Journalistes et linguistes reçoivent des Mots d'Or 2002

PARIS, 27 nov (UPF) - Les Mots d'or attribués chaque année par l'association Action pour le français des affaires (APFA) ont distingué en 2002 plusieurs journalistes et écrivains notamment le professeur Claude Hagège, l'écrivain Vassilis Alexakis, les journalistes Frédéric Lemaître (Le Monde), Dominique Bromberger (France Inter), David Pujadas (France 2), Jean-Pierre Colignon (Le Monde), ainsi que la section suisse de l'Union internationale de la presse francophone (UPF), lors de la 15ème "Journée du français des affaires", jeudi 21 novembre à Paris. L'UPF-Suisse représentée par André Panchaud et Jean-Louis Bernier, a reçu le Mot d'or de la presse écrite pour "la qualité, l'utilité et la richesse" du mensuel "Défense du français" qu'elle publie à Lausanne depuis 1960. Deux Mercaticiens d'or ont été attribués à d'anciens lauréats, plusieurs fois primés : Jean-Pierre Colignon, chef correcteur du groupe Le Monde et Loïc Depecker, professeur de linguistique et de terminologie à l'Université Sorbonne nouvelle Paris 3.

Au total, 16 professionnels de la langue française ou des affaires et 26 étudiants de 21 pays, ont été récompensés à Paris pour leur créativité ou leur maîtrise du vocabulaire des affaires, lors de la manifestation présidée par Bernard Cerquiglini, délégué général à la langue française et aux langues de France du ministre de la culture et de la communication. Le concours annuel des Mots d'Or avait attiré, en mars dernier, 31.702 candidats dans les établissements et les centres culturels français dans le monde. 3.900 lauréats ont été distingués. Ces étudiants devaient "décrire leur projet d'entreprise et exprimer leur imagination et leur savoir" dans le langage des affaires, a expliqué Jean-Marcel Lauginie, président de l'APFA, organisateur de la 15e Journée du français des affaires au Centre de conférences Pierre-Mendès-France, au ministère de l'économie et des finances à Paris. .

- Les Mots d'Or 2002
- L'APFA - le Mot d'Or

Les journalistes bélarusses lauréats de la Plume d'Or

PARIS, 26 nov (UPF) - L'Association mondiale des journaux (AMJ) a décerné la Plume d'Or de la Liberté 2003 à l'Association bélarusse des journalistes (BAJ) et a appelé une fois de plus le Président Lukashenko à "mettre fin à la répression croissante de la liberté journalistique", a annoncé ce soir un communiqué de l'AMJ. Le BAJ a été distinguée "pour sa résistance courageuse face à la répression exercée contre la presse par le Président Aleksandr Lukashenko", précise le communiqué. La Plume d'Or 2003, proclamée aujourd'hui par le conseil d'administration de l'AMJ réuni à Moscou (Russie), sera remise lors du Congrès mondial des journaux en juin prochain à Dublin (Irlande).

L'AMJ considère actuellement le Belarus comme "le régime le plus répressif en Europe". Un grand nombre des 900 membres du BAJ "ont été emprisonnés, battus et poursuivis plusieurs fois en justice. Si ce n'était l'extraordinaire résistance de cette organisation, la liberté d'information et d'expression auraient probablement été totalement éradiquées dans ce pays" insiste le communiqué de l'AMJ. Le BAJ défend des journalistes et des organisations de médias à travers son Centre Juridique pour la Protection des Médias qui offre des conseils légaux et des analyses juridiques sur les violations de la liberté de la presse, et représente les intérêts des médias devant les tribunaux. Le Centre envisage des publications sur la formation juridique des journalistes, et la préparation de guides des principales clauses juridiques qui régulent le fonctionnement des médias. Les experts du Centre ont également fait office d'avocats de la défense dans des procès contre des journalistes et des organisations de presse.

Détérioration de la liberté depuis un an (AMJ)

PARIS, 26 nov (UPF) - La situation de la liberté de la presse dans le monde s¹est détériorée durant l'année passée, a alerté l¹Association mondiale des journaux (AMJ), dans un communiqué diffusé hier de son siège à Paris. Un nombre "alarmant" de journalistes ont été tués ou emprisonnés, souligne un rapport de l¹AMJ présenté devant son Conseil d¹administration réuni hier à Moscou (Russie).

Quarante-et-un professionnels des médias ont été tués en 2002, principalement en Colombie (10), en Russie (4), au Mexique (3) et aux Philippines (3). Au moins 119 journalistes sont emprisonnés, principalement en Asie, contre 111 à la même époque l'an dernier. Le Népal est le pays qui détient le plus de journalistes en prison (24), suivi de l'Erythrée (18), la Birmanie (15), la Chine (11) et l'Iran (10).

Les pays traditionnellement difficiles ont peu ou pas progressé. Des améliorations relevées dans certaines régions (Namibie, Afrique de l'Ouest, Salvador, Honduras, Mexique et Europe de l'Est) sont insuffisantes et fragiles, s'inquiète le même rapport. L'AMJ enregistre cependant des avancées en Afrique, notamment au Bénin et au Ghana "probablement les deux pays du continent africain, avec l'Afrique du Sud, où la presse jouit du grand niveau de liberté", souligne le rapport. Somalie, Pérou et Afghanistan sont également des régions en progrès.

Situation dans les pays de l'OIF, selon le rapport de l'AMJ

- En Afrique, en République Démocratique du Congo, un espoir d'amélioration de la situation de la presse s'est dissipé, malgré une grâce présidentielle accordée aux journalistes. De sérieux problèmes continuent de frapper le Togo, le Rwanda, le Tchad, le Niger et le Burkina Faso.
- En Asie, le Vietnam ne laisse aucune place à la liberté de la presse.
- En Europe, le gouvernement polonais a tenté de mettre au pas le journal Rzcezpospolita, et les nouvelles propositions de loi sur la participation dans les médias rendront la situation très difficile pour les médias privés. Les mêmes tendances à un renforcement du contrôle de l¹Etat apparaissent en Roumanie et en Moldavie.

L'AMJ, qui défend la liberté de la presse dans le monde, représente 18.000 journaux et compte parmi ses membres 71 associations
nationales d'éditeurs, des directeurs de journaux individuels dans 100 pays, 13 agences de presse, et sept organisations régionales et internationales de
presse.

- Rapport de l¹AMJ : http://wan-press.org/globalreview/

Reprise du procès des médias le 2 décembre

PARIS, 25 nov (UPF) - Le procès de trois anciens responsables de médias accusés d'incitation au génocide en 1994, doit reprendre le 2 décembre au Tribunal Pénal International pour le Rwanda (TPIR), a rapporté l'AFP. Ce procès dit des "médias de la haine", ouvert en octobre 2000, puis suspendu le 8 novembre, reprendra par l'audition en cours de la défense de Ferdinand Nahimana, fondateur de la Radio-télévision libre des Mille collines (RTLM), considérée comme l'un des principaux vecteurs d'incitation au génocide des populations tutsies et des Hutus modérés. Les deux autres accusés sont Hassan Ngeze, ancien rédacteur en chef de la revue extrémiste hutue Kangura, et Jean-Bosco Barayagwiza, ancien directeur des affaires politiques au ministère des affaires étrangères, jugé en tant que membre du comité d'initiative de la RTLM.

Sept journalistes distingués par la FIJ à Bruxelles

PARIS, 18 nov (UPF) - La Fédération internationale des Journalistes (FIJ) a remis le Prix Lorenzo Natali 2002 pour la défense de la démocratie et des droits de l'Homme à sept journalistes, vendredi 15 novembre à Bruxelles. Pour ce prix attribué depuis 1992, près de 220 articles de presse avaient été sélectionnés par le jury présidé par la responsable du bureau européen d'Amnesty international à Bruxelles, Majella Anning.

Lauréats :
- Afrique: Raymond Archer, "The Ghanian Chronicle" (Ghana). Prix et Médaille d'or pour des articles sur les alliances entre hommes politiques et compagnies aériennes pour des "expulsion inacceptables en violation flagrante des droits de l'Homme".
- Afrique du Nord et Moyen Orient: Maher Chmaytelli, ancien directeur de l'AFP à Damas, pour des articles sur "les procès intentés aux leaders de l'opposition syrienne et aux défenseurs de la liberté d'expression".
- Asie-Pacifique: Asha Krishnakumar, "Frontline" (Inde), pour une enquête sur la condition des tisseurs.
- Amérique latine-Caraïbes: Mauri Koenig, "O Estado do Parana" (Brésil) et Julio Cesar Benegas Vidallet, "ABC Color" (Paraguay) pour leur enquête sur le recrutement d'enfants soldats par l'armée paraguayenne.
- Europe: Henri Brunk et Ulrikke Moustgaard, "Information" (Danemark), pour des articles sur "l'exploitation des femmes par les gardiens danois de la paix au Kosovo".

L'ESJ installe des formations audiovisuelles à Montpellier

PARIS, 16 nov (UPF) - Le président de l'Ecole supérieure de journalisme (ESJ) de Lille (Nord), Hervé Bourges, a inauguré aujourd'hui les locaux décentralisés de cette école à Montpellier. L'école doyenne des écoles de journalisme va développper à Montpellier des formations spécialisées, notamment en journalisme audiovisuel. Cette nouvelle antenne de l'ESJ occupe des locaux laissés libres par le Centre de perfectionnement des journalistes (CFPJ) qui a récemment cessé ses activités à Montpellier pour des raisons financières. L'implantation de l'ESJ dans le sud de la France est "une rencontre ... entre les projets de développement de l'Ecole de Lille, en formation au journalisme de radio et de télévision notamment, et les capacités de développement des moyens disponibles à Montpellier" a précisé M. Bourges. L'activité du centre de Montpellier s'ouvrira, début décembre 2002, par la formation d'une dizaine de journalistes de télévision venus de Serbie. Suivront, en janvier 2003, des formations audiovisuelles « longues », jusqu'à deux années, pour devenir journaliste de télévision.

- Inauguration de l'ESJ Montpellier

L'UPF Suisse lauréate du Mot d'Or 2002

PARIS, 14 nov (UPF) - La Section suisse de l'Union internationale de la presse francophone a été distinguée d'un "Mot d'Or" en 2002 pour "la qualité, l'utilité et la richesse" de sa publication mensuelle "Défense du français". L'attribution annuelle des Mots d'or est l'une des activités de l'association de défense de la langue française "Action pour le français des affaires" (APFA). Les Mots d'Or "saluent le volonté d'entreprendre fondée d'abord sur la créativité dans la maîtrise du vocabulaire des affaires en français et dans chaque langue maternelle ; ils honorent également les personnes engagées dans la promotion de notre langue et des cultures du monde" précise l'association. Les Mots d'or 2002 seront remis à Paris le 21 novembre prochain, à l'occasion de la Journée du français des affaires.

- Les Mots d'Or 2002
- L'APFA - le Mot d'Or

Prix Alexandre-Varenne de la presse écrite régionale

PARIS, 14 nov (UPF) - Les prix Alexandre-Varenne qui distingue chaque année des journalistes de la presse quotidienne régionale (PQR), proclamés hier pour l'année 2002, seront officiellement remis le 11 décembre à Paris. Le jury, présidé par Franz-Olivier Giesbert, a distingué 6 lauréats parmi 215 reportages présentés à la Fondation.

Lauréats:
- 1er prix: Frédéric Aïli pour le reportage "Barthez et ses cinq étoiles" publié "Le Dauphiné Libéré".
- 2e prix: Patrick Louis, "Pampelune furieuse féria" dans "La Dépêche du Midi".
- 3e prix: Philippe Gammaire, "L'homme au fond du trou", dans "Paris-Normandie".
- 4es prix ex aequo: Patrick Espinasse, "Nés sous X : la quête obsédante des racines", dans "Midi Libre" et Olivier Claudon, "Marques commerciales: ces vignerons qui n'existent pas", dans "Les Dernières Nouvelles d'Alsace".
- Prix du jeune journaliste: Blandine Cottin, "La baleine et le vigneron" dans "La Dépêche du Midi".

Journée des parrainages de journalistes emprisonnés

PARIS, 14 nov (UPF) - Pour attirer l'attention sur les 110 journalistes emprisonnés, recensés dans le monde, des membres de l'association Reporters sans frontières (RSF) ont manifesté hier à Paris devant les ambassades de cinq pays réputés pour leur système de censure et l'emprisonnement de journalistes. Les représentatiuons diplomatiques s de Birmanie, du Kazakhstan, de Chine, de Cuba et de Russie ont été approchées, sans incident, par ce "tour des ambassades" et le nom des rues où siègent ces ambassades a été symboliquement rebaptisé du nom des journalistes emprisonnés dans ces pays, a rapporté l'AFP.

Attribution des "Carpettes anglaises" 2002

PARIS, 13 nov (UPF) - Le prix annuel décerné par l'Académie de la Carpette anglaise, qui distingue "un membre des élites françaises" pour son usage de l'anglais au détriment de la langue française, a été décerné aujourd'hui à Paris au directeur de publication du Monde, Jean-Marie Colombani, pour sa promotion de l'anglo-américain dans le fameux quotidien parisien. M. Colombani se voit reprocher d' "avoir publié sans réciprocité, un supplément hebdomadaire en anglais constitué d'articles du New York Times". Un prix spécial à titre étranger, a été attribué au président de la Commission européenne, Romano Prodi, "qui ne manque aucune occasion de promouvoir la langue anglaise comme langue unique au mépris des règles communautaires". Le jury composé de douze membres avait à se prononcer sur une liste de 9 candidats. Outre les deux gagnants, étaient en compétition: l'Académie des sciences, Jean-Marie Cavada (Radio France), société Dior, Jack Lang, Bernard Laruturrou (INRIA), Serge Tchuruk (Alcatel) et la société Lego. Le prix 2001 avait été attribué à Jean-Marie Messier, alors patron de Vivendi Universal, et à Nicole Fontaine, alors présidente du Parlement européen.

- Candidats et jury de la Carpette anglaise 2002

Les réponses "déplacées" du Russe Poutine

PARIS, 13 nov (UPF) - Le président russe Vladimir Poutine, a suggéré lundi 11 novembre à un journaliste du quotidien Le Monde de se faire "circoncire", dans une réponse à une question sur la Tchétchénie, lors de la conférence de presse finale du sommet UE-Russie à Bruxelles. Seulement deux journalistes des médias occidentaux, ceux du Monde et de la BBC, avaient été désignés pour poser des questions au président russe. Un correspondant du Monde à Bruxelles a demandé si l'usage en Tchétchénie de "bombes à fragmentation tuant des centaines de personnes" n'allait pas conduire à "éradiquer la population" sous le prétexte d'"éradiquer le terrorisme". Pour réponse M. Poutine a longuement parlé des "dangers" des rebelles tchétchènes pour tous les "non-musulmans". Dans une partie non traduite en anglais par l'interprète de la délégation russe, M. Poutine a continué: "Si vous voulez devenir un islamiste radical et êtes prêt à vous faire circoncire, je vous invite à Moscou. Nous avons un pays multi-confessionnel, nous avons des spécialistes de cette question et je vous recommande de pratiquer cette opération de façon à ce que rien ne repousse", a rapporté l'AFP.

Le porte-parole du président de la Commission européenne Romano Prodi a déclaré que "Si de tels propos ont été réellement prononcés, ils sont évidemment complètement déplacés". En raison de leur désaccord sur la Tchétchénie, Russes et Européens ont renoncé à publier une déclaration globale à l'issue du sommet. Lors de la conférence de presse finale, le Premier ministre danois Anders Fogh Rasmussen a estimé devant M. Poutine que "le conflit en Tchétchénie ne peut pas être uniquement considéré comme un problème de terrorisme" et qu'"une solution politique est la seule issue possible en vue d'une paix durable".

Les rebelles soucieux de bonne communication

PARIS, 13 nov (UPF) - Les rebelles qui tiennent le nord du pays s'essaient à la "communication de guerre" et tentent de traiter les journalistes avec égard, selon l'AFP. La rébellion "a loué" pendant un moment les services d'un ivoirien à l'extérieur "spécialiste en communication", a observé l'agence. Les mutins s'apprêteraient à lancer un journal, après avoir créé un site internet, et une "Télé-Mutins", rebaptisée "Télé-Notre patrie". Un des chefs de la rebellion a affirmé au correspondant de l'AFP: "J'ai fait le coup de Gueï. Un de nos éléments avait alors giflé un journaliste. Le général, dans une colère noire, nous a sermonnés en disant 'si vous touchez à un journaliste, vous êtes foutus' ". A Bouaké, quartier général des rebelles, "la guerre de la communication" se gagne en épargnant aux journalistes "toutes les tracasseries" que l'autorité d'Abidjan leur fait subir ailleurs, a constaté l'AFP.

"CNN à la française": la préférence à France Télévisions

PARIS, 8 nov (UPF) - France Télévisions doit être le "support opérationnel" de la future chaîne d'information continue française, a estimé hier le ministre de la Culture et de la Communication Jean-Jacques Aillagon à l'Assemblée nationale lors du débat sur le budget 2003 de la communication. Le ministre a justifié ce choix par le "trop grand nombre d'opérateurs dans le domaine de la radio et de la télévision" et le souci de ne "pas démultiplier le nombre des sociétés publiques opératrices". France Télévisions devrait cependant agir en "étroite collaboration" avec Radio France internationale (RFI) et l'Agence France-Presse (AFP), selon M. Aillagon. RFI, TV5 Monde, Euronews et la chaîne privée d'information continue LCI (groupe TF1), ont été cités par les observateurs comme les opérateurs possibles d'une CNN à la française.

Jean Mino devient directeur général de CFI

PARIS, 7 nov (UPF) - Jean Mino, a été élu le 31 octobre à la direction générale de la banque de programmes français Canal France International (CFI), a annoncé hier France Télévisions. M. Mino était directeur chargé de la mise en place des chaînes numériques à France Télévisions depuis octobre 2000, après avoir occupé diverses fonctions dans la programmation ou la production audiovisuelles, successivement à l'ORTF, Antenne 2, M6, La Cinq, TF1, La Cinquième et France 3, a rappelé l'AFP.

"Nous avons un trésor qui s'appelle la presse"

PARIS, 7 nov (UPF) - Mme Khalida Toumi, ministre de la communication et de la culture, porte-parole du gouvernement algérien, a rendu un hommage appuyé à la presse, lors de la présentation officielle des manifestations en 2003 de "Djazaïr. Une année de l'Algérie en France", hier soir à Paris, devant plusieurs centaines d'invités algériens et français. En Algérie, "nous avons un trésor qui s'appelle la presse", a déclaré la ministre. "Ma confiance dans la presse est absolue. Notre devoir est de lui apporter aide et soutien, sans arrière-pensée", a ajouté Mme Toumi, succédant à la tribune aux ministres des affaires étrangères français, Dominique de Villepin et algérien, Aldebaziz Belkhadem, ainsi qu'au ministre de la culture français Jean-Jacques Aillagon. "Ce que nous ne voulons plus, c'est, des approximations assénées ... un brouillard préfabriqué", a insisté la ministre, appelant à une liberté de la presse sans réserve. Plus d'une trentaine de journaux nationaux, les 2/3 publiés en français, sont édités en Algérie malgré l'arabisation officielle.

Le JTA "Journal télévisé africain" de TV5 sur Internet

PARIS, 7 nov (UPF) - Le Journal Télévisé Africain (JTA), le premier journal vidéo panafricain sur la Toile, est accessible à paritr de 21 H (GMT). Ce journal encodé au format "Real Media" bénéficie de deux techniques de diffusion adaptées à toutes les connexions. Le JTA, créé en novembre 1999 par CFI TV; est le fruit d'une collaboration quotidienne entre CFI et RFO (Réseau France-Outre-mer), via sa filiale AITV (Agence Internationale de télévision) qui anime un réseau de correspondants en Afrique, télévisions nationales ou partenaires privés qui envoient régulièrement ces images.

JTA: http://www.tv5.org/info/jta.html

Invalidation du député Gabriel Murr, propriétaire de MTV

PARIS, 4 nov (UPF) - Le Conseil constitutionnel a invalidé l'élection du député de l'opposition chrétienne anti-syrienne Gabriel Murr, a rapporté aujourd'hui l'AFP. M. Gabriel Murr est le propriétaire de la chaîne de télévision MTV, fermée par une décision de justice depuis le 4 septembre pour avoir illégalement soutenu ce dernier lors du scrutin. Le conseil a considéré que l'élection de M. Murr, lors d'une partielle en juin dernier, était entâchée d'irrégularités. Le conseil qui avait été saisi par la candidate du pouvoir battue, Mme Myrna Murr, nièce de Gabriel, a déclaré élu le candidat arrivé en troisième position, l'avocat Ghassan Moukheiber.

Trois étudiants avaient été blessés et seize autres interpellés, jeudi 31 octobre, lors d'une nouvelle manifestation à Beyrouth contre la fermeture de MTV. La police anti-émeute est intervenue contre environ 800 étudiants qui tentaient de sortir du campus de la faculté des sciences de l'Université Libanaise (UL, publique). Les étudiants, principalement des partisans du général Aoun, et du parti chrétien interdit des Forces libanaises, étaient venus de différends établissements universitaires et scolaires privés. L'opposition anti-syrienne réclame le départ de l'armée étrangère déployée au Liban et la fin de l'ingérence de la Syrie dans les affaires libanaises.

Installation de la section hongroise de l'UPF

PARIS, 4 nov (UPF) - La section hongroise de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) sera officiellement installée mardi 5 novembre par le secrétaire général international de l'UPF Georges Gros, lors d'une manifestation organisée à l'Institut français de Budapest. . L'UPF Hongrie est présidée par Eva Esztergar, entourée des vice-présidents Vámos Éva, Sipos István et Berengère Petit. La présentation de la nouvelle section se déroulera dans la salle Pedrazzini, du nom du journaliste Jean-Pierre Pedrazzini, tué par l'Armée rouge alors qu'il couvrait, pour l'hebdomadaire français Paris-Match, le soulèvement hongrois contre les Soviétiques, le 24 octobre 1956.

- Archives Octobre 2002