 |
LES MOTS DES AFFAIRES, DE L'INFORMATIQUE, DE L'INTERNET ET DU SPORT : équivalents français conseillés pour les termes étrangers ou impropres commençant par la lettre V |
Rappels :
Les équivalents français affichés en bleu relèvent du répertoire terminologique officiel.
Les autres équivalents français (affichés en vert) sont donnés sous la seule responsabilité de l'APFA ou du CLEC.
En cliquant sur les termes soulignés, on obtient l'affichage de leur définition (texte affiché en bleu s'il relève du répertoire terminologique officiel et en vert s'il est donné sous la responsabilité de l'APFA ou du CLEC).
| TERMES ÉTRANGERS OU IMPROPRES | TERMES FRANÇAIS ÉQUIVALENTS CONSEILLÉS |
| vacant industrial land (urbanisme) | friche industrielle |
| vaccine program (informatique et Internet) | logiciel antivirus, antivirus |
| validator (transport) | valideur |
| valuation haircut (banque, Bourse) | marge de sécurité |
| valuator (finances) | évaluateur |
| value-added reseller (VAR) (commerce) | distributeur à valeur ajoutée |
| value approach (finances) | stratégie de valeur |
| value at risk (VaR) (finances) | perte potentielle |
| value-based (économie d'entreprise) | fondé sur la valeur |
| value-based costing (économie d'entreprise) | tarification basée sur la valeur ajoutée |
| value-based management (économie d'entreprise) | gestion basée sur la valeur |
| value for money (économie d'entreprise) | bon rapport qualité/prix |
| value fund (finances) | fonds de valeurs décotées |
| value management (économie d'entreprise) | gestion de la valeur |
| vanity case (mercatique) | mallette de toilette |
| vapor lock (transport routier) | bouchon de vapeur |
| vaporware, vapourware (informatique) | produit (logiciel ou matériel) fantôme |
| VAR (value-added reseller) (commerce) | distributeur à valeur ajoutée |
| VaR (value at risk) (finances) | perte potentielle |
| variable message sign (VMS) (transports) | panneau à message variable (PMV) |
| veejay (VJ) (audiovisuel) | imagiste |
| veejaying (audiovisuel) | imagisme |
| vehicle navigation system (transports) | géonavigateur, navigateur, système de navigation embarqué |
| vehicle scheduling control system (VSCS) (transport terrestre) | système d'aide à l'exploitation (SAE) |
| vending (mercatique) | distribution automatique |
| vending machine (mercatique) | distributeur automatique de produits (DAP), distributeur automatique |
| vendor managed inventory (VMI) (économie d'entreprise) | gestion partagée des stocks (GPS) |
| vente discount (mercatique) | vente discomptée, vente en discompte |
| venture capital (finances) | capital-risque |
| venture capitalist (finances) | capital-risqueur |
| versatile (tourisme et divers) | polyvalent |
| versioning (informatique) | gestion des versions |
| vertical integration (économie d'entreprise) | concentration verticale, intégration |
| very important partner (VIP) (mercatique) | client privilégié |
| very important person (VIP) (divers) | personnalité |
| very small aperture terminal (VSAT) (télécommunications) | microstation terrienne, microstation |
| vetting (transport maritime) | contrôle privé (CP) |
| via corda, via cordata (sport) | voie d'escalade aménagée |
| via ferrata (sport) | voie d'escalade sécurisée |
| victoire au finish (sport) | victoire à l'arraché |
| video (télécommunications) | vidéo |
| video book (édition) | vidéolivre |
| video clip (audiovisuel, publicité) | bande vidéo promotionnelle, bande promo, promo |
| video conference (télécommunications) | visioconférence, vidéoconférence, conférence vidéo |
| video jockey (VJ) (audiovisuel) | imagiste |
| video jockeying (audiovisuel) | imagisme |
| video on demand (VOD) (audiovisuel, publicité) | vidéo à la carte, vidéo à la demande |
| video prospection (mercatique) | vidéoprospection |
| video sale, videosale (mercatique) | vidéovente |
| video shopping, videoshopping (mercatique) | vidéoachat |
| video show (mercatique) | vidéoprésentation |
| video tape (audiovisuel) | bande vidéo |
| video selling (mercatique) | vidéovente |
| video training (formation) | entraînements télévisuels |
| videofrequency (télécommunications) | vidéofréquence |
| videography (télécommunications) | vidéographie |
| videophone (télécommunications) | visiophone |
| videophone conference (télécommunications) |
visioconférence, vidéoconférence, conférence vidéo |
| videophony (télécommunications) | visiophonie |
| video-random-access memory (VRAM) (informatique) | mémoire vidéo |
| videorecorder (audiovisuel) | magnétoscope, enregistreur vidéo |
| videotex (télécommunications) | vidéographie interactive, vidéotex |
| viewer (informatique) | visionneur |
| vintage (culture et économie d'entreprise) | d'époque, rétro, à l'ancienne |
| vintage (œnologie) | cru, millésime, cuvée, millésimé (adj.) |
| vintage (photographie) | tirage d'époque |
| VIP (very important person) (divers) | personnalité |
| VIP client, VIP (very important partner) (mercatique) | client privilégié |
| viral marketing (mercatique) | bouche à oreille électronique |
| virtual button (informatique) | bouton virtuel |
| virtual corporation (économie d'entreprise) | entreprise en ligne |
| virtual machine (informatique) | machine virtuelle |
| virtual market place (économie d'entreprise) | site de marché, centre commercial en ligne |
| virtual memory (informatique) | mémoire virtuelle |
| virtual office (économie d'entreprise) | bureaux à la carte, hôtellerie de bureaux, bureaux de passage |
| virtual private network (VPN) (Internet) | réseau privé virtuel |
| virtual prototyping (VP) (informatique) | prototypage virtuel |
| virtual reality (informatique) | réalité de synthèse |
| virtual shopping (mercatique) | achat sur simulation électronique, achat sur simulation |
| virus (informatique et Internet) | virus |
| virus signature (informatique et Internet) | signature de virus, signature |
| vishing (télécommunications) | hameçonnage vocal |
| visioning (économie d'entreprise) | prospectivisme |
| visit (Internet) | visite |
| visual merchandiser (mercatique) | étalagiste |
| visual retail (mercatique) | image des magasins |
| visual telephone (télécommunications) | visiophone |
| VJ (veejay, video jockey) (audiovisuel) | imagiste |
| VJing (audiovisuel) | imagisme |
| vlog, video blog (Internet) | blogue vidéo (Québec) |
| vlogger (Internet) | blogueur vidéo (Québec) |
| VMI (vendor managed inventory) (économie d'entreprise) | gestion partagée des stocks (GPS) |
| VMS (variable message sign) (transports) | PMV (panneau à message variable) |
| VOD (video on demand) (audiovisuel, publicité) | vidéo à la carte, vidéo à la demande |
| voice-directed order-picking system, voice picking (gestion des stocks) | système vocal de préparation des commandes |
| voice-in (audiovisuel) | voix dans le champ |
| voice mail (télécommunications) | messagerie vocale |
| voice messaging (télécommunications) | messagerie vocale |
| voice-off, voice-over (audiovisuel) | voix hors champ |
| voice over Internet Protocol (Internet et télécommunications) | voix par le protocole de l'internet, voix par IP |
| voix in (audiovisuel) | voix dans le champ |
| voix off (audiovisuel) | voix hors champ |
| voix sur IP (Internet et télécommunications) | voix par le protocole de l'internet, voix par IP |
| vol non-stop (transport aérien) | vol sans escale |
| volatile memory (informatique) | mémoire volatile |
| vook (édition) | vidéolivre |
| Vorbuchung (comptabilité) | pré-enregistrement comptable, pré-écriture comptable |
| Vorsorgeprinzip (environnement) | principe de précaution |
| voucher (tourisme) | bon d'échange, bon, coupon |
| voyage en kit (tourisme) | voyage à la carte |
| VP (virtual prototyping) (informatique) | prototypage virtuel |
| VPN (virtual private network) (Internet) | réseau privé virtuel |
| vulture investor (Bourse) | prédateur boursier |
| VRAM (video-random-access memory) (informatique) | mémoire vidéo |
| VSAT (very small aperture terminal) (télécommunications) | microstation terrienne, microstation |
| VSCS (vehicle scheduling control system) (transport terrestre) | SAE (système d'aide à l'exploitation) |
AUTRE RECHERCHE D'UN TERME ÉTRANGER OU IMPROPRE :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RECHERCHE D'UN TERME FRANÇAIS :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Si vous avez remarqué une erreur ou l'absence d'un terme pour lequel vous souhaiteriez
obtenir un équivalent, ayez l'obligeance de nous en informer en envoyant un message au responsable du site :
Retour au sommaire des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet
Retour au sommaire général