|
INFORMATION L’assemblée générale ordinaire,
tenue le 5 février, a changé le nom de la section
en actualisant "Section Serbie-Monténégro"
en section UPF de Serbie" UPFS. L'AG 2008 a élu sa nouvelle direction L'UNION DE LA PRESSE FRANCOPHONE EN SERBIE ET MONTENEGRO L'Union de la Presse Francophone en Serbie et Monténégro, section de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) - organisation qui regroupe plus de 3 000 journalistes dans le monde entier - a été formée fin mars 2003. Au début de sa quatrième année, l'UPF SCG comptait environ. 100 membres, dont une dizaine en Voivodine, des journalistes qui travaillent dans la presse écrite, les agences de presse, les radios et les télévisions. Elle a pour but de promouvoir la francophonie en Serbie-et-Monténégro, en coopération avec les ambassades, les centres culturels, les médias et les facultés. Depuis 2003, une trentaine de membres de l'UPF SCG suivent à Belgrade des cours de français gratuits de niveau débutant, intermédiaire et supérieur. Ces cours sont organisés par l'Ambassade de France et le centre culturel français avec la coopération de l'Association des journalistes de Serbie (UNS). Depuis février 2005, des cours de français de niveau débutant et intermédiaire sont organisés à Novi Sad. En 2004, quatre membres de l'UPF SCG ont effectué un stage dans les rédactions de médias francophones : trois journalistes en Suisse et un en France. Des représentants de l'UPF SCG ont participé aux assises de l'UPF à Genève (Suisse, 2003), à Ouagadougou (Burkina Faso, 2004) et à.Lomé (Togo, 2005). Une vingtaine de journalistes, membres de l'Union, ont suivi à deux reprises à Belgrade un séminaire sur l'intégration européenne, organisé en coopération avec l'Ambassade de France et le centre culturel français. Ce cours a permis à des experts de l'intégration européenne présents en Serbie et à des membres de l'UPF SCG de faire connaissance et de développer une collaboration plus étroite La section de Novi Sad de l'UPF a été
fondée en janvier 2004 et compte une dizaine de membres.
La section a organisé plusieurs soirées francophones,
accompagnées de projections documentaires. Les objectifs prioritaires de l'UPF SCG pour 2006 sont la coopération internationale et la promotion de l'adhésion de la Serbie-et-Monténégro à l'Organisation Internationale de la Francophonie en tant qu'observateur. Mois de la Francophonie
à Belgrade, par Zoran M. CVIJIC Bureau de la section 2006-2007 DANAS, http://www.danas.co.yu
ponedeljak, 24. oktobar 2005. Srbija i Crna Gora traži da bude primljena
kao posmatrac u frankofonski pokret. Zbug cega to želite?
Šta ocekujete od Frankofonije? Séminaire
régional "La
promotion de la tolérance dans les médias"
Communiqué Soutien aux journalistes retenus en otage en Irak Nouvelle édition
La nouvelle édition du Guide, sur 12 pages, a été complétée d'informations détaillées sur les espaces francophones présentés sur une carte de Serbie-Monténégro. Au sommaire: plusieurs rubriques sur l'enseignement du français, les associations francophones, les ambassades des pays membres de l'OIF, présentes à Belgrade, etc. Le Guide a été imprimé avec
l'aide du Centre culturel français à Belgrade. Mille
exemplaires ont été imprimés et vont être
distribués dans les Le lancement du Guide a été fait à l'occasion de la Nuit de la Francophonie, organisée à Belgrade le vendredi 18 mars, avec la participation de 12 ambassades dont les pays sont membres de l'OIF. Les membres de l'UPF ont distribué des exemplaires du Guide aux visiteurs venus faire connaissance avec la diversité culturelle des pays membres de l'OIF présents a Belgrade. L'événement a eu un grand écho
à Belgrade, où les visiteurs ont pu découvrir
non seulement la diversité culturelle mais également
goûter des plats des pays francophones, avoir des brochures,
écouter de la musique et regarder des publicités
dans le cadre de la Nuit des Snezana Radosavljevic * Deux ans de presse francophone en Serbie-Monténégro L'association de la presse francophone en Serbie et Monténégro a été formée fin mars 2003, pendant le mois de la francophonie, comme une section de l'Union internationale de la presse francophone (UPF). Au début de sa troisième année, l'UPF SCG comptait 70 membres, des journalistes qui travaillent dans la presse écrite, les agences, les radios et les télévisions. Elle a pour but de former un réseau de journalistes et de promouvoir la francophonie en Serbie-Monténégro. Dans ce but, depuis 2003, une trentaine des membres
de l'UPF SCG à Belgrade suivent des cours de français
de différents niveaux organisés par l'Ambassade
de France et le Centre culturel français en coopération
de l'Association des journalistes de Serbie (UNS). En février
2005 des cours de français sont organisés à
Novi Sad. L'organisation de ces cours a permis une adhésion
importante de nouveaux membres ; et on remarque l'augmentation
de l'intérêt chez les journalistes, spécialement
parmi les jeunes, d'apprendre le français. Un des projets prioritaires pour 2005 est l'organisation du séminaire régional "La promotion de la tolérance dans les médias" pour les journalistes francophones venant des pays de la région (Albanie, Bosnie, Croatie, Moldavie, Hongrie, Roumanie, Serbie et Monténégro, Macédoine, Slovaquie et Ukraine). Le séminaire sera organisé fin mai, à Novi Sad. Le site Internet de l'UPF SCG, mis en ligne en 2004, avec le soutien de TV5, va être amélioré. Le site offre des informations sur l'association et sur la francophonie, ainsi que la sélection de la presse francophone. Au printemps, le séminaire sur l'intégration européenne sera de nouveau organisé, à Belgrade, pour les nouveaux membres. Des objectifs prioritaires de l'UPF SCG pour 2005
sont aussi la coopération internationale et la promotion
de l'adhésion de la Serbie-Monténégro à
l'Organisation internationale de la Francophones en tant qu'observateur. Zoran M. Cvijic Deuxième assemblée générale
de l'UPF SCG L'Union de la presse francophone, section Serbie-Monténégro (UPF SCG) a tenu le 28 janvier 2005 sa 2e assemblée générale dans l'ambassade du Canada à Belgrade. Une vingtaine de membres de l'association, de diplomates de l'ambassade du Canada et de la France, du centre culturel français et du ministère serbe de la Culture ont assisté à la réunion présidée par Aleksandar Mitic, président de l'UPF SCG. L'ordre du jour a porté sur les activités de l'association en 2004, les activités prévues pour 2005, ainsi que sur l'élection de la nouvelle direction de l'association. Principales activités en 2004 Principales activités prévues pour
2005 Election L'association a tenu à remercier tous ceux qui l'ont aidé en 2004: la Société générale, TV5, UNS et Nino Brajovic qui ont accueilli la tenue de nos cours, l'ambassade de Suisse (Raffael Vonovier), l'ambassade du Canada (Yves Jobin, Oigica Marinkovic), tous les employés du centre culturel français et de l'ambassade de France, les instructeurs de français et autres formateurs qui ont donné des cours, ainsi que la direction de l'UPF à Paris (Hervé Bourges, Georges Gros). L'attaché de presse de l'ambassade de France, Nicolas Faye, a été particulièrement remercié pour son aide dans la formation et le maintien de l'association. |
Présentation
Guide des bonnes pratiques. Recueil en français
et en serbe des actes du séminaire de Novi Sadr "La
promotion de la tolérance dans les médias",
UPF Serbie-Monténégro, Belgrade, décembre
2005, 116 p. Préface de Marina Rakic.
L'UPF vient de publier la deuxième édition
du Guide des ressources francophones en Serbie et Monténégro.
La première édition, publiée en mars
2004, était la première publication de cette sorte
dans le pays.