PETIT LAROUSSE 2005

Nouveaux mots, nouveaux sens dans l'édition 2005

par Claude CASTERAN, AFP

"Bobos" et "déjantés" entrent dans le Petit Larousse 2005
PARIS, 30 juin (AFP) - Les "bobos" et les "déjantés, qu'ils soient ou non "trash", entrent, avec beaucoup d'autres, dans le Petit Larousse illustré 2005, dynamisé en cette année du centenaire par les dessins ludiques et colorés du couturier Christian Lacroix.
Le vocabulaire des techniques modernes, notamment d'internet, est en vedette dans ce dictionnaire, fidèle photographie de l'air du temps, qui fait par ailleurs la part belle à la féminisation des noms.
Présent dans deux foyers français sur trois, l'ouvrage - désormais édité par une maison, Larousse, devenue propriété du groupe industriel Lagardère (médias, hautes technologies) alors qu'elle appartenait auparavant à Editis - a été présenté mardi au public.

Parmi les mots ou sens nouveaux figurent "avatar" (dans les jeux informatiques), "cliquable", "écotourisme", "flouter", "http", "hub", "miroir" (site miroir), "mécatronique", "nanoélectronique", "taïkonaute", "téléporter", "plasma" (écran à), etc.
Dans d'autres registres, il intègre "altermondialisation", "baptême" (pour baptême civil), "bambouseraie", "bétonneur" (péjoratif), "bobo", "déjanté", "pastilla", "penne", "résilience", "solo" (pour célibataire), "trash" ou "vintage". Il donne droit de cité à "des représentants du français courant ou familier" comme "kiffer" ou avoir la "niaque".
Il propose aussi des mots de la francophonie ("éloise"/Acadie, pour éclair d'orage, "ballon"/Suisse, pour petit pain, "jasette"/Québec, pour causette ou "nicnac"/Belgique, pour biscuit sec).
Le Petit Larousse poursuit sa féminisation des noms, qu'il avait jusque là assez timidement engagée: il admet dorénavant "agente", "auteure", "colonelle", "écrivaine", "inventrice", "luthière", "présidente-directrice-générale" ou "proviseuse".
Parmi les noms propres entrants, on trouve Cecilia Bartoli, Jacques Dutronc, Jean Echenoz, James Ellroy, Mory Kanté, Youssou N'Dour, ainsi que beaucoup de dessinateurs: Régis Loisel, René Pétillon, Lewis Trondheim, Tomi Ungerer et Zep.

Le couturier Christian Lacroix propose en couverture une Semeuse très féminine au profil grec altier, plongée dans un univers coloré. Pour ses lettrines, il a insisté sur le côté ludique, posant un Pigeon et un Paon sur un Pierrot, ou un Hamster, Hortensias en main, sur un Hippopotame.
Au total, le dictionnaire comprend 450 mots et sens nouveaux, plus de 300 nouvelles illustrations (14 nouvelles planches, 100 nouvelles photos, etc). Il inclut aussi deux nouveaux cahiers: "Il y a un siècle, le Petit Larousse..." et "Regards d'artistes sur les mots nouveaux".
En 2000 et 2001, le dictionnaire s'est vendu autour du million d'exemplaires. Les deux années suivantes, les ventes ont baissé. Elles ont remonté en 2004 avec environ 850.000 exemplaires vendus. "On vise le million cette année", dit l'éditeur qui affirme que cette 100e édition a bénéficié "du plus gros premier tirage de toute l'histoire des +Petit Larousse+".
Si la maison Larousse a été créée en 1852 et a fêté en 2002 son 150e anniversaire, le premier Petit Larousse est paru le 29 juillet 1905, accueillant sur sa couverture la Semeuse d'Eugène Grasset, précurseur de l'art nouveau. Claude CASTERAN, AFP.