Distinction

PRIX des CINQ CONTINENTS DE LA FRANCOPHONIE (OIF)

Le Prix des Cinq continents de la francophonie, créé en 2001 par l'Agence intergouvernementale de la Francophonie, intégrée depuis dans l'Organisation internationale de la francophonie (en novembre 2005), consacre chaque année "un roman d'un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant la langue française. Accueillant désormais tout auteur d’expression française quelle que soit sa maturité littéraire, le Prix des cinq continents de la Francophonie met en valeur l’expression de la diversité culturelle et éditoriale de la langue française au cœur des cinq continents".

6 - Prix 2007
- Le cœur des enfants léopards, Wilfried N’Sonde, Actes Sud (France).
Le prix, proclamé par le président du jury, Henri Lopes, mercredi 26 septembre à Paris, sera officiellement remis le 18 octobre à Bruxelles (Belgique) dans le cadre des manifestations de "La Fureur de lire" (17-21 octobre). Dotation 10.000 euros.

Sélection. Neuf autres romans étaient en compétition :
- Le ciel sans détours, Kébir M. Ammi, Gallimard (France)
- Les ensauvagés, Jean-Pierre April, Éditions XYZ (Canada-Québec)
- Tes yeux bleus occupent mon esprit, Djilali Bencheikh, Éditions Elyzad (Tunisie)
- Par une nuit où la lune ne s’est pas levée, Dai Sijie, Gallimard (France)
- Contours du jour qui vient, Léonora Miano, Éditions Plon (France)
- Mon cœur à l’étroit, Marie Ndiaye, Gallimard (France)
- La promesse faite à ma sœur, Joseph Ndwaniye, Les Impressions nouvelles (Belgique)
- Butterfly II, Éric Nonn, Actes Sud (France)
- Absent de Bagdad, Jean-Claude Pirotte, La Table Ronde (France)

Présélection: 121 ouvrages de 82 éditeurs de 12 pays, et des auteurs de 20 nationalités différentes, avaient été soumis à quatre comités de lecture : l'Association du Prix du Jeune écrivain francophone (Muret, France), l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar), le Collectif d'écrivains de Lanaudière (CEL, Québec) et le Service des Lettres belges de langue française (Bruxelles, Communauté française de Belgique).
Les 121 cndidats étaient originaires de 20 pays : Algérie, Belgique, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Canada-Québec, Chine, Congo, Côte d'Ivoire, France, Haïti, Liban, Maroc, Rwanda, Sénégal, Suisse, Togo, Tunisie et Vietnam.

Jury Président: Henri Lopès (Congo), entouré de Lise Bissonnette (Québec), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Paula Jacques (Egypte), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Le Clézio (Maurice), Andréï Makine (Russie), René de Obaldia (Hong-Kong), Leïla Sebbar (Algérie), Denis Tillinac (France) et Lyonel Trouillot (Haïti) ainsi que Ananda Devi (Maurice), lauréate du Prix 2006.

5 - Prix 2006
- Ève de ses décombres, de Ananda Devi (Française née à l’Ile Maurice), Gallimard (France) Dotation 10.000 euros.
Mention spéciale : La Cité des Vents, Pierre Yergeau, (Québécois), éd. L’Instant même (Québec).

Le prix a été remis dimanche 24 septembre par le secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf au Théâtre national de Bucarest (Roumanie), en présence d'Adrian Iorgulescu, ministre roumain de la Culture et des Cultes et des membres du Jury, dans le cadre des manifestations francophones précédant le XIe Sommet des chefs d’Etat et de gouvernement de la Francophonie (27-28 septembre).

Sélection. Huit autres romans sur 141 ouvrages avaient été sélectionnés.
- Et le ciel a oublié de pleuvoir, Mbarek Ould Beyrouk (Mauritanien), éd. Dapper (France)
- Kaveena, Boubacar Boris Diop(Sénégalais), éd. Philippe Rey (France)
- Kétala, Fatou Diome (Sénégalaise), Flammarion (France)
- La rivière du loup, Andrée Laberge (Québécoise), éd. XYZ (Québec)
- La traduction est une histoire d’amour, Jacques Poulin (Québécois), éd. Leméac (Québec)
- Le Paradis des Femmes, Ali Bécheur (Tunisien), éd. Elyzad (Tunisie)
- Les failles de l’Amérique, Bertrand Gervais, éd. XYZ (Québec)
- L'intérieur de la nuit, Léonora Miano (Camerounaise), Plon (France)

Trois comités de lecture : l'Association du Prix du Jeune écrivain francophone (Muret, France), l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar), le Collectif d'écrivains de Lanaudière (CEL, Québec) ont pré-sélectionné les dix romans transmis au jury qui désignera, parmi eux, le lauréat du Prix des Cinq continents. Le jury peut attribuer une mention spéciale à un autre roman.
Jury Président: Henri Lopès (Congo), entouré de Lise Bissonnette (Québec), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Paula Jacques (Egypte), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Le Clézio (Maurice), Andréï Makine (Russie), René de Obaldia (Hong-Kong), Leïla Sebbar (Algérie), Denis Tillinac (France) et Lyonel Trouillot (Haïti) ainsi que Alain Mabanckou (Congo), lauréat du prix en 2005.

4 - Prix 2005
- Verre Cassé de Alain Mabanckou, éditions du Seuil, Congo. Dotation 10.000 euros.
Le prix a été remis mardi 11 octobre au Palais des Académies à Bruxelles dans le cadre de l'opération "La Fureur de lire".
Sélection. Neuf autres romans sur 104 ouvrages avaient été sélectionnés.
- L'âme frère, Gilles Jobidon, Vib éditeur, Québec
- Le Jour des corneilles, Jean-François Beauchemin, éditions Les Allusifs, Québec
- La Mémoire amputée, Werewere-Liking, Nouvelles éditions ivoiriennes, Côte d'Ivoire
- Partage de l'infini, Ramy Khalil Zein, éditions Arléa, Liban
- Nephros, Édouard C. Peters, Éditions le Castor Astral, Communauté française de Belgique
- Bord de canal, Alfred Alexandre, éditions Dapper, Martinique
- Les Corps halogènes, Anne Bourlond, éditions du Rouergue, Communauté française de Belgique
- « Musulman » roman, Zahia Rahmani, éditions Sabine Wespieser, Algérie
- Vénénome, Serge Quadruppani, éditions Métalié, France
Jury Président: Henri Lopès (Congo), entouré de Lise Bissonnette (Québec), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Paula Jacques (Egypte), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Le Clézio (Maurice), Andréï Makine (Russie), René de Obaldia (Hong-Kong), Leïla Sebbar (Algérie), Denis Tillinac (France) et Lyonel Trouillot (Haïti).

3 - Prix 2004
- La perfection du tir de Mathias Enard, Actes sud, France. Dotation: 10.000 euros.
Mention spéciale: - A la source, la nuit de Seyhmus Dagtekin, Robert Laffont, Turquie. Mention dotée de 5.000 euros.
La remise du prix 2004 a eu lieu à Ouagadougou (Burkina Faso) lors du Xe Sommet de la Francophonie en clôture du Forum des écrivains et intellectuels francophones, le samedi 20 novembre 2004.
Sélection. Neuf romans sur 77 avaient été sélectionnés par trois comités de lecture : ceux du Prix du Jeune écrivain (France), de l’Association des écrivains du Sénégal et du Collectif d’écrivains de Lanaudière (Canada - Québec).
Autres ouvrages sélectionnés:
- Le joueur de quilles de Alain Beaulieu, Ed. Québec-Amérique, Québec.
- Terre d’ombre brûlée de Mahi Binebine, Fayard, Maroc.
- La panse du chacal de Raphaël Confiant, Mercure de France, Martinique.
- La route des petits matins de Gilles Jobidon, Vlb éditeur, Québec.
- Libre toujours de Jean-Marc Pasquet, JC Lattès, France.
- La seconde vie d'Abram Potz de Foulek Ringelheim, Éditions Luc Pire, Communauté française de Belgique.
- Je sais quand Dieu vient se promener dans mon jardin de Gary Victor, Vents d’Ailleurs, Haïti.
Jury Présidente: Vénus Khoury-Gata, entourée de Lise Bissonnette (Québec), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Paula Jacques (Egypte), Aminata Sow Fall (Sénégal), Jean-Marie Le Clézio (Maurice), Henri Lopès (Congo), Andréï Makine (Russie), René de Obaldia (Hong-Kong), Leïla Sebbar (Algérie), Denis Tillinac (France) et Lyonel Trouillot (Haïti).

2 - Prix 2003
- Chamelle, de Marc Durin-Valois, France, Jean-Claude Lattès.
Prix remis au Palais des Académies à Bruxelles (Communauté française de Belgique), le vendredi 17 octobre 2003, à l'occasion de la Fureur de lire. Dotation: 10.000 euros.
Mention spéciale: - La Retournée, de Fawzia Zouari, Tunisie, Ramsay, France, 2002. Mention dotée de 5.000 euros.
Sélection
Dix ouvrages sur 80 présentés avaient été présélectionnés le 16 juin 2003, à Bruxelles par l'Association pour la Promotion des écritures francophones (Muret, France), le Service des Lettres belges de langue française (Bruxelles, Communauté française de Belgique) et l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar, Sénégal).
Autres ouvrages sélectionnés:
- L'Amourette, de Marie-Jeanne Désir, Communauté française de Belgique, Le Grand Miroir, CF Belgique, 2002.
- Les Sens interdits, de Mourad Djebel, Algérie, La Différence, France, 2001.
- La Transmission, de Eugène Ebodi, Cameroun, Gallimard "Continents noirs", France, 2002.
- Place des trépassés, Djemaa el-Fna, de Gerardo Lambertoni, Italie, Atout, France, 2001.
- Nuit afghane, de Mohamed Mokeddem, Algérie, Nicolas Philippe, France, 2002.
- Les Mains de Fatma, de Simon Nizard, France, Editions Maurice Nadeau, France, 2002.
- Rapport aux bêtes, de Noëlle Revaz, Suisse, Gallimard "NRF", France, 2002.
- La Piste des sortilèges, de Gary Victor, Haïti, Vents d'ailleurs, France, 2002.
Jury Présidente: Vénus Khoury-Gata, entourée de Paula Jacques, Aminata Sow Fall, JMG Le Clézio, Andreï Makine, René de Obaldia, Leïla Sebbar et Denis Tillinac.

1 - Prix 2001
- Le désespoir est un péché, de Yasmine Khlat, Egypte, éditions du Seuil, Paris.
Prix remis à Beyrouth, le 17 novembre 2001, à l'occasion du Xème Salon du livre, du disque et du multimédia de Beyrouth. Dotation: une bourse d'écriture de 120.000 FF (18.300 euros).
Mention spéciale: La ceinture, de Ahmed Abdodemane, Arabie Saoudite, Gallimard, Paris.
Autres ouvrages sélectionnés:
- Le Chien d'Ulysse, de Selim Bachi, Algérie, éditions Gallimard, Paris.
- L'Homme dit fou ou la mauvaise foi des hommes, de Florent Couao Zotti, Bénin, Le Serpent à plumes, Paris.
- Un dimanche à la piscine à Kigali, de Gil Courtemanche, Canada, Boreal.
- Poitrine d'écorce, de Claire Genoux, Suisse, Bernard Campiche.
- Le Grand menu, de Corinne Hoex, Belgique, L'Olivier-Le Seuil.
- Un Cerisier dans l'escalier, de Thierry Luterbacher, Suisse, Bernard Campiche.
- Temps de chien, de Patrice Nganang, Cameroun, le Serpent à plumes.
- Nour 1947, de Jean-Luc Raharimana, Madagascar, Le Serpent à plumes.
- L'Enfant fou de l'arbre creux, de Boualem Sansal, Algérie, Gallimard.
- Histoire d'Ashok et d'autres personnages de moindre importance, de Amal Sewtohul, Maurice, Continents noirs/Gallimard.
- Hamaguri, de Aki Shimazaki, Japon, Léméac/Actes Sud.
Jury Présidente : Vénus Khoury-Ghata, présidente, entourée de Lise Bissonnette, Monique Ilboudo, Paula Jacques, Aminata Sow Fall, Jean-Marie Le Clézio, Henri Lopes, Andréï Makine, René de Obaldia, Érik Orsena, Leïla Sebbar, Denis Tillinac, Lyonel Trouillot.