Vietnam

Inquiétude pour Nguyen Thi Thanh Van

PARIS, 30 nov (UPF) - L'organisation Reporters sans frontières (RSF) se dit "très inquiète" pour la Française détenue au secret depuis le 17 novembre à Ho Chi Minh Ville (ex-Saigon). "Nous demandons au président Nicolas Sarkozy de nous recevoir, sa famille et Reporters sans frontières, et de mobiliser toutes les énergies pour faire libérer notre consoeur et compatriote" a indiqué Robert Ménard, secrétaire général de RSF, lors d'une conférence de presse, hier, à Paris.

"La visite consulaire est le minimum du minimum, et pour l’instant la France, qui entretient pourtant de bonnes relations avec le Viêt-nam, ne l’a pas obtenu", a révélé Maître Serge Lewisch l’avocat de la famille de Thanh Van.

Nguyen Thi Thanh Van, 51 ans, collabore régulièrement en France avec des médias de la communauté vietnamienne en exil, notamment la radio d'opposition Radio Chan Troi Moi (Nouvel Horizon) pour laquelle elle s’est rendue au Vietnam afin de réaliser des interviews de dissidents et de paysans. Elle a été arrêtée avec cinq autres militants, alors qu’elle participait à Saigon à une réunion sur la promotion de la non violence au Vietnam.

France

Le projet "France Monde" présenté à l'Elysée

PARIS, 29 nov (UPF) - "FranceMonde" serait une nouvelle "holding" de médias chapeautant TV5 Monde, France 24 et RFI, un regroupement préconisé par le rapport sur la réforme de l'audiovisuel extérieur français commandé par le président de la République et qui lui sera remis demain par ses conseillers Jean-Daniel Lévitte (diplomatie) et Georges-Marc Benamou (médias).

"FranceMonde" coifferait la chaîne de télévision francophone TV5 Monde, et les chaînes françaises d'information internationale France 24 (télévision) et RFI (radio). Un portail commun sur internet devrait suivre rapidement. La ministre de la Culture et de la communication Christine Albanel et le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner doivent se rencontrer pour discuter du rapport dont l'une des complexités réside dans la fusion recherchée par l'Elysée de services publics français (France 24 et RFI) et d'une institution internationale (TV Monde).

Les partenaires de TV5 Monde (la Belgique, la Suisse, le Québec et le Canada) ont manifesté leur inquiétude devant une démarche de "francisation" de la chaîne internationale, opérateur de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le gouvernement français devrait prochainement s'exprimer sur l'avenir de TV5 Monde.

* Lire "Recomposer l'audiovisuel extérieur français", synthèse des notes présentées par Hervé BOURGES pour le Comité de pilotage de la Réforme de l'Audiovisuel extérieur en août et novembre 2007.

* Lire "Ne cassez pas TV5 !", l'éditorial de Georges GROS, La Gazette de la presse francophone, novembre 2007.

Canada

Restitution du passeport de Blandine Couillard

PARIS, 23 nov (UPF) - La jeune journaliste-étudiante d'origine française, Blandine Couillard, arrêtée le 27 octobre alors qu'elle couvrait une manifestation contre la présence canadienne en Afghanistan pour le journal Le Collectif de l'Université de Sherbrooke, a récupéré son passeport, a annoncé hier Radio Canada. Les poursuites pour attroupement illégal portées contre elle sont toutefois maintenues.

Suisse

M. Couchepin défend la "crédibilité" de la presse

PARIS, 22 nov (UPF) - "La crédibilité est la valeur ajoutée du journaliste", a déclaré le conseiller fédéral Pascal Couchepin devant 150 professionnels de la presse réunis le 20 novembre à Lausanne pour les Assises du journalisme. "Il est dangereux de vouloir exercer une influence sans culture de base, en cherchant à maximiser uniquement l'audience ou le tirage comme le font certaines télévisions ou journaux, et en plaçant la crédibilité au second plan", a-t-il insisté.

Chine

L'AMJ demande la libération des journalistes

PARIS, 22 nov (UPF) - L'Association mondiale des journaux (AMJ) a une nouvelle fois condamné les "atteintes flagrantes et constantes" aux droits de l'Homme et à la liberté de la presse en Chine à l'approche des jeux Olympiques, dans une résolution adoptée le 19 novembre à Vienne. "Le Conseil d'administration de l'AMJ appelle les autorités chinoises à libérer tous les journalistes emprisonnés et à respecter leurs promesses de réforme à l'approche des Jeux Olympiques de Pékin de 2008", indique le texte de cette organisation qui représente 18.000 journaux et 12 agences dans le monde.

Selon l'AMJ, au moins 30 journalistes et 50 cyberdissidents sont emprisonnés en Chine.
L'Association appelle le Comité International Olympique (CIO) à s'opposer "activement aux conditions de répression qui entourent les Jeux". L'AMJ fait observer que, contrairement aux promesses des dirigeants de Pékin, les journalistes étrangers ne sont toujours pas autorisés à circuler librement, et particulièrement au Tibet.

Monde

Le courage de quatre journalistes récompensé

PARIS, 22 nov (UPF) - Le prix pour la défense de la liberté de la presse internationale a distingué quatre journalistes de la presse pakistanaise, russe, mexicaine et chinoise, le 20 novembre à New York. Le prix du Comité pour la protection des journalistes (CPJ) a été attribué à Mazhar Abbas, directeur adjoint de la chaîne de télévision pakistanaise ARY, fermée par les autorités. Cet ancien journaliste de l'AFP à Karachi, secrétaire général de l'Union des journalistes pakistanais, a été récompensé pour ses reportages dans les zones dangereuses du Pakistan.

En outre des prix ont été décernés à:

- Dmitri Mouratov, rédacteur en chef fondateur du journal russe Novaïa Gazeta, dont trois journalistes ont été tués après avoir mené des enquêtes sur la corruption et la violation des droits de l'homme.

- Adela Navarro Bello, directeur de l'hebdomadaire mexicain Zeta à Tijuana, qui a mené une enquête sur les activités mafieuses à la frontière américano-mexicaine.

- Gao Qinrong, journaliste d'investigation en Chine qui a passé huit ans en prison après avoir fait état d'escroqueries dans un projet d'irrigation

Canada

Une photographe arrêtée dans une manifestation

PARIS, 22 nov (UPF) - La Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ-section Estrie) a dénoncé l'interpellation, le 27 octobre à Sherbrooke, de Blandine Couillard, une collaboratrice française du journal "Le Collectif", pour participation à un "attroupement illégal" lors d’une manifestation à l'Université contre la présence canadienne en Afghanistan. Mme Couillard, dont le passeport français a été saisi, risque l'expulsion. En outre, des policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont saisi l'appareil photo appartenant au journal Le Collectif, et l'ont rendu sans mémoire des photos de la manifestation, selon la FPJQ.

La FPJQ "réclame l’abandon des accusations contre Blandine Couillard et l’établissement de directives strictes et claires auprès des policiers sherbrookois afin d’éviter de telles bavures dans le futur". Un représentant du SPS, Martin Carrier a affirmé "que les journalistes en devoir sur les lieux d'un attroupement illégal peuvent être arrêtés, détenus et interrogés, au même titre que les manifestants". Ile policier a ajouté que les caméras de télévision et les appareils photos peuvent être saisis "sans distinction" sur ddes photographes ou des manifestants.

"L'attitude du SPS (est) alarmante et complètement inacceptable", a déclaré Rita Legault, présidente de la FPJQ-Estrie. "Nous ne sommes pas en Iran. Au Canada et au Québec, on n'arrête pas les journalistes qui couvrent les manifestations politiques", a-t-elle ajouté.

Maurice

Trois journalistes interpellés pour fausse nouvelle

PARIS, 22 nov (UPF) - Trois journalistes, ont été interpellés hier par la police criminelle de Port-Louis, pour diffusion de fausses nouvelles. Les trois journalistes ont été libérés sur parole dans la soirée et avant de comparaître aujourd'hui devant la Cour de Port-Louis qui les a remis en liberté sous caution.

Il leur est reproché au rédacteur-en-chef de l'hebdomadaire "Weekend", Gérard Cateaux et à deux journalistes de la station privée "Radio-Plus", Josian Valère et Annabelle Vaulbert, d'avoir diffusé une information mettant en cause un haut gradé de l'administration policière à la retraite, à propos d'une somme d'argent découverte dans un poste de police.

L'île Maurice n’avait pas connu d’arrestation de journaliste depuis 1994, a souligné l'organisation reporters sans frontières (RSF).

Francophonie

Abdou Diouf fait confiance à Paris pour TV5

PARIS, 21 nov (UPF) - Le secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), Abdou Diouf, fait confiance à Paris pour "respecter" tous les partenaires de TV5Monde et ne pas faire de la télévision francophone la seule "voix de la France".

"TV5 est une chaîne multilatérale francophone, généraliste, une chaîne de la diversité, cela doit demeurer" (...) "Je suis sûr que la France respectera ses partenaires", a déclaré aujourd'hui M. Diouf en marge de la conférence ministérielle qui se tient à Vientiane, capitale du Laos.

L'Elysée a manifesté sa volonté de réorganiser les services de l'audiovisuel extérieur par rapprochement entre TV5Monde, France 24 et Radio France Internationale (RFI). Les partenaires de la chaîne francophone y ont vu une manoeuvre de Paris pour transformer l'opérateur de l'Organisation internationale de la Francophonie en "voix de la France".

Lors d'une réunion en Suisse à Lucerne le 9 novembre, les partenaires de TV5 ont demandé à Paris de préparer "un document au sein d'un groupe de travail intergouvernemental en tenant compte des considérations propres" de chacun, dans le but de trouver mi-décembre une "entente satisfaisante

Créée en 1984, diffusée dans 202 pays et revendiquant plus de 25 millions de téléspectateurs, TV5 Monde est la seule télévision francophone qui rassemble des chaînes européennes de langue française (France Télévisions, Arte France, RFO, RTBF pour la Belgique, TSR pour la Suisse), ainsi que le consortium de télévision Radio-Canada et Télé-Québec.

Mexique

Une édition "Mérida Cancun" du Petit journal

PARIS, 20 nov (UPF) - Le Petit Journal a inauguré aujourd'hui une édition Merida-Cancun. Cette quatrième édition pour le Mexique couvre le Yucatan (états de Yucatan et de Quintana Roo).

Alfredo Cruz, directeur de l'édition de Merida Cancun, est professeur d’histoire de l’art à l’Ecole supérieure des arts du Yucatan et promoteur culturel indépendant. Il a travaillé en France comme consultant en développement culturel.

Lancé en 2001 par Hervé Heyraud, lepetitjournal.com est un journal diffusé en ligne par 25 éditions : Athènes - Bangkok - Barcelone - Belgrade - Berlin - Bucarest - Budapest - Buenos Aires - Cambodge - Casablanca - Dublin - France - Guadalajara - Le Caire - Lisbonne - Madrid - Merida Cancun - Mexico - Milan - Monaco - Monterrey - Rome - Santiago - Sao Paulo - Varsovie.

Vietnam

Une Française arrêtée au Vietnam

PARIS, 20 nov (UPF) - Une Française, Nguyen Thi Thanh Van, a été arrêtée le 17 novembre à Hô Chi Minh Ville (ex-Saigon) avec cinq autres militants du parti Viet Tan (Parti du Viet-nam réformé) "pour avoir participé à une réunion clandestine", a révélé l'organisation Reporters sans frontières. Nguyen Thi Thanh Van collabore à Paris avec la presse vietnamienne d'opposition au régime de Hanoi : Viet Nam Dan Chu (Démocratie au Viet-nam) et la Radio Chan Troi Moi (Nouvel Horizon la voix pour un Vietnam démocratique et réformé)". Elle est également secrétaire générale de l'Association France Vietnam d'entraide (AFVE), selon RSF qui demande sa remise en liberté immédiate.

Avec le journaliste Nguyen Van Ly, du journal Tu do Ngôn luan, emprisonné depuis le 30 mars, Nguyen Thi Thanh Van est le deuxième journaliste incarcéré au Vietnam où huit internautes dissidents sont également privés de liberté, selon les informations de RSF.

Algérie

Arrêté pour diffamation ... deux ans après

PARIS, 16 nov (UPF) - Noureddine Boukraa, le chef du bureau d’Annaba du quotidien Ennahar, a été arrêté le 12 novembre, puis remis en liberté dans l'attente d'un procès. Noureddine Boukraa est poursuivi en diffamation par un industriel, pour un article exposant une affaire de corruption, paru en 2005 dans un autre journal, le quotidien Echourouk. “Ces plaintes sont une mascarade et sont destinées à réduire au silence son travail critique” selon Aidan White, secrétaire général de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

Rwanda

Une journaliste en prison depuis 11 ans acquittée

PARIS, 16 nov (UPF) - L'ancienne journaliste de Radio Rwanda, Tatiana Mukakibibi, 42 ans, a été acquittée le 6 novembre après onze ans de détention préventive. Elle a retrouvé la liberté le 10 novembre.

Mme Mukakibibi, inculpée de "génocide", "planification et participation au génocide" et "distribution d’armes", entre avril et juillet 1994, était emprisonnée depuis le 2 octobre 1996. A l'initiative de Reporters sans frontières, la journaliste avait reçu le parrainage de plusieurs médias français, belge et québecois.

Sénégal

Remise en liberté de quatre journalistes

PARIS, 14 nov (UPF) - Le directeur du quotidien l'Exclusif, Moussa Guèye, et le journaliste Pape Moussa Doucar ont été libérés jeudi 8 novembre après quatre semaines de détention à la prison centrale de Dakar, sur instruction du président Wade, selon l'Agence de presse sénégalaise (APS). Par ailleurs, le directeur du quotidien le Courrier du jour, Pape Amadou Gaye, et l'administrateur du journal en ligne rewmi.com, El Malick Seck, ont également été libérés. Cette décision a été prise dans "un souci d’apaisement et de pacification des relations de la presse avec le pouvoir" a rapporté Reporters sans frontières, citant le ministère de l’Intérieur sénégalais.

Mauritanie

Un an de prison ferme pour diffamation

PARIS, 8 nov (UPF) - Le directeur de publication du journal "Al Qods", Abdel Vettah Ould Abeidna, a été condamné hier à un an de prison ferme et une amende, a rapporté. Le journal était poursuivi en diffamation par un homme d'affaires cité dans un article traitant d'une affaire de drogue. Il s'agit du premier procès en diffamation depuis la promulgation de la loi sur la presse jugée très répressive par les associations professionnelles des médias, a observé l'agence Pana.

France

Liste des mots français "recommandés"

PARIS, 7 nov (UPF) - Particulièrement utile aux journalistes, la liste intégrale des termes français publiés au Journal officiel, recommandés en lieu et place de mots étrangers est désormais en ligne à l'adresse http://franceterme.culture.fr

Sur ce site, le mot français peut-être immédiatement trouvé à partir du terme étranger ou l'inverse.

Ce lexique général vient renforcer la base CRITER, base officielle de données terminologiques du dispositif d'enrichissement de la langue française de 1996.

Ces termes qui s'imposent à l'administration française, sont le fruit des travaux des commissions de terminologie et de néologie créées dans chaque ministère à partir de 1970 à la demande du président Pompidou.

Outre ces outils officiels, les lexiques de langues proposés par l'APFA sur le site de l'UPF, offrent des équivalences de termes spécialisés (économie, finance, communication...) publiés ou non au Journal Offciel.

Tchad

Les journalistes ramenés par le président français

PARIS, 5 nov (UPF) - Les trois journalistes français et les hôtesses de l'avion espagnol inculpés au Tchad dans l'affaire de l'Arche de Zoé ont été remis hier au président de la République Nicolas Sarkozy qui a accompagné leur rapatriement à Madrid et à Paris. Le président tchadien Deby peut "compter sur ma reconnaissance et mon amitié", a déclaré M. Sarkozy.

Un juge d'instruction avait autorisé les journalistes et les hôtesses de l'air à quitter le Tchad dans l'attente d'un éventuel non-lieu partiel. La libération des sept personnes, pour les remettre au président français lors de sa visite surprise à N'Djamena, a soulevé le mécontentement de magistrats qui ont dénoncé des "pressions politiques", a observé l'AFP.

Les journalistes, Marc Garmirian de Capa, Jean-Daniel Guillou de Synchro X et Marie-Agnès Peleran de France 3 Méditerranée ainsi que les hôtesses espagnoles restent poursuivis pour "enlèvement de mineurs", "escroquerie" ou "complicité", comme les dix autres Européens et les quatre Tchadiens toujours incarcérés à N'Djamena.

Tchad

Le président intervient en faveur des journalistes

PARIS, 2 nov (UPF) - Le président Idriss Deby Itno a souhaité, hier dans une déclaration, que "les journalistes" et "les hôtesses" de l'avion espagnol incarcérés dans l'affaire de l'Arche de Zoé "soient libérés", a rapporté l'AFP.

La veille, le président français Nicolas Sarkozy avait demandé au président du Tchad "la libération dans les meilleurs délais des journalistes français détenus à Abéché dans le respect de la législation tchadienne".

"C'est la justice tchadienne qui va se prononcer, mais le fait que le président tchadien parle de cette manière nous rend un peu plus optimistes", a déclaré le président de l'agence Capa, Hervé Chabalier.

Un directeur de l'information de France 3, Paul Nahon, devait se joindre à H. Chabalier et à une délégation de Reporters sans frontières (RSF) qui ont annoncé leurs départ demain pour le Tchad afin de plaider la cause des trois journalistes inculpés dans le cadre de l'affaire de l'Arche de Zoé : Marc Garmirian de Capa, Jean-Daniel Guillou, de Synchro X et Marie-Agnès Peleran, de France 3 Marseille.

Niger

Libération d'un des trois journalistes arrêtés

PARIS, 2 nov (UPF) - Le correspondant d'Aïr Info, Daouda Yacouba, a été libéré le 31 octobre après six jours de détention préventive à la gendarmerie d’Agadez, sans qu’aucune charge ne soit retenue contre lui, selon l'organisation Reporters sans frontières (RSF).

Le journaliste avait été arrêté, sans aucune explication, le 25 octobre à son domicile de Ingall. Les gendarmes "l’ont interrogé sur ses articles et ses liens supposés avec la rébellion touareg du Mouvement des Nigériens pour la Justice (MNJ)", a précisé RSF.

En revanche, le directeur d’Aïr-Info, Ibrahim Manzo Diallo a été inculpé le 29 octobre "d’association de malfaiteurs" et écroué à la prison civile d’Agadez. Un autre journaliste, Moussa Kaka (Radio Saraouniya, RFI, RSF), arrêté le 20 septembre, inculpé le 25 septembre de "complicité de complot contre l'autorité de l'Etat", est emprisonné à Niamey.

Archives octobre 2007