Concours international

LES DIX MOTS DE LA FRANCOPHONIE

Association francophone d'amitié et de liaison
www.afalassociation.com
AFAL 19, rue Bergère 75009 Paris. France.
Téléphone 00 33 (0)1 47 70 10 83
Télécopie 00 33 (0)1 47 70 07 69
Courriel : afal.france@free.fr

Le concours s'adresse à tous les jeunes âgés de 18 à 25 ans et aux professeurs de français, de toutes origines, qui doivent rédiger un texte de 25 lignes maximum sur le thème et avec les dix mots choisis chaque année par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) dans le cadre de la Semaine de la langue française.

2008 Thème : la "rencontre". Les dix mots : apprivoiser, boussole, jubilatoire, palabre, passerelle, rhizome, s’attabler, tact, toi, visage.

Palmarès de l'AFAL (30.05.08). Remise solennelle des prix le 19.06.08. à l’Assemblée
nationale à Paris.
- Catégorie "jeunes étrangers" :
1. Kheira BELKAOUI (Algérie). 2. Cavit YURT (Belgique). 3. Grégory WEITZ (Israël). 4. Henri SPRIMONT (Belgique). 5. Nicanor Colomb COVI (République du Bénin). 6. Oana Livia APOSTU (Roumanie). 7. Wissam EID (Liban). 8. Andreea Viorica MINEA (Roumanie). 9. Hélène GOFFINET (Belgique). 10. Ahmed KOUDOUSS (Algérie). 11. Elisabeth OBIOYO (Cameroun). 12. Thibaut LAVIS (Belgique). 13. Claudia NIYONZIMA (Burundi). 14. Manuel Antonio ANGULO RUIZ (Costa Rica). 15. Ksenia ANTROPOVA (Russie).
- Catégorie "jeunes français" :
1. Anne-Stéphanie ROBERT (Paris). 2. Florian GUILLOT (Champigny-sur-Marne). 3. Mourad MABROUKI (Schiltigheim). 4. Lisa BUCHAUDON (Paris). 5. Fanny ROBERT (Belfort). 6. Romain MONTSIFROT (Caen). 7. Juliette PARISOT (Croissy-sur-Seine). 8. Camille MASSON (Vivy). 9. Morgane LEMONNIER (Fontaine-Etoupefour). 10. Thibaut JABLONKA (Paris). 11. Estelle DULUC (Burundi). 12. Erwann De CARHEIL (Melbourne). 13. Séverine YANEZ (Châtenay-Malabry). 14. Nadège ADONETH (Chatenois). 15. Etienne AUDRAIN (Antony).
- Catégorie "professeurs" :
1. étranger : Juan José GARCIA VINARDELL (Cuba). 1. français : Jeanne FOUET-FAUVERNIER (Montbéliard). 2. Amel ANNABI (Tunisie). 3. Anne RUMMEL (Saint-Maur). 4. Gontran SEMADO (Bénin). 5. Fabien DAMOUR (Angoulême). 6. Ritu GUPTA (Inde). 7. Alexis MESSMER (Le Mesnil Fuguet). 8. Nicole JEUDY (Belfort). 9. Brigitte CHARNIER (Grenoble). 10. Michel BESSON (La Roche Vineuse). 11. Francesca SALVA (Ile Maurice). 12. Patrice SAULNIER (Digne Les Bains). 13. Volafotsy RAJAOFALY (Madagascar). 14. Chabane SAADI (Algérie). 15. Victor OZBOLT (Champigny-sur-Marne).
- Catégorie "organismes" :
1. étranger : Ambassade de France en Tanzanie (Tanzanie). 1. français : IUT de Belfort (France). 2. Académie socio-pédagogique de Nijni Taguil (Russie). 3. Centre Charles Baudelaire (Ile Maurice). 4. Association des professeurs de français de la Wilaya du Tiaret (Algérie). 5. ACALF (Algérie). 6. ex-aequo SCAC / Ambassade de France au Nigéria (Nigéria) et Ambassade de France en Arménie (Arménie). 8. Alliance française de Moldavie (Moldavie). 9. Alliance française de la Havane (Cuba). 10. Collège de formation de professeurs de français (Pologne). 11. Centre cuturel franco-namibien (Namibie). 12 ex-aequo Ambassade de France à Chypre (Chypre), Institut franco-chilien (Chili), lycée professionnel Coulomb (France) et lycée professionnel Champlain (France).

2007 Les dix mots proposés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) pour la Semaine de la langue française consacrée aux liens et aux échanges entre langues, qui aura lieu du 10 au 20 mars 2007, sont : abricot, amour, bachi bouzouk, bijou, bizarre, chic, clown, mètre, passe-partout, valser.
Chacun de ces mots est un récit de voyage dans l'espace et dans le temps qui permet de nous interroger sur notre culture et sur nos identités.

Résultats reçus
Sénégal.
- Lycée: 1ère Halimatou Yade, lycée André Peytavin, Saint-Louis.
2e Marième Bâ, lycée de Thiaroye.
3e Mariama Kamaté, groupe scolaire Mao Horizon, Dakar.
- Moyen: 1ère Habibatou Wone, école Amadou Fara Mbodj, Saint-Louis.
2e Massamba Fame, collège Abba Arsène Pridorl, Dakar.
3e Aboubakry Ba, Iden de Ziguinchor.
- Elémentaire: 1ère Halimatou Bâ, école Adja Mame Yacine Diagne, Iden de Grand-Dakar.
2e Abdoulaye Sène Cissé, collège Cathédrale, Dakar.
3e Yaya Doucouré, Iden de Bakel .

2006 Les dix mots proposés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) sont : accents, badinage, escale, flamboyant, hôte, kaléidoscope, masques, outre-ciel, soif, tresser.

2005 Les dix mots proposés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) à l'occasion du centenaire de la mort de Jules Verne.
"Le français, langue de l’aventure scientifique": complexité, cristal, désenchevêtrement, élémentaire, hélice, icône, miroir, ondelette, rayonnement, variation.
Remise des prix jeudi 23 juin dans les salons de l’Hôtel de Lassay, résidence du président de l'Assemblée nationale à Paris.
Lauréats : Journaliste français: Philippe Villette (Paris).
Journalistes étrangers: 1er prix: Silvano Parolari (Italie). 2e Ali Daher-Ibtahim (Djibouti). 3e Mohamed Mahmoud Ould Taleb (Mauritanie). 4e Lambert Kabatantshi (Etats-Unis). 5e Eugénia Maria Laszlo (Roumanie). 6e Benito Paris (île Maurice). 7e Olivier Konaté Nlombé (Gabon). 8e Gratien Kitambala Dunia (Congo Kinshasa). 9e Fernanda Albuquerque (Brésil). 10e Saad - Eddine Fatmi (Algérie). 11e Elena Kankovskaya (Russie). 12e Jean-Paul Cyimana (Rwanda). 13e Claude Patrice Epangué (Pays Bas). 14e Godefroy Macaire Chabi (Bénin). 15e Ahmed Meité (Côte d'Ivoire).
Jeunes étrangers: 1er prix: Julien Revel (Canada). 2e Shu Jing Liew (Malaisie). 3e Alice Anet (Suisse). 4e Stawomir Spyra (Pologne). 5e Irene Kebiheng A Maben (Cameroun). 6e Armand Mekame Evouna (Gabon). 7e Maria Barrak (Liban). 8e Aya Eldika (Liban). 9e Komlan Agbessi (Togo). 10e Justyna Czulyt (Pologne). 11e Andrea Moreland (Etats-Unis). 12e Lil Christophe Yagbannon (Bénin). 13e Svetlana Savtchenko (Ukraine). 14e Maria Paula Daniello (Argentine). 15e Mahdia Kouadri-Mostefaoui (Algérie). 16e Kareen Alexis Pierre-Louis (Rodrigues). 17e Aurore Delhalle (Belgique). 18e Lavinia Alexa (Roumanie). 19e Xin Miao (Chine). 20e Nasredinne Menad (Algérie).
Jeunes français: 1er prix: Guillaume Suon Petit (Nice). 2e Adeline Gradeler (Belfort). 3e Gubina N'Silou M'Boyo (Maurepas). 4e Timothé Ravé (Maurepas). 5e Josselin Delmas (Paris). 6e Clémentine Martin-Phipps (Villeurbanne). 7e Jefferson Jeremie (Pau). 8e Philippe Bernard (Cournon d'Auvergne).

2004 Les dix mots proposés par la DGLFLF pour la 9e Semaine de la langue française (13-20 mars 2004): amertume, bouline (corde, dans la marine), brousse, déambuler, espérance, farfadet (tiré de l'oeuvre de George Sand à l'occasion du bicentenaire de sa naissance), lumière, ombellifère (qui porte des ombelles comme le céléri etc), tactile, tataouiner (mot québécois signifiant tergiverser).

2003 Les dix mots proposés par la Délégation générale à la langue française (DGLF):
"Présentez votre pays d'une manière qui donne envie de le visiter": bleu, campagne, chiendent, courir, dimanche, exercer, instant, mille, rude, vol

Résultats. Prix remis mercredi 25 juin 2003, à l'Assemblée Nationale.
Jeunes étrangers : 1ère Aminatou Moustapha (Cameroun), 2e Steve Nzosaba (Burundi), 3e Viktoriya Saditdinova (Turkmenistan), 4e Maria Elina Poffo (Argentine), 5e Battuya Myagmarsuren (Mongolie), 6e Jing Hua Zhou (Chine), 7e Nadjita Francis Ngarhodjim (Tchad), 8e Grégoire Major (Canada), 9e Monica Heck (Irlande), 10e Oxana Ghinda (Moldavie), 11e Shadi Atallah (Liban), 12e Maickel Mounir (Egypte), 13e Geraldina Pereira Da Silva (Portugal), 14e Pauline Beloousse (Ukraine), 15e Charles Tenguene Gomtsou (Cameroun), 16e Nathalie Daher (Liban), 17e Mariusz Fajman (Pologne), 18e Eric Tohouindji (Bénin), 19e Walter Arnoletto (Argentine), 20e Isabel Mendes Piloto (Portugal), 21e Rodica Popescu (Roumanie), 22e Onanong Termsinvanich (Thaïlande), 23e Damian Dziura (Pologne), 24e Iolène Alves Lima Almeda (Brésil), 25e Rachael Ford (Angleterre), 26e Pierre Francis Bruno (Haïti), 27e Ana Daniela Alcobia Coelo (Portugal), 28e Dana Alsharif (Jordanie), 29e Darlyne Loiseau (Haïti), 30e Joël Agossou (Bénin), 31e Louis Parfait Noah (Cameroun), 32e Sirine Osman Abdallah (Liban), 33e Asmae El Azhari (Maroc), 34e Mireille Farah (Syrie), 35e Marijana Komljenovic (Yougoslavie).
Jeunes français : 1ère Claire Paillaud (Niort), 2e Juliana Pellaton (Héricourt), 3e Mélody Freyburger (Luxeuil-les-Bains), 4e Maud Desouhant (Villejuif), 5e Marc Pargel (Millau), 6e Julien Solic (Paris).
Organismes : 1er Centre unifié des Amis de la Francophonie, Hanoï, Vietnam, 2e Association des professeurs de français de Saratov, Russie, 3e Service de coopération et d'action culturelle de Kiev, Ukraine, 4e Association arménienne des professeurs de français, Arménie, 5e Association des enseignants de français langue étrangère, Algérie.