Untitled Document

Singapour

Un consortium France-Singapour emporte le contrat du métro

PARIS, 28 déc (UPF) - Le groupe français d'infrastructures pour l'énergie et les transports Alstom, en consortium avec Singapore Technologies Electronics (STE), a remporté la commande de la première tranche de la nouvelle ligne de métro Marina Line, "la plus longue ligne automatique du monde", rapporte l'AFP. Le montant global de ce projet, qui sera réalisé en plusieurs tranches --attribuées en 2001--, est de l'ordre d'un milliard d'euros, précise la société dans son communiqué. La première partie, d'un montant de 175 M EUR, comprend la partie électro-mécanique. Cette ligne de 5,2 km est la 1ère section d'une ligne de 36 km, la "Circle Line", qui fera le tour de l'île de Singapour et reliera entre elles les lignes déjà existantes. La première tranche comprend la construction de voies et de 6 stations, et la fourniture de 7 rames de 3 voitures. La mise en service est prévue en 2005/06, tandis que la mise en oeuvre du projet complet prendra 9 ans.

Sénégal

Le succès du téléphone mobile sonne un réveil de l'emploi

PARIS, 27 déc (UPF) - Avec les fêtes de fin d'année, la téléphonie mobile ou "démocratie cellulaire" connaît un formidable succès, a constaté l'AFP. Les 6.000 utilisateurs sénégalais de portables en 1994 sont aujourd'hui plus de 200.000, conquis par deux sociétés concurrentes. Alizé, filiale à 100% de la Société nationale des télécommunications (Sonatel), a baissé ses prix pour conserver ses 160.000 abonnés au GSM et toucher une clientèle plus jeune. L'opérateur privé Sentel (55.000 abonnés), filiale du groupe américain Millicom Cellular International, a aussi baissé ses tarifs en incluant l'abonnement et l'appareil. Réceptifs aux nouvelles technologies de l'information, les Sénégalais ont multiplié en quatre ans les activités liées à l'essor de la téléphonie cellulaire traduit par la création de milliers d'emplois annexes de vendeurs d'accessoires, de réparateurs et de spécialistes du "codage" et du "décodage". Le marché est inondé de portables, du plus classique au plus osé, rapportés le plus souvent par des voyageurs pour les écouler sur place à des prix variant entre 55.000 et 70.000 F CFA (500 et 700 FF). "En moyenne, je répare entre huit et dix portables par jour", a déclaré à l'AFP Talla, le "spécialiste des portables du monde entier" précise un panneau de fortune à la devanture de son échoppe du célèbre marché Sandaga à Dakar.

France

Les émetteurs de titres devront rédiger en français

PARIS, 26 déc (UPF) - Les émetteurs de titres devront désormais tous rédiger leurs prospectus en français, et non plus se contenter de joindre un résumé en français au texte rédigé en anglais, afin de respecter la "loi Toubon" sur l'emploi de la langue française, a annoncé mardi la Commission des Opérations de Bourse. Afin de "favoriser le développement des opérations étrangères en France", la Commission des Opérations de Bourse (COB) autorisait jusqu'ici les émetteurs étrangers de titres (actions, obligations...) à établir leur prospectus en anglais, à condition qu'il soit accompagné d'un résumé en français. Le Conseil d'Etat a annulé le 20 décembre les dispositions du règlement de la COB en se fondant sur la "loi Toubon" de 1994. "En conséquence, la COB n'apposera désormais son visa sur des prospectus établis par des émetteurs tant français qu'étrangers que s'ils sont rédigés intégralement en français", indique la COB.

Congo

Un robot téléguidé français à l'embouchure du fleuve Congo

PARIS, 26 déc (UPF) - Le robot téléguidé VICTOR-6000 a établi un nouveau record en parcourant, en une seule plongée de 28 heures, plus de onze kilomètres par 5.000 mètres de profondeur, a annoncé aujourd'hui l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER). Ce record a été établi lors d'une mission d'observation des sédiments marins à l'embouchure du Congo, précise l'AFP. Le programme Zaïango analyse maintenant à bord du navire l'Atalante les échantillons prélevés à l'aide des pinces et des bras du robot. Engin entièrement robotisé mis au point par l'IFREMER, le VICTOR-6000 est piloté depuis le bateau au moyen d'un câble à fibres optiques de 8,5 km de long. Ce câble fournit l'énergie nécessaire et retransmet en temps réel les images et les données récoltées par le véhicule. Un des objectifs scientifiques de Zaïango est d'explorer l'immense vallée sous-marine du Congo, qui s'étend d'est en ouest sur plus de 1.000 km de long, depuis l'embouchure du fleuve jusqu'aux grands fonds océaniques à plus de 5.000 m de profondeur. Cette mission de 45 jours, qui constitue la première campagne scientifique opérationnelle du nouveau robot sous-marin, est menée par l'IFREMER en partenariat avec le groupe pétrolier français TotalFinaElf et en collaboration avec la Direction générale des hydrocarbures du Gabon et les compagnies pétrolières nationales Sonangol (Angola) et Hydrocongo (Congo).

Europe

Les Européens frappent chacun la même monnaie

PARIS, 26 déc (UPF) - Les pays de la zone euro devront disposer de 14,54 milliards de coupures nouvelles pour commencer à alimenter les banques en septembre dans la nouvelle monnaie unique, en vue du grand basculement monétaire du 1er janvier 2002, indique l'AFP. La première série de billets, qui ont une durée de vie moyenne d'un an et demi, devrait suffire à la zone euro pendant huit ans. Peu de détails ont filtré jusqu'ici sur le remplacement des douze monnaies circulant actuellement en Europe, une opération sans précédent dans l'histoire monétaire. La Banque centrale européenne (BCE) assure que la production progresse comme "prévu". La Banque de France a déjà imprimé 500 millions de coupures sur ses 2,5 milliards de billets. Les pays de l'Eurosystème (plus la Grèce) sont en effet chargés depuis juillet 1999 de fabriquer les pièces et billets correspondant à leurs besoins. Le quota français est le deuxième en importance derrière l'Allemagne (4,3 milliards de coupures), le Luxembourg fermant la marche avec 46 millions. L'usine de Pessac (près de Bordeaux) a fabriqué les deux tiers de son quota de 50,1 milliards de pièces.

Le porte-feuille de l'Européen au 1er janvier 2002 contiendra huit sortes de pièces et sept billets. Il y aura sept coupures de 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros et des pièces de 1, 2, 5, 10, 20, 50 cents et de 1 et 2 euros. Au verso de chaque billet est représenté un pont, "symbole de la communication entre les peuples de l'Europe et entre l'Europe et le reste du monde". Les sept ponts choisis correspondent aux styles de sept périodes de la culture européenne : classique, roman, gothique, renaissance, baroque, roccoco et 20e siècle. Aucun signe distinctif national ne figurera sur les billets. Chacun portera la mention EURO. Contrairement aux billets en fibres de coton partout semblables, les pièces auront une face nationale. Les Français conservent Marianne sur les pièces de 1 et deux cents, retrouvent la Semeuse les pièces de 10, 20 et 50 cents et celles de 1 et 2 euros porteront un chêne. Les pièces seront utilisables dans n'importe quel Etat de la zone. Les pièces de 1 et 2 euros seront bicolores tandis que la pièce de 20 cents aura une forme dentelée, dite "fleur espagnole", pour être plus facilement reconnaissable par les malvoyants.

Québec

Plus du tiers des milieux d'entreprise n'utilisent pas le français

PARIS, 18 déc (UPF) - La Commission des états généraux sur l'avenir du français au Québec constate que 37% des entreprises québecoises ne fonctionnent pas en français. Le président de la Commission Gérald Larose a invité le gouvernement de la province du Québec à s'attaquer d'urgence à la francisation des milieux de travail, indique Radio Canada international (RCI). "C'est de cette façon que l'intégration des immigrants a les meilleures chances de succès" selon M. Larose, ajoute RCI.

Etats-Unis

Le français LVMH reprend la maison Donna Karan

PARIS, 18 déc (UPF) - Le groupe français LVMH a annoncé aujourd'hui l'acquisition de la société américaine Gabrielle Studio, propriétaire des marques de Donna Karan (DKNY), valorisant la maison de couture à 195 millions de dollars (217 millions d'euros), rapporte l' AFP. LVMH souhaite retirer Donna Karan International de la cote new yorkaise. Le groupe de Bernard Arnault va proposer 8,5 dollars l'action à ses actionnaires, soit une prime de 74% sur le cours du 15 décembre dernier. A l'issue de cette offre de retrait, LVMH devrait fusionner Donna Karan avec Gabrielle Studio, société non cotée, a expliqué le groupe. Les principales marques de Donna Karan, maison fondée en 1984, sont Donna Karan New York (DKNY), Donna Karan New York Jeans, et Donna Karan Active.

Chine

"Carrefour" séduit les consommateurs chinois

PARIS, 18 déc (UPF) - Le magasin "historique" de Carrefour à Pékin, "Jialefu" en chinois, soit "joie et bonheur pour la famille", connaît une affluence record depuis son ouverture en décembre 1995, indique l'AFP. Ce magasin de 8.000 m2 de surface de vente dans la capitale a vu défiler 5,5 millions de clients en 1999. Le géant français de la distribution compte aujourd'hui 27 hypermarchés en Chine, dont 4 à Pékin, et emploie 16.000 personnes. Dans les grandes villes de Chine orientale, les ventes de Carrefour sont en augmentation de plus de 10% en moyenne par an, dont 15 à 20% pour les six hypermarchés de Shanghai. Avec 95% de produits chinois, Carrefour-Jialefu veut maintenant attirer la consommation populaire par une politique de prix très bas sur certains produits choisis. Le magasin "historique" de la capitale a ainsi renouvelé cette année l'opération "chou chinois le moins cher de Pékin" à 0,2 yuan la livre, contre 0,5 yuan partout ailleurs. L'adhésion prochaine de la Chine à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) devrait faire sensiblement baisser les droits de douane sur les produits importés tout en donnant un sérieux coup de fouet au secteur de la grande distribution, constate l'AFP. Hors de Chine, les 5.000 magasins du groupe Carrefour achètent annuellement pour 200 millions de dollars de produits chinois, sans compter les ventes indirectes qui transitent par Hong Kong notamment.

Niger

Le FMI approuve un prêt de 76 millions de dollars

PARIS, 15 déc (UPF) - Le Fonds monétaire international (FMI) a annoncé aujourd'hui avoir approuvé le principe d'un prêt de 76 millions de dollars sur trois ans au titre des programmes de réduction de la pauvreté et pour la croissance, rapporte le AFP. Le FMI a pris au sérieux le programme du gouvernement nigerien pour réduire la pauvreté et accélérer la croissance. "Les efforts des nouvelles autorités pour relancer les programmes de réformes économiques et structurelles interrompus en 1999 et pour améliorer les performances du pays, y compris par la transparence budgétaire et une meilleure gestion publique (...) doivent être salués", a jugé le FMI dans un communiqué. Le Niger reste l'un des pays les plus pauvres du monde et son PIB par habitant a chuté de 40% au cours des 20 dernières années. Mais le retour d'un gouvernement civil au pouvoir à la fin 1999 avait permis la reprise de la coopération entre le Niger et les institutions financières internationales.

France

Une boutique de luxe Hermès ouvre à Moscou

PARIS, 15 déc (UPF) - Le groupe français Hermès International a inauguré aujourd'hui sa première boutique en Russie, au centre de Moscou, derrière le fameux théâtre Bolchoï, indique l'AFP. Le magasin de luxe propose les produits Hermès à prix supérieur de 10 à 20% des prix français, sur 400 m2, dans une rue piétonnière qui abrite déjà les maisons Dior ou Cerruti. Le célèbre carré Hermès revient à environ 7.000 roubles (250 dollars). Le groupe estime que l'élargissement de l'Europe à la Russie devrait permettre des prix identiques "d'ici dix ans". Le sellier Hermès créé à Paris en 1837 est aujourd'hui spécialisé dans les produits de luxe tels que cuir, foulards et cravates en soie, montres, bijoux et parfums. Pour s'installer en Russie Hermès s'est associé à la société Jamilco, dont le président Khaled Jamil, propriétaire du nouveau magasin et concessionnaire exclusif d'Hermès à Moscou, travaille pour de nombreuses grandes marques internationales.

Tchad

Le CEMAC favorable à la libre-circulation des personnes

PARIS, 15 déc (UPF) - Les six chefs d'Etat réunis à Ndjamena pour le deuxième sommet de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique Centrale (CEMAC) se sont engagés à faciliter la libre circulation des personnes au sein de la sous-région, indique l'AFP. Dans leur communiqué final, hier soir, les présidents tchadien Idriss Deby, gabonais Omar Bongo, congolais Denis Sassou Nguesso, centrafricain Ange-Félix Patassé et équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema, ainsi que le Premier ministre camerounais Peter Mafany Musonge, ont affirmé leur volonté de "réactiver" la convention de 1972 sur la libre circulation des personnes avec "l'accélération" de l'instauration d'un passeport CEMAC. Ils se sont également "félicités" du système bancaire sous-régional, de "la rentabilité des établissements de crédit" et du renforcement de leur "solvabilité". Les participants ont décidé de fixer définitivement le siège de la Bourse régionale des valeurs mobilières à Libreville où ils avaient tenu le premier sommet en juin 2000.

Lituanie

L'OMC ouvre ses portes à la Lituanie

PARIS, 11 déc (UPF) - Le conseil général (exécutif) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a donné son accord, vendredi 8 décembre, à l'accession de la Lituanie, le dernier des trois Etats baltes non encore membre. La Lituanie, 30 jours après la ratification par le parlement de Vilnius, deviendra le 141e membre de cette organisation instituée en 1995 pour remplacer le GATT (Accord général pour les tarifs et le commerce). Parmi les pays de l'ex-URSS, seuls la Géorgie, la République kirghize, la Lettonie et l'Estonie sont membres de l'OMC. 28 autres pays négocient pour entrer à l'OMC : l'Algérie, Andorre, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Belarus, le Bhoutan, la Bosnie, le Cambodge, le Cap Vert, la Chine, la Macédoine, le Kazakhstan, le Laos, le Liban, la Moldavie, le Népal, la Fédération de Russie, Samoa, l'Arabie Saoudite, les Seychelles, le Soudan, Taïwan, Tonga, l'Ouzbékistan, l'Ukraine, le Vanuatu, le Vietnam et le Yemen.

France

Naisssance de Vivendi Universal

PARIS, 11 déc (UPF) - Canal+, qui avait rejoint les valeurs vedettes du CAC 40 le 2 mai 1990, quitte aujourd'hui l'indice phare de la Bourse de Paris, la fusion Vivendi-Seagram-Canal+ provoquant le transfert de l'essentiel des richesses de la chaîne payante et ayant fait fondre sa capitalisation, rapporte l'AFP. Les actionnaires du groupe Canal+, réunis en assemblée générale extraordinaire le 8 décembre ont approuvé à 98,64% la fusion donnant naissance à Vivendi Universal, nouveau géant mondial de la communication, et à l'admission de ses titres à la Bourse de Paris. Après la fusion, Canal+ devrait tomber de 18,3 milliards d'euros à moins de 600 millions d'euros de capitalisation aujourd'hui et quitter le CAC 40. En revanche, le titre Vivendi Universal "valeur média" a pris la quatrième place de l'indice, derrière France Télécom, TotalFinaElf et Alcatel, augmentant d'environ 3,9% du total des 40 valeurs.

Cambodge

La Banque centrale ordonne la fermeture d'une banque sur trois

PARIS, 11 déc (UPF) - La Banque centrale du Cambodge a ordonné la fermeture d'un tiers des banques commerciales du pays à la suite de l'introduction de nouvelles règles visant à consolider un secteur soumis depuis longtemps à l'absence d'autorité, rapporte l'AFP. Selon le quotidien Cambodia Daily, 11 banques commerciales, sur un total de 30, ont été forcées de plier boutique. 15 autres établissements ont jusqu'à la fin 2001 pour mettre les comptes en ordre et se recapitaliser à hauteur de 13 millions de dollars, le seuil minimum imposé par la loi il y a un an. Seulement quatre banques, toutes étrangères , ont obtenu le renouvellement de leur licence: la Britannique Standard Chartered, la May Bank, la Cambodia Public Bank et la First Commercial Bank. Le groupe des donateurs du Cambodge a demandé, en échange de son assistance, une refonte du secteur bancaire dans le cadre d'un vaste programme de réformes structurelles.

Maroc

Boeing compte créer une unité industrielle avec Royal Air Maroc

PARIS, 7 déc (UPF) - Le constructeur américain Boeing compte s'associer à la compagnie aérienne Royal Air Maroc pour créer à Casablanca une unité industrielle de production de composants électriques pour ses appareils, annonce aujourd'hui l'agence MAP. Cette délocalisation a été annoncée hier soir à Rabat à la suite d'une rencontre entre le roi du Maroc Mohammed VI et Allan Mulally, un responsable de Boeing.

Suisse

Le géant américain du café s'installe à Zürich

PARIS, 6 déc (UPF) - Le géant américain du café, Starbucks s'est associé à Zurich avec les groupes Passagio et Bon Appétit. pour ouvrir en mars 2001, sa première "maison du café" sur le continent européen, a rapporté l'AFP. Starbucks contrôle 3.000 "coffee shops" dans le monde, au Royaume-Uni, en Extrême-Orient et au Proche-Orient. Le premier café d'Europe continentale de Starbucks ouvrira à "Central", près de la gare centrale de Zurich, aux bords de la Limmat. D'autres ouvertures sont prévues en 2001. Passagio, spécialisé dans la restauration itinérante dépend du groupe Bon Appétit, la première entreprise alimentaire suisse cotée en Bourse.

Archives Octobre-Novembre 2000