert et des montagnes du Maroc chantant et dansant au rythme de traditions millénaires, frapperont les trois coups mardi du 28ème Festival d'automne à Paris, également réceptif à la création internationale la plus actuelle du théâtre, de la musique, de la danse, du cinéma et des arts plastiques. Une sélection d'oeuvres d'artistes principalement américains, italiens, d'Allemagne, du Canada, de Chine, du Japon, de Corée, à côté de réalisations françaises, sera présentée dans une douzaine de lieux à Paris, Créteil, Bobigny et Nanterre, jusqu'au 30 décembre. Aux Bouffes du nord, six ensembles de femmes marocaines s'installeront jusqu'au 3 octobre : elles viennent du Rif, du Moyen-Atlas et des portes du désert de Taroudant dans l'Anti-Atlas. Trois des ensembles sont exclusivement vocaux, le quatrième mêle chants et danses et les deux derniers cultivent exclusivement la danse. Le festival présente par ailleurs deux compagnies pionnières de la modern dance des Etats-Unis : la Merce Cunnigham Dance Company (9-20 novembre) et la Martha Graham Dance Company (23-28 novembre). L'affiche danse est complétée par des créations de deux chorégraphes français, Boris Charmatz ("Conforts fleuve") et Mathilde Monnier ("Les lieux de là"), et par les spectacles inclassables, manifestes d'expérimentation et de contestation du groupe japonais, Dumb type. Nouvelle création d'Alfredo Arias Deux autres Américains traverseront l'Atlantique, Laurie Anderson avec son théâtre musical ("Songs and Stories from Moby Dick") et Richard Foreman, l'homme du théâtre dit "hystérique-ontologique" ("Hôtel Fuck !"). On retrouvera l'Italie, avec deux concerts Luigi Nono, la création en France de l'action musicale de Luciano Berio ("Outis" --bien Outis--, mise en scène de Yannis Kokkos, chef David Roberston) et la venue du Théâtre Garibaldi de Palerme dans trois pièces de Shakespeare "Hamlet", "Mesure pour mesure" et "Le songe d'une nuit d'été", montées par Carlo Cecchi. L'Allemagne sera surtout musicale cette année au Festival d'automne, avec un concert de commandes passées à Wolfgang Rhim et du théâtre musical de Heiner Goebbels en première audition en France ("Eislermaterial"). Robert Lepage portera les couleurs du Canada, avec "Zulu Time". Le Festival d'automne à Paris édition 1999 affiche également une nouvelle création théâtrale et musicale de l'Argentin de Paris, Alfredo Arias, "Peines de coeur d'un chatte française" et une commande au compositeur français Bruce Pauset qui marie informatique, voix et instrument, intitulée "A" (bien "A"), sur des textes allant d'Ovide à Artaud. Bruce Pauset va en outre pouvoir enfin réaliser son projet d'opéra chinois traditionnel, "Le pavillon aux pivoines", dans son intégralité (six épisodes de chacun trois heures) à la Grande Halle de la Villette du 26 novembre au 5 décembre. Les interprètes seront des Chinois de la diaspora et non plus une troupe de Shanghai, comme il était prévu en 1998. En novembre, un panorama de la production coréenne de douze cinéastes sera projetée, ainsi qu'une rétrospective consacrée au Japonais Kiyoshi Kurosawa et le court métrage avec installation vidéo, "Feature film", du Gallois Douglas Gordon, au Forum de l'image et au cinéma l'Arlequin. L'exposition du festival 1999 présente, dès le 24 septembre et jusqu'au 1er novembre à la chapelle de la Salpêtrière, une pièce monumentale de 30 mètres de hauteur de l'Américain Martin Puryear, intitulée "This mortal coil". |
|
RD Congo Au moins un tiers de la population de RD Congo est analphabète |
| KINSHASA (RDC), 16 sept (AFP) - Un tiers au moins des 45 millions d'habitants de la République démocratique du Congo (RDC), est analphabète, selon le ministre des Affaires sociales et de la Famille, Anastasie Moleko Moliwa. Dans les villes et les centres urbains, le taux d'analphabétisme est de l'ordre de 7,4% contre 45% dans les campagnes, a-t-elle déclaré en se reférant à des statistisques de 1990. Depuis, du fait des crises politiques, pillages, banqueroute de l'Etat et rébellions, "les statistiques n'ont pu être rassemblées", a-t-elle déploré. En 1996, dernière année du régime du maréchal Mobutu, l'Etat avait consacré moins d'un pour cent de son budget à l'éducation. |
 |
Canada Les principaux points de la déclaration finale |
| MONCTON (Canada), 16 sept (AFP) - Voici les principaux points de la
déclaration finale du sommet de la Francophonie à Moncton (Nouveau-Brunswick, est du
Canada). EXCEPTION CULTURELLE:. Les chefs d'Etat et de gouvernement francophones, "convaincus que les biens culturels ne sont en aucune façon réductibles à leur seule dimension économique", affirment leur droit à "définir librement leur politique culturelle et les instruments d'intervention qui y concurrent". Ils entendent "favoriser l'émergence d'un rassemblement le plus large possible à l'appui de cette diversité et oeuvrer à la mobilisation de l'ensemble des gouvernements en sa faveur". Les dirigeants francophones des cinq continents soulignent que "le contexte actuel de mondialisation rend plus que jamais indispensable la contribution de la Francophonie à la promotion de la diversité culturelle et de sa reconnaissance par tous les acteurs de la scène internationale". "Dans cette perspective, nous considérons que les biens et services culturels, y compris audiovisuels, reflets des identités nationales et régionales, ne doivent pas être traités comme de simples marchandises, notamment dans le cadre des négociations multilatérales", disent-ils. Les responsables francophones estiment "nécessaire de mobiliser de façon accrue et concertée les sociétés civiles" et de "sensibiliser l'ensemble des partenaires non francophones". DROITS DE L'HOMME:. Les responsables francophones "s'emploieront à promouvoir tous les droits de l'Homme et à agir pour que ces droits civils et politiques, mais aussi économiques, sociaux et culturels, ainsi que le droit au développement, trouvent leur protection dans la vie quotidienne des individus". Les dirigeants francophones, en outre, "proclament leur attachement à l'indépendance de la magistrature" pour la préservation de l'Etat de droit et affirment qu'ils "continueront à appuyer la Cour Pénale Internationale sur les affaires de génocide, de crime contre l'humanité et de crime de guerres". Ils "invitent tous les Etats à devenir partie" au traité instituant cette Cour, "afin d'en accélérer l'entrée en vigueur. Ils "renforceront la collecte et l'analyse d'informations juridiques, institutionnelles et politiques destinées à eclairer l'action des instances politiques de la Francophonie". "Cette fonction d'observatoire, dévolue à l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie, sera conduite en étroite conceration avec les instances nationales et internationales". AFRIQUE:. Les responsables francophones "appuient les efforts entrepris pour un règlement des conflits qui prévalent encore dans la région des Grands Lacs africains", "se félicitent de l'accord de Lusaka" sur le conflit en RDCongo, "notent avec satisfaction l'aboutissement du dialogue inter-togolais", et "apporteront leur appui au processus en cours au Niger et en Guinée-Bissau". Enfin, ils "souhaitent la mise en oeuvre des accords de Tananarive (Antatanarivo) permettant aux Comores d'avançer rapidement sur le chemin de la paix, de la démocratie et du développement". |
|
France Le courrier des musiques africaines |
| PARIS, 16 sept (AFP) - Takfarinas à Paris, puis en tournée - Le musicien
kabyle Takfarinas sera au Zénith à Paris, le 25 septembre, avant de donner une série de
concerts en France. Ce chanteur et joueur de mandol âgé de 28 ans, installé en France
depuis le début des années 90, sera notamment en octobre à Marseille le 2, Lyon le 9,
Bagneux (Hauts-de-Seine) le 30, Mulhouse le 31, Saint-Etienne le 1er novembre. Takfarinas
était une vedette en Algérie avant son exil. Il a imposé dans son pays une
"nouvelle chanson kabyle", en lui insufflant l'énergie du rock et d'instruments
électriques. Il a publié au printemps un nouvel album, "Yal", mot avec lequel
il qualifie la musique kabyle. Sur ses bases traditionnelles (chants, percussions,
mélodies), il greffe éléments de rock, de flamenco, de funk, de soul music, voire de
reggae. - Wendo Kolosoy : retour du père de la rumba congolaise - Wendo Kolosoy sort à 75 ans de l'oubli, avec un album intitulé "Marie Louise" que ce "père fondateur" de la rumba congo-zaïroie publie chez Indigo et avec trois concerts à Paris au Centre Wallonie-Bruxelles, les 22, 23 et 24 octobre. Un titre en forme de clin d'oeil puisque cette chanson lui valut un grand succès mais aussi quelques démêlées avec les autorités religieuses dans son pays pour son caractère audacieux. Originaire de Kisangani, il a commencé sa carrière à la fin des années 30. Il fut le premier à mélanger les rythmes traditionnels (zebola), latin (rumba cubaine) et antillais (matiniqué). Wendo, que l'on surnommait affectueusement il y a un demi-siècle "Mwana Léo" (l'enfant de Léopolville, l'ancienne Kinshasa), s'est entouré sur ce disque de jeunes musiciens dont le guitariste Vula Missy, et a invité un ancien de la rumba, Albert Emina, dans les choeurs. - Le Glaz'Art se penche sur les musiques africaines - La programmation d'octobre du Glaz'Art, petite salle parisienne située Porte de La Villette, met l'accent cette rentrée sur les musiques africaines. Le Chacal Bar, un orchestre de huit musiciens africains et francais, se produira le 2. Cet ensemble, constitué depuis un an, est emmené par le guitariste ivoirien Camus, qui fut le complice d'Alpha Blondy sur les cinq premiers albums de celui-ci. Auparavant, le 1er, Madioko, formé par des transfuges de la Malka Family, et composé de deux guitaristes, un bassiste, un joueur de clavier et un joueur synthétiseur, invitera le Turtleshell Band, groupe d'Amérique centrale, avec en son sein un joueur de turtle shell (instrument fait de plusieurs carapaces de tortues suspendues autour du cou, frappées avec des baguettes et produisant un son proche du balafon). Madioko se produira aussi, le 22, avec Groove Moto, groupe traditionnel congolais de cloches et percussions. Propos de ces rencontres musicales : habiller ces musiques traditionnelles des sonorités urbaines et électroniques. |
|
France Le ministère de la Culture ouvre le site "Ecritures du monde" |
| PARIS, 16 sept (AFP) - A l'occasion du sommet de la francophonie de Moncton (Canada), qui vient de s'achever, le ministère de la Culture et de la Communication ouvre un site internet, "Ecritures du monde", qui permet aux internautes de consulter les écritures les plus variées et de s'informer sur leur histoire et leur système d'organisation. "Ce site illustre l'action de la France pour le plurilinguisme dans les nouvelles technologies. On y retrouvera ainsi les informations techniques sur les polices de caractères actuellement disponibles et sur les normes qui permettent d'ouvrir l'internet à la diversité des écritures et des langues", indique mercredi le ministère dans un communiqué. Ce site (www.culture.gouv.fr/edm) est réalisé en collaboration avec l'Institut national des langues et civilisations orientales. |
 |
France Dakar - Le Caire 2000 : 17 étapes, avec la Libye en prime |
| PARIS, 16 sept (AFP) - La 22e édition du rallye-raid auto-moto
Paris-Dakar, qui s'habille pour l'an 2000 en Dakar-Le Caire, comportera 17 étapes du 6 au
23 janvier prochain, avec notamment trois étapes entièrement en territoire libyen. Hubert Auriol, directeur général de TSO (Thierry Sabine Organisation), a affiné mercredi à Paris cette transversale du continent africain, dont il avait dévoilé les grands axes début avril. La course n'avait plus fait d'apparition dans le pays du colonel Khadafi depuis 1992. Près de 10.000 km de pistes, dont 6000 en spéciales, avec l'arrivée au pied des pyramides, aux portes du Caire, sont proposés pour cette "première compétition du troisième millénaire", a déclaré le directeur général. L'édition 2000, qui rompt dans sa progression ouest-est, à la rencontre du soleil, avec les précédents tracés longitudinaux (Paris-Dakar, Dakar-Paris, Paris - Le Cap) ou en boucle (Dakar-Dakar), permettra aussi de redécouvrir le Ténéré, où l'épreuve a notamment construit sa légende. "La première partie, entre Dakar et Niamey, sera disputée en savane, dans la poussière et sous la chaleur. La deuxième partie, avec le passage du Ténéré, sera désertique. Les trois dernières étapes, en Egypte, faites de franchissements et de dunes, pourraient être décisives, surtout pour les voitures", a souligné M. Auriol. La dernière incertitude, à part bien sûr des événements politiques qui obligeraient au dernier moment les organisateurs à changer de route, concerne la date et le lieu de la journée de repos. Le 12 janvier, à Niamey, ou le 14, à Agadès. Le parcours: 6 janvier: Dakar (Sénégal) - Tambacounda (Sénégal) 7 janvier: Tambacounda - Nioro (Mali) 8 janvier: Nioro - Bamako (Mali) 9 janvier: Bamako - Bobo Dioulasso (Burkina Faso) 10 janvier: Bobo Dioulasso - Ouagadougou (Burkina Faso) 11 janvier: Ouagadougou - Niamey (Niger) 12 janvier: repos à Niamey ou Niamey - Zinder (Niger) 13 janvier: Niamey - Zinder ou Zinder - Agadès (Niger) 14 janvier: Zinder - Agadès ou repos à Agadès 15 janvier: Agadès - Dirkou (Niger) 16 janvier: Dirkou - Tumu (Libye) 17 janvier: Tumu - Wah El Kebir (Libye) 18 janvier: Wah El Kebir - Zilla (Libye) 19 janvier: Zilla - Khofra (Libye) 20 janvier: Khofra - Dakhla (Egypte) 21 janvier: Dakhla - Dakhla (boucle) 22 janvier: Dakhla - Wadi Rayan 23 janvier: Wadi Rayan - Le Caire |
|
France "L'Afrique en tête" pour le 15e Salon du livre de jeunesse de Montreuil |
|
PARIS, 16 sept (AFP) - Le Salon du livre de jeunesse de Montreuil, en Seine-Saint-Denis, aura pour thème "L'Afrique en tête" pour sa 15ème édition, du 1er au 6 décembre. Ce salon, manifestation de référence avec plus de 160.000 visiteurs en moyenne dont 30.000 enfants, se veut la vitrine d'une production qui progresse chaque année : plus de 7.000 titres sortis et quelque 70 millions d'exemplaires vendus en 1998 pour l'édition. A cela s'ajoute les magazines (1.815.000 exemplaires par mois) et les cédéroms ludo-éducatifs dont les ventes ont augmenté de 69% en 1999. Le Salon, a souligné sa directrice, Henriette Zoughebi, est aussi un lieu de rencontres et de créativité avec expositions, débats, animations, dialogues avec les auteurs et les illustrateurs. Chaque année, le "projecteur" est mis sur un pays, une culture, une civilisation étrangère. En 1999, une librairie africaine proposera quelque 200 titres pour enfants, adolescents et adultes venus de Côte d'Ivoire, du sénégal, du Cameroun ou du Bénin. Cette librairie est dédiée à Yaguine Koïta et Fodé Tounkara, les deux adolescents guinéens morts de froid cet été dans la soute d'un avion qui devait les emmener "ailleurs". Une vingtaine d'auteurs originaires d'Afrique, des conteurs et des griots animeront des rencontres tandis qu'une exposition est dédiée à Véronique Tadjo, peintre, illustratrice et calligraphe inspirée tant de son père ivoirien que de sa mère française. Une autre expo retracera l'aventure de l'écriture en Afrique "dont on oublie trop souvent qu'elle en fut le berceau", a rappelé Mme Zoughebi. "La littérature de jeunesse africaine a acquis depuis longtemps sa maturité, nous sommes actuellement mûrs pour la découvrir et l'accueillir et il est également très important dans notre société française plurielle que nos enfants venus d'Afrique puissent se +dépayser+ non se +repayser+ aux sources", a-t-elle ajouté. Outre l'Afrique, le Salon 1999 mettra l'accent sur les droits de l'enfant, célébrant le 10ème anniversaire de l'adoption de la Convention internationale des droits de l'enfant. Enfin, jeunes visiteurs comme professionnels de l'édition jeunesse seront conviés à choisir le livre qui a marqué le siècle. |