Le Mot d'Or
COUPE FRANCOPHONE DES AFFAIRES - COUPE DU FRANÇAIS DES AFFAIRES
Pour l'amour des mots, la passion de l'action efficace, 
l'avenir de chaque culture.

Les résultats de l'édition 2000

Ulrick TEISSIER, lauréat 2000 pour la Nouvelle-Calédonie !

Ulrick est étudiant BTS Force de Vente du Centre d'apprentissage et de formation de la Chambre de Commerce et d'Industrie. 
Il a eu tout juste 18 ans en novembre, lorsqu'il a pris l'avion pour Paris afin d'assister à la 13ème journée du Français des Affaires. Il  a rencontré à cette occasion, ses homologues venus des 40 horizons francophones. 
Avant son départ, il a reçu sa récompense lors de la remise officielle des prix qui s'est tenud,  le mardi 19 septembre au Lycée Escoffier à Nouméa, en présence de nombreuses personnalités du monde enseignant et culturel.

L'Alliance Champlain lui renouvelle ses sincères félicitations.

Classement de l'édition 2000   TEISSIER Ulrick, CCI – CFA.BTSForce de Vente 1er prix   SAM Marthe Sitrö, Lycée Do Kamo   2ème prix  UE Karl, Lycée Do Kamo    3ème prix  DELEMARE J.Claude, EGC     4ème prix  BURET Sylvie, Lycée Blaise Pascal    5ème prix  DEROCHE Fabrice, Lycée La Pérouse    6ème prix  CHEVAL Danielle ,Lycée La Pérouse    7ème prix  DAJOUX-BOURON Denis, Lycée La Pérouse    8ème prix  PARISOT Corinne, Lycée La Pérouse  9ème prix

  Les origines du concours Le Mot d'or

Ce concours international francophone a été créé en 1988 sur l'initiative de l'association métropolitaine "Actions pour promouvoir le français des affaires", en abrégé, APFA. 

Il regroupe la Coupe francophone des affaires pour les candidats francophones et la Coupe du français des affaires pour les candidats francisants.

Le concours est patronné par le Haut-Conseil de la Francophonie, l'Agence de la Francophonie, le Ministère de l'Economie et des Finances ainsi que le Ministère de la Culture.

De nombreux pays participent au Mot d'Or, dont l'Iran, le Vietnam, la Guadeloupe, l'Islande et l'Inde (sections francophones d'établissement scolaires à Madras) et, pour la troisième année consécutive... la Nouvelle-Calédonie !

En 1998, l'Alliance Champlain a été mandatée par l'APFA afin d'organiser sur le territoire, le concours international "Le Mot d'Or".

Depuis trois ans, le concours a donc lieu grâce à l'aide du Vice-Rectorat, de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Nouvelle-Calédonie.

Le but du concours Le Mot d'or

Le Mot d'Or permet aux élèves et étudiants d'affiner leurs connaissances en français des affaires, de leur faire renoncer aux nombreux termes d'origine anglophone qui truffent les articles de presse, les supports de formation professionnelle et de communication publicitaire, et ce faisant de les inciter à recourir d'abord à la langue française.

Tout ce qui a trait à l'économie d'entreprise, aux techniques commerciales, à l'informatique de gestion ainsi qu'aux techniques de communication sont les domaine privilégiés de ce concours. En effet, c'est bien souvent dans ces matières que sont employées de nombreuses expressions en langue étrangère, prêtant souvent à confusion car mal assimilées et bien souvent déformées.

 

Les épreuves du concours Le Mot d'or

Le concours comporte quatre épreuves écrites qui consistent à :

  1. Chercher des mots français nouveaux pour des concepts nouveaux.

  2.  Trouver un mot français de la langue des affaires dont la définition est donnée.

  3. Remplacer dans un texte des mots étrangers par leurs équivalents français.

  4. Présenter un projet de création d'entreprise ou décrire un projet auquel le candidat aurait aimé être associé.

Une épreuve orale permet de départager les dix meilleurs candidats retenus par un premier jury après présélection par les enseignants des meilleures copies.

Pour découvrir les épreuves 1 et 3 du Mot d'Or 2000, cliquez sur
"Echos Francophones des Mers du Sud" et rendez-vous, via le sommaire de notre bulletin, à la page 3.

Lors d'une prochaine mise à jour du site, nous reviendrons sur les épreuves de 1998 à 2000. L'Alliance Champlain vous proposera LEXICOR, le recueil des bons mots d'or.

Qui  peut participer et qui a déjà participé au Mot d'Or ?          

Peuvent participer au concours, les lycéens de terminale et les étudiants de niveau BTS des filières Gestion et Commerce, Tourisme et Hôtellerie âgés de 18 ans ou qui les atteindront au 1er novembre de l'année du concours et de moins de 22 ans.

Six établissements scolaires nouméens ont répondu présent à l'Alliance Champlain. Il s'agit des Lycées Blaise Pascal, Do-Kamo, Jules Garnier, La Pérouse, de l'Ecole de Gestion et de Commerce et de la section BTS Force de Vente de la CCI.

Le concours mobilise chaque année, plusieurs centaines de personnes, soit les chefs d'établissement et les enseignants eux-mêmes, le bureau de l'Alliance Champlain, les personnalités qui parrainent et encouragent l'opération et bien sûr...

...les jeunes gens qui acceptent d'apporter, par leur participation au concours, leur contribution à la promotion de la langue française qui est aussi une langue d'affaires.

Pour participer, il suffit de s'inscrire auprès du responsable de l'établissement d'appartenance et ... de bachoter un peu pour redécouvrir la langue française dans ses applications commerciales et touristiques.

A cet effet, l'Alliance Champlain vous proposera bientôt LEXICOR, qui récapitule tous les termes français qu'il fallait indiquer à la place des "franglismes"  lors des épreuves du Mot d'Or pour les années 1998. 1999 et 2000. Vous verrez que ce n'est pas si facile !

Bonne chance !

 Les récompenses du concours Le Mot d'or

De nombreux prix ont récompensé les gagnants parmi les étudiants dont
un voyage à Paris !

pour une semaine à l'occasion de la Journée annuelle du Français des Affaires qui a lieu chaque année en novembre.

Un lauréat par pays y est présent. Ulrick TEISSIER a représenté la Nouvelle-Calédonie à la 13ème Journée du français des affaires qui s'est tenue en novembre dernier à Paris.

Les autres gagnants ont reçu des ouvrages tels que dictionnaires, codes, lexiques, etc, autant d'outils précieux pour leurs études ou leur future vie professionnelle. Ils ont été inscrits pendant un an parmi les membres d'honneur de l'Alliance Champlain.