2003 - Séminaire d’information au Parlement européen, Strasbourg

publié le 6 novembre 2014

Du 14 au 15 mai 2003

image 2003 - Séminaire d'information au Parlement européen, Strasbourg

Séminaire d’information de l’Union internationale de la presse francophone

Parlement européen Strasbourg 14-15 mai 2003

L’UPF reçue au Parlement européen par le Président Pat Cox (debout au centre)
Les journalistes francophones conduit pour l’UPF par Daniel Favre, vice-président international (Europe) et Georges Gros, secrétaire général international (1er et 2e, debout, à la droite du président), sont accueillis par Christian Garrigues (2e, à droite, au premier rang, dossier bleu), directeur adjoint du Bureau d’information pour la France du Parlement européen.

JPEG - 21.6 ko
Le Président Pat Cox (à gauche) et le secrétaire général Georges Gros

La presse francophone au Parlement européen

PARIS, 19 mai (UPF) - L’Union internationale de la Presse francophone (UPF) a participé à un séminaire d’information sur le Parlement européen, les 14 et 15 mai à Strasbourg, à l’invitation du Bureau d’information du Parlement européen pour la France. Vingt-cinq journalistes francophones de France, de Suisse, d’Afrique et d’Europe centrale et orientale, conduits par le vice-président international, Daniel Favre, et le secrétaire général international, Georges Gros, ont été reçus par le président du Parlement, l’Irlandais Pat Cox et ont pu échanger avec plusieurs élus et administrateurs du Parlement européen.

Le gouvernement français a en effet décidé d’entreprendre une campagne d’information en 2003 sur "la nécessité et l’importance de la construction et de l’élargissement de l’Europe". "Je ne veux pas, un jour, être dans une situation où les Français découvrent qu’on a changé leur histoire et leur géographie sans eux", avait déclaré, le Premier ministre français Jean-Pierre Raffarin lors du "Forum Europe" qui s’est tenu en décembre 2002 à Orléans

 ![][7] "Le Parlement européen : un "anti-Babel" Au cours d’un séminaire à Strasbourg, les 14 et 15 juin 2003, une délégation de l’Union internationale de la prese francophone (UPF), a étudié le rôle et les pratiques du Parlement Européen, où tout est traduit et interprété en onze langues. Un dispositif qui sera renforcé à l’occasion de l’entrée au sein de l’Union, le 1er janvier prochain, de dix nouveaux membres.

Communications et débats

  • Mercredi 14 mai 2003
    Catherine LALUMIERE (PSE), Vice-Présidente du Parlement européen, membre de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense : « Les grands dossiers devant le Parlement européen »
    Françoise GROSSETETE (PPE-DE), Vice-Présidente du groupe PPE-DE, membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs : « Une commission parlementaire face aux défis permanents d’une société en évolution »
    **Francis WURTZ (GUE-NGL), membre de la commission des budgets : **« l’Union européenne vue par les tiers »
    Alain LAMASSOURE, (PPE-DE), membre de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, membre de la Convention européenne : « Vers une constitution européenne »

Dîner-débat sur le thème des **« Langues en Europe » **
Thierry CORNILLET (PPE-DE), membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures,
Gérard BOKANOWSKI, directeur général de la Traduction et des services généraux,
Oiga COSMIDOU, directrice de l’interprétation.

  • Jeudi 15 mai
    **Gilles SAVARY (PSE), Vice-Président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme : **« L’Europe des transports en mouvement »
    Jean-Louis BOURLANGES (PPE-DE), membre de la commission des affaires constitutionnelles, Président de la délégation du PE à la commission parlementaire mixte UE-Pologne :** « L’union européenne à la croisée des chemins »
    **Michael SHACKLETON, chef de la division « Conciliations ».- **« La conciliation : prisme de la codécision »
    **Déjeuner-débats avec :
    Sylviane AINARDI (GUE-NGL) membre de la commission de l’emploi et des affaires sociales et de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme,
    Marie-Anne ISLER BEGUIN (Verts/Ale), membre de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs,