PETIT LAROUSSE 2003

Nouveaux mots, nouveaux sens dans l'édition 2003

MOTS, SENS ET EXPRESSIONS DU MONDE FRANCOPHONE

ALGÉRIE

- TRABENDISTE n.m. Vendeur à la sauvette ; petit trafiquant.
- TUBENDO n.m. (de l'esp. contrabando, contrebande). Marché noir, contrebande.

ANTILLES

- MARACUDJA n.m. (mot amérindien du Brésil). Fruit de la Passion.
- MATÉTÉ ou MATOUTOU n.m. Plat à base de crabe de terre accompagné de riz. (Cuisine antillaise.)

BELGIQUE

- BEL-ÉTAGE n.m. inv. Rez-de-chaussée surélevé.
- LOGOPÈDE n. Spécialiste de logopédie ; orthophoniste.
- PÉCULE n.m. Pécule de vacances: prime de vacances.
- SÉNIORIE ou SEIGNEURIE n.f. Résidence pour personnes âgées.
- TOUTES-BOÎTES n.m. Hebdomadaire distribué gratuitement, au contenu essentiellement publicitaire.

FRANCE - Régions

- CHARTREUSE n.f. Sud-Ouest. Maison de campagne, souvent longue et basse.
- ÉCHOPPE n.f. Sud-Ouest. Maison sans étage, construite entre rue et jardin.
- LONGÈRE n.f. Bretagne. Ensemble de bâtiments ruraux, de forme basse et allongée.
- MOGETTE ou MOJETTE n.f. Ouest. Haricot blanc sec.
- RAVI, E n. Provence. Personne naïve, crédule ; simple d'esprit.
- SOUILLARDE n.f. Midi. Arrière-cuisine.
- TRAVERSE n.f. Sud-Est. Vent d'ouest.

QUÉBEC

- ABRIER v.t. (de abri). 1. Couvrir pour protéger. Abrier le bois de chauffage. Abrier un bébé. ¤ v.pr. S'abrier sous une couverture. 2. Fig. Cacher, dissimuler.
- ACHALER v.t. Fam. Déranger, importuner, contrarier.
- CLAVARDAGE n.m. (de clavier et bavardage). Action de clavarder ; chat.
- CLAVARDER v.t. INFORM. Dialoguer avec d'autres internautes, en temps réel et par clavier interposé.
- CROUSTILLE n.f. (Génér. au pl.) Chips. ¤ Croustilles de maïs : aliment analogue à base de maïs.
- DIACHYLON n.m. Petit pansement adhésif.
- IVRESSOMÈTRE n.m. Éthylotest.
- LAINE n.f. Pure laine. a. Qui descend en droite ligne des premiers colons venus de France. Une Québécoise pure laine. b. Qui est de souche ; qui est représentatif de sa communauté d'origine. Un Américain pure laine.
- MACARON n.m. Badge.
- PODIATRE n. Professionnel de santé spécialiste du pied et de ses affections.
- VIRAGE n.m. Virage ambulatoire : politique gouvernementale de santé qui consiste à offrir des soins aux patients sans qu'il soit nécessaire de les hospitaliser.

SUISSE

- BRANDON n.m. Les Brandons : fête traditionnelle pour célébrer la fîn de l'hiver.
- CALURE n.f. Fam. Personne calée, compétente, qui fait autorité dans son domaine.
- CANTINE n.f. Discours de cantine : discours électoral, souvent conventionnel.
- INDIGÉNAT n.m. Droit de cité.
- MEILLEUR, E adj. Fam. Avoir meilleur temps de : avoir avantage, intérêt à.

AUTRES MOTS

- ANTIMONDIALISATION n.f. Courant d'opinion qui manifeste son hostilité, y compris par l'action violente, aux buts et aux effets de la mondialisation de l'économie.
- ANTIMONDIALISTE adj. et n. Relatif à l'antimondialisation ; qui est hostile à la mondialisation de l'économie.
- BANCASSURANCE n.f. (nom déposé). Pratique des opérations d'assurance par les banques.
- BIOTERRORISME n.m. Forme de terrorisme ayant recours aux attentats biologiques. (Les agents de la variole, de la maladie du charbon et de la peste sont parmi ceux qui peuvent servir d'armes bactériologiques.)
- BIOTERRORISTE adj. et n. Qui commet un acte de bioterrorisme, y participe.
- BIOVIGILANCE n.f. 1. Surveillance sanitaire du prélèvement, de la conservation et de 1'utilisation médicale de produits biologiques collectés sur l'homme ou sur l'animal (cellules, tissus, organes). 2. Surveillance des applications industrielles et agricoles des biotechnologies, notamm. en ce qui concerne les risques d'impact sur l'environnement des cultures d'OGM.
- COGÉNÉRATION n.f. Production simultanée, à partir d'un seul combustible et dans une installation unique, de chaleur et d'énergie mécanique, cette dernière étant convertie en électricité au travers d'alternateurs.
- COPARENTALITÉ n.f. Exercice de l'autorité parentale partagé entre le père et la mère.
- COPIER-COLLER n.m. inv. INFORM. (NDLE. Ne pas confondre avec couper-coller, déjà présent dans le Petit Larousse) Fonction d'un logiciel qui permet de copier temporairement, dans le presse-papiers, la partie sélectionnée d'un document pour pouvoir la réinsérer à une autre place ou dans un autre document.
- DÉCLASSIFIER v.t. MIL. Supprimer les restrictions d'accès à des documents classifiés.
- EURO STOXX 50 n.m. inv. (nom déposé). Indice boursier, créé en 1999, établi à partir du cours des cinquante valeurs européennes les plus représentatives des pays de la zone euro.
- HYPERLIEN n.m. INFORM. Lien associé à un élément d'un document hypertexte, qui pointe vers un autre élément textuel ou multimédia.
- LIDAR n.m. (acronyme de l'angl. light detection and ranging). Appareil analogue au radar mais fonctionnant dans le domaine optique, avec un faisceau laser, et utilisé pour le sondage à distance de l'atmosphère.
- MANNEQUINAT n.m. Profession de mannequin.
- MARCHANDISATION n.f. Péjor. Tendance à tirer un profit mercantile d'une activité non marchande. La marchandisation de la culture.
- MINIMESSAGE n.m. TÉLÉCOMM. Bref message écrit, sur l'écran d'un téléphone mobile. SYN. : SMS, télémessage.
- OULIPIEN, ENNE adj. et n. LITTÉR. Relatif à l'Oulipo ; qui fait partie de ce groupe.
- PERSO adj. inv. (abrév.). Fam. 1. Personnel, privé. Du courrier perso. 2. Qui manque d'esprit d'équipe; individualiste. Avoir un jeu perso.
- PROFILEUR, EUSE n. Criminologue spécialisé dans le profilage.
- QUAD n.m. (mot angl., abrév. de quadricycle). Sorte de moto à quatre roues, tout-terrain, à usage sportif ou utilitaire.
- SOUVERAINISME n.m. Doctrine des défenseurs d'une Europe constituée de nations souveraines. (Elle s'oppose à celle des partisans d'une Europe fédérale.)
- TCHADRI n.m. (mot persan) Voile dissimulant les femmes musulmanes de la tête aux pieds, grillagé à hauteur des yeux. (Il est traditionnel en Inde, au Pakistan et en Afghanistan.)
- TEUF n.f. (verlan irrégulier de fête) Fam. Fête. Faire la teuf.