|
Chronique - Valeurs actuelles, n° 3673, 20-26 avril 2007 L'ESPRIT
DES MOTS Mandature. Nombreux sont nos lecteurs qui s’agacent des communes façons de parler de ceux qui quémandent leurs voix – la “bravitude”, d’exhilarante mémoire, n’étant que le comble du genre. Une lectrice de Lyon se demande par exemple « à quoi rime la mandature » dont on nous rebat les oreilles et « ce qu’elle ajoute à mandat ». Rien du tout, chère Madame, sinon une syllabe sous forme de désinence supposée savante, donc intimidante. Cette “mandature”, qui a envahi nos bouches politiques depuis dix ans, atteste la haute idée que nos élus se font de leur tâche, assimilée sans doute par eux à l’un des beaux-arts : sculpture, gravure, architecture… Une autre lectrice, de Chamalières, s’emporte de son côté contre “l’assistanat” que l’on entend de toutes parts, doublon inutile et extravagant d’“assistance”, qui prouve une fois de plus que ridicule et pédantisme font bon ménage. On attend désormais – pour la prochaine quinquennature ? – le ou la candidat(e) qui dénoncera les méfaits de l’assistanatude universelle. P.-S. Un lecteur du Theil (ou “de le Theil”, selon le
nouvel usage médiatique) nous demande ce que nous pensons
de la mode du trait d’union entre les noms propres : rien de
particulier, sinon qu’il en va du trait d’union comme
de ces autres prétendues commodités que sont les signes
de ponctuation : ce sont des condiments dont il ne faut user qu’avec
une soigneuse parcimonie. |
Présentation
