|
Chronique - Valeurs actuelles, n° 3606, 6 - 12 janvier 2006 L'ESPRIT
DES MOTS œuf.
Un ancien premier ministre de la République (et non de la
France, comme il aimait à se présenter, la nuance
est sensible) a naguère essuyé, si l’on ose dire,
un œuf sur le crâne lors d’une “fête”
politique. C’était illustrer cette loi secrète
qui gouverne les métaphores, par quoi le sens figuré
revient toujours au sens propre. L’œuf en question rappelait
que son destinataire avait été, dans sa brillante
jeunesse, le prototype le plus accompli de ce qu’on appelait
alors un “crâne d’œuf”. Ce franglicisme,
décalqué de l’américain egghead,
supposait avec optimisme qu’une calvitie précoce, soulignant
la proéminence du crâne, était la garantie d’une
tête bien pleine. L’expression, qui va si bien à
notre sujet, sent son vieux moderne : “l’avenir”
tel qu’on le concevait il y a quarante ans, et à quoi
ses ambitions sont encore attachées… |
Présentation
