Les mots des affaires, de l'informatique et de l'internet (lettre U)

Les équivalents français affichés en bleu relèvent du répertoire terminologique officiel.

Les autres équivalents français (affichés en vert) sont donnés sous la seule responsabilité de l'APFA ou du CLEC.

En cliquant sur les termes soulignés, on obtient l'affichage de leur définition (texte affiché en bleu s'il relève du répertoire terminologique officiel et en vert s'il est donné sous la responsabilité de l'APFA ou du CLEC).

TERMES ÉTRANGERS OU IMPROPRES	TERMES FRANÇAIS ÉQUIVALENTS CONSEILLÉS
ubiquitous computing (informatique et société)	informatique omniprésente
ULD (unit loading device) (économie d'entreprise)	unités de charge
ultimate (sport)	ultime-passe
ultrabook, ultraportable notebook (informatique)	(ordinateur) ultraportable
umbrella company (économie d'entreprise)	société de portage salarial
UMTS (universal mobile telecommunication system) (télécommunications)	système UMTS
unattended reception (télécopie)	réception automatique
unbundling (économie d'entreprise)	dégroupement
unbundling (télécommunications)	dégroupage
undelete (to) (informatique)	restituer, rétablir, restaurer
under the counter (sale) (mercatique, fiscalité)	sous le manteau
underflow (informatique)	souspassement
underlying asset (gestion financière)	actif sous-jacent, sous-jacent
undermanned (transport maritime)	en sous-équipage
underscore (informatique)	soulignement, trait de soulignement
understanding (divers)	arrangement
underwater pipeline (produits pétroliers)	pipeline immergé
underwriter (finances)	souscripteur ferme, preneur ferme
underwriting fee (banque)	commission de garantie commission de placement
underwriting group, underwriting pool (banque)	syndicat de prise ferme, syndicat de garantie
unfunded credit derivative (finances)	dérivé de crédit non financé
unicast, unicasting (télécommunications et Internet)	envoi individuel
uniform resource locator (URL) (Internet)	adresse universelle, adresse réticulaire
unique selling point (USP) (mercatique)	argument clé de vente (ACV) argument clé
unique selling proposition (USP) (publicité)	argument publicitaire unique
unit loading device (ULD) (économie d'entreprise)	unités de charge
unit-trust (Royaume-Uni)	fonds de placement ouvert
unitization (industrie pétrolière)	exploitation en commun, groupement
universal bank, universal banking (banque)	banque universelle
universal futures (assurances)	contrat d'assurance vie universelle, vie universelle
universal mobile telecommunication system (UMTS) (télécommunications)	système UMTS
universal personal telecommunication (UPT) (télécommunications)	télécommunication personnelle universelle
universal resource locator (URL) (Internet)	adresse universelle, adresse réticulaire
universal service (divers)	service universel
unsustainable development (économie)	développement non durable
up and under, up-and-under (sport)	chandelle
up or out (gestion du personnel)	promotion ou départ, progresser ou partir
updatable (informatique)	pouvant être mis à jour, actualisable
update (to) (informatique)	mettre à jour, actualiser
updating (informatique)	mise à jour, actualisation
upgrade (informatique)	mise à niveau, évolution d'un système
uplink (télécommunications et Internet)	liaison montante
to upload, uploader (télécommunications et Internet)	télécharger (en émission), téléverser (Québec)
uploading (télécommunications et Internet)	téléchargement, téléchargement en émission, téléchargement montant, téléversement (Québec)
up-market (mercatique)	haut de gamme, de qualité supérieure
upscaling (informatique)	rééchantillonnage
up-selling, up selling (mercatique)	vente poussée, vente incitative
upsizing (économie d'entreprise)	restructuration (restructuration avec embauche)
upstream (informatique et télécommunications)	montant
upstream direct marketing (mercatique)	mercatique d'amont
UPT (universal personal telecommunication) (télécommunications)	télécommunication personnelle universelle
up-to-date (mercatique et divers)	moderne, le plus récent, à la mode
urban attitude (mercatique et divers)	comportement de citadin
urban fabric (urbanisme)	tissu urbain
urban fishing (sport)	pêche urbaine
urban scattering (urbanisme)	mitage
urban sprawl (urbanisme)	étalement urbain
urbanwear (mercatique)	vêtements de ville
URL (uniform resource locator, universal resource locator) (Internet)	adresse universelle, adresse réticulaire
usability (informatique)	facilité d'utilisation
usability test (informatique)	test d'utilisation
usable (informatique)	utilisable, exploitable
use case (divers)	cas d'utilisation
user friendliness (communication et informatique)	conviviabilité, confort d'utilisation
user specific integrated circuit (USIC) (électronique)	circuit intégré développé pour un client (CIC)
user-to-user signalling (UUS) (télécommunications)	signalisation d'usager à usager (SUU)
USIC (user specific integrated circuit) (électronique)	CIC (circuit intégré développé pour un client)
usine center (mercatique)	magasin d'usine
USP (unique selling point) (mercatique)	ACV (argument clé de vente)
USP (unique selling proposition) (publicité)	argument publicitaire unique
utilities (économie)	services publics
utilities (urbanisme)	commodités
utility program (informatique)	programme de service, programme utilitaire, utilitaire
UUS (user-to-user signalling) (télécommunications)	SUU (signalisation d'usager à usager)

Si vous avez remarqué une erreur ou l'absence d'un terme pour lequel vous souhaiteriez obtenir un équivalent, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :