CAMBODGE

La crise de Cambodge Soir

collectifcs.blogspot.com - collectifcs@gmail.com

L'OIF soutiendra le nouveau Cambodge Soir

Communiqué du secrétariat général de l'OIF
Paris, 30 août 2007

Mission accomplie pour l'envoyé du Secrétaire général de la Francophonie

Hervé Bourges, Président de l’Union internationale de la presse francophone (UPF), qui avait été dépêché à Phnom Penh par le Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a rendu son rapport de mission.

Durant son court séjour au Cambodge, du 16 au 19 août, Hervé Bourges a pu rencontrer les principaux protagonistes impliqués dans la situation qui avait conduit à faire cesser la parution de Cambodge Soir le 11 juin dernier. Il a pu s’entretenir avec plusieurs actionnaires du journal, la direction ainsi que la plupart des journalistes y compris les démissionnaires regroupés au sein du collectif de Cambodge Soir.

La mission de l’envoyé spécial de la Francophonie a permis de renouer les fils du dialogue entre les parties en présence. Hervé Bourges a pu rappeler lors de ses entretiens les principes directeurs soutenus par l’OIF dans le domaine des médias et plus particulièrement de la presse écrite : définition d’une ligne éditoriale claire et garantie d’une indépendance éditoriale assortie d’un esprit de responsabilité.

Il a pris acte des changements opérés au sein du Conseil d’administration de la société éditrice et de la direction de Cambodge Soir, qui devient un hebdomadaire. Il a pu appeler l’attention de la direction du journal sur la situation des personnels dans le nouveau dispositif.

La nouvelle équipe dirigeante s’est déclarée disposée à informer régulièrement l’Organisation internationale de la Francophonie sur la nouvelle formule de Cambodge Soir et ses orientations ; l’Organisation étant prête à apporter son expertise en tant que de besoin.

La Francophonie, qui avait suspendu le versement de la subvention à Cambodge Soir au titre de l’année 2007 depuis le début de la crise, reprendra son partenariat avec le journal sous brefs délais.

À la demande de la direction du journal, Hervé Bourges a apporté sa contribution à la nouvelle mouture du règlement intérieur.

Cambodge Soir est soutenu par la Francophonie depuis sa création en 1997.

M. Bourges a remis son rapport Cambodge-Soir

PARIS, 23 août (UPF) - Le président du comité international de l'Union de la presse francophone (UPF), Hervé Bourges, a remis, hier matin à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), un rapport de médiation dans la crise du journal Cambodge Soir. M. Bourges avait été dépêché à Phnom Penh du 16 au 19 août par M. Abdou Diouf, le secrétaire général de l'OIF, organisation qui appui l'édition du seul journal indépendant en français en Asie du Sud-est.

Cambodge Soir est confronté depuis le 11 juin à une crise ouverte, une grève puis la démission de la rédaction, à la suite du licenciement d'un journaliste. La direction avait annoncé le 14 juin "la fermeture imminente" du journal selon elle "en faillite". La société Les Nouvelles Editions du Mékong, qui a remplacé l'ancienne société éditrice, étudie la relance du titre Cambodge Soir.

La mission de M. Bourges, qui a rencontré à Phnom Penh les différents acteurs de la crise, devait permettre d'apprécier les pistes permettant, avec l'appui de l'OIF, le sauvetage de la publication et le maintien de son indépendance. Le renforcement du site internet, le passage à la périodicité hebdomadaire de l'édition papier, la réintégration de journalistes de l'ancienne rédaction, des aides à la formation et des liens avec RFI, participent au projet de relance de Cambodge Soir.

Un règlement intérieur d'entreprise de presse, en cours de rédaction, vise à assurer la continuité du journal tout en garantissant à la fois l'autorité et les intérêts des administrateurs, la responsabilité de la rédaction en chef et l'indépendance de la rédaction.

REVUE DE PRESSE lepetitjournal.com
Cambodge - mardi 21 août.

Média – Hervé Bourges en médiateur pour Cambodge Soir.- Face à la situation de crise qui dure depuis plusieurs semaines au sein de la rédaction du journal francophone Cambodge Soir, le Secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a pris la décision d’envoyer un médiateur en la personne d'Hervé Bourges, actuel président de l'Union internationale de la presse francophone. Hervé Bourges, qui a quitté le Royaume dimanche soir au terme d’une mission de 3 jours, avait pour mission de rencontrer les protagonistes sur le terrain, de discuter des objectifs et des solutions envisageables. Abdou Diouf avait préalablement manifesté sa préoccupation aux plus hautes autorités cambodgiennes quant à l’avenir du quotidien. La Francophonie a apporté un soutien constant à Cambodge Soir depuis 1997. Le montant de la subvention pour l'année 2007 s'élevait à 68.980 euros. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) mardi 21 août 2007

Le président de l'UPF médiateur à Cambodge-Soir

PARIS, 16 août (UPF) - Le président de l'Union internationale de la presse francophone (UPF) Hervé Bourges, est parti aujourd'hui pour Phnom Penh (Cambodge), chargé d'une mission de médiation dans le conflit de Cambodge-Soir par le secrétaire général de la Francophonie Abdou Diouf.

"En concertation avec l’ensemble des parties intéressées, Hervé Bourges qui se rend au Cambodge du 16 au 19 août, a pour mission de rencontrer les acteurs sur le terrain, de les interroger sur leurs objectifs et d’évaluer avec elles les différentes solutions envisageables", explique un communiqué de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) diffusé cet après-midi à Paris..

"Abdou Diouf réaffirme ainsi l’importance que la Francophonie attache à la survie de cette publication qui a cessé de paraître depuis le 11 juin, à la suite d’un conflit intervenu entre la rédaction et la direction", insiste le communiqué. L'OIF apporte depuis 1997 son soutien à Cambodge-Soir "un journal de qualité qui participe activement au rayonnement de la langue française en Asie" rappelle le communiqué. En 2007, le montant de sa subvention pour ce journal s’élève à 68 980 euros.

Démission collective à Cambodge Soir

PARIS, 12.07.07 (UPF) - Les 17 journalistes et traducteurs, cambodgiens et français, de Cambodge Soir ont démissionné collectivement hier, a annoncé un communiqué électronique du Collectif Cambodge Soir.

Cette démission vise à "mettre un terme au conflit qui les oppose à la direction depuis un mois et pour lequel la direction n'a jusqu'ici proposé aucune issue" indique ce communiqué.

Bloc du Collectif : http://collectifcs.blogspot.com/

Contact journalistes-direction de Cambodge Soir

PARIS, 5.07.07 (UPF) - Une délégation de la rédaction de Cambodge Soir a remis à la direction du journal, lundi 2 juilllet, "une proposition de réorganisation susceptible de garantir l'indépendance éditoriale" de la publication, nous informe le Collectif Cambodge Soir (CS).

Cette proposition, à laquelle est attendue une réponse avant le 8 juillet, a été remise lors de la première rencontre, depuis trois semaines, entre rédacteurs et administrateurs.

Dans son message, le Collectif CS fait état du soutien apporté à la rédaction du journal par plus de 400 personnes, parmi lesquelles les ministres de l'Information et de la Justice cambodgiens, le réalisateur Rithy Panh et de nombreux journalistes.

Un espoir pour Cambodge-Soir

PARIS, 29.06.07 (UPF) - La rédaction du journal francophone "Cambodge-Soir" a évoqué le 27 juin une reprise possible de la publication après l'annonce d'une réunion qui doit se tenir ces jours-ci à Hong Kong avec la direction du périodique franco-khmer de Phnom Penh, a rapporté hier Le Petit journal en ligne. Selon les journalistes, la direction était décidée à relancer la publication dont elle avait évoqué la fermeture le 11 juin

.

L'UPF-Luxembourg inquiète pour CS

PARIS, 19.06.07 (UPF) - Tageblatt a reproduit un communiqué de solidarité avec Cambodge Soir, diffusé lundi 18 juin au nom de la section UPF-Luxembourg.

Ouverture d'un bloc pour Cambodge-Soir

PARIS, 18.06.07 (UPF) - La rédaction de Cambodge Soir, confrontée à une crise aigue, a ouvert le bloc collectifcs.blogspot.com afin de donner aux internautes la plus large information possible sur l'évolution de la situation et l'avenir du journal.

Le journal édité à Phnom Penh depuis 1995 a cessé de paraître depuis le 11 juin dernier et son site internet est également suspendu. Cambodge Soir est la seule publication d'information privée en français en Asie du sud-est. La sélection hebdomadaire du quotidien Le Courrier du Vietnam édité à Saigon, Le Rénovateur, publié au Laos, et Cambodge Soir sont les derniers titres de la presse francophone en Indochine.

Appel de la rédaction de Cambodge Soir

PARIS, 14.06.07 (UPF) - La rédaction de Cambodge Soir a adressé hier soir un communiqué accompagné de l'adresse courriel de soutien : collectifcs@gmail.com

Communiqué
Phnom Penh, le 13 juin 2007

La rédaction du quotidien franco-khmer Cambodge Soir tient à préciser les raisons qui l'ont conduite à déclencher à l'unanimité un mouvement de grève, lundi 11 juin 2007, mouvement depuis prolongé.

Les membres de la rédaction de Cambodge Soir se sont mis en grève afin de manifester leur profond désaccord sur l'exclusion de l'un de leurs collègues, journaliste, annoncée sans préavis à l'intéressé dimanche 10 juin en fin d'après-midi.

Les raisons de cette exclusion, expliquées à la rédaction lundi matin par le directeur, sont floues et nous semblent insuffisantes pour justifier cette décision illégale et préjudiciable à l'ensemble de l'organisation et au bon fonctionnement de Cambodge Soir.

La rédaction a par ailleurs demandé aux administrateurs de Cambodge Soir des engagements fermes et écrits sur les règles de fonctionnement du journal concernant les procédures de licenciement, les responsabilités éditoriales et l'avenir de ce quotidien francophone.

La direction s'est pour l'instant refusée à répondre à l'ensemble de ces points et refuse catégoriquement d'aborder la question de l'exclusion injustifiée de notre collègue.

Mardi soir, le directeur a annoncé par oral la décision du conseil d'administration de fermer la Société des Editions du Mékong, qui publie Cambodge Soir, décision qu'il a justifiée oralement par une "faillite" économique.

La rédaction regrette la brutalité avec laquelle a été annoncée cette décision de mettre un terme à un travail de treize ans, alors que de nombreux projets ont été mis en place au cours des derniers mois : lancement du site internet www.cambodgesoir.info, édition d'ouvrages, réflexion sur l'évolution du contenu éditorial.

La rédaction maintient ses demandes de clarification et réaffirme son attachement profond à l'existence d'un journal d'informations générales et politiques francophone et khmérophone.

Contacts :
- Stéphanie Gée, rédactrice en chef : 00-855 (0)12 91 44 18
- Kong Sothanarith, responsable conception : 00-855 (0)16 85 09 85.

Crise et menace de fermeture à Cambodge Soir

PARIS, 14.06.07 (UPF) - La direction du quotidien franco-khmer Cambodge Soir a annoncé la fermeture imminente du journal lancé le 9 mai 1995, pour des raisons économiques alors qu'un mouvement de grève se poursuit depuis le 11 juin, jour de parution du dernier numéro. Cambodge Soir bénéficie du soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). L'organisation Reporters sans frontières a appelé le secrétaire général de l'OIF Abdou Diouf, à intervenir pour sauver Cambodge Soir.

La Société des Editions du Mékong, qui publie Cambodge Soir, emploie plus de 30 personnes, dont 14 journalistes cambodgiens et français. Le journal tiré cinq fois par semaine à 2.000 exemplaires serait en "faillite" économique selon la direction.

Les membres de la rédaction ont déclenché "à l'unanimité" un mouvement de grève "afin de manifester leur profond désaccord sur l'exclusion d'un de leurs collègues, annoncée sans préavis à l'intéressé dimanche". Selon RSF, le "licenciement brutal" d'un journaliste qui avait publié des extraits d'un rapport "gênant" pour les autorités cambodgiennes sur le trafic de bois, ainsi que les menaces de "liquidation" du journal proférées par la direction, sont à l'origine du conflit.

Cambodge Soir est le dernier journal indépendant en français dans toute l'Asie du Sud-est. Pour ses dix ans, sa rédaction avait publié en 2005, sous la direction de Grégoire Rochigneux, préface d'Olivier de Bernon, un recueil d'articles et d'enquêtes de 224 pages, "Cambodge-Soir, Chroniques sociales d'un pays au quotidien". Ce livre appuyé par l'Institut de recherches sur l'Asie du sud-est contemporaine (IRASEC) est le premier document approfondi en français faisant le point sur la situation du Cambodge actuel.